fwupd/fwupd @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English LGPL-2.1-or-later	100%	0	0	0	0	68	0	1

Afrikaans LGPL-2.1-or-later	6%	801	4,535	28,868	801	0	0	0

Albanian LGPL-2.1-or-later	89%	90	506	3,133	90	0	0	2

Arabic LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Asturian LGPL-2.1-or-later	1%	853	4,651	29,627	853	0	0	0

Basque LGPL-2.1-or-later	25%	638	3,987	25,280	638	3	0	0

Bulgarian LGPL-2.1-or-later	91%	74	466	2,969	74	5	0	0

Catalan LGPL-2.1-or-later	94%	45	264	1,646	45	3	0	0

Chinese (Simplified Han script) LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) LGPL-2.1-or-later	57%	362	2,649	16,779	362	0	0	0

Croatian LGPL-2.1-or-later	90%	82	550	3,288	82	7	0	0

Czech LGPL-2.1-or-later	99%	7	38	259	7	0	0	0

Danish LGPL-2.1-or-later	51%	412	2,578	16,359	412	5	0	0

Dutch LGPL-2.1-or-later	43%	484	3,445	21,564	484	8	0	0

English (United Kingdom) LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Esperanto LGPL-2.1-or-later	1%	846	4,641	29,569	846	0	0	0

Estonian LGPL-2.1-or-later	4%	818	4,607	29,300	818	0	0	0

Finnish LGPL-2.1-or-later	94%	50	306	1,899	50	10	0	0

French LGPL-2.1-or-later	36%	540	3,247	20,705	540	0	7	0

Friulian LGPL-2.1-or-later	47%	450	2,512	15,748	450	5	0	0

Galician LGPL-2.1-or-later	20%	680	3,909	24,728	680	2	0	0

Georgian LGPL-2.1-or-later	38%	525	3,779	23,801	525	0	0	0

German LGPL-2.1-or-later	99%	7	38	259	7	0	1	3

Hebrew LGPL-2.1-or-later	45%	466	2,888	18,455	466	0	0	0

Hindi LGPL-2.1-or-later	84%	130	787	4,882	130	20	0	0

Hungarian LGPL-2.1-or-later	80%	166	1,035	6,476	166	11	2	0

Indonesian LGPL-2.1-or-later	99%	7	38	259	7	11	0	0

Italian LGPL-2.1-or-later	72%	232	1,863	11,781	232	11	1	0

Japanese LGPL-2.1-or-later	99%	7	38	259	7	0	0	0

Kazakh LGPL-2.1-or-later	99%	7	38	259	7	6	0	0

Korean LGPL-2.1-or-later	81%	160	1,017	6,334	160	0	0	0

Kyrgyz LGPL-2.1-or-later	1%	852	4,650	29,620	852	0	0	0

Lithuanian LGPL-2.1-or-later	45%	465	2,917	18,575	465	2	0	0

Occitan LGPL-2.1-or-later	2%	836	4,592	29,254	836	0	0	0

Polish LGPL-2.1-or-later	94%	45	669	4,354	45	0	0	0

Portuguese LGPL-2.1-or-later	52%	407	2,574	16,290	407	3	0	0

Portuguese (Brazil) LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Punjabi LGPL-2.1-or-later	17%	702	4,117	26,062	702	4	0	0

Romanian LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Russian LGPL-2.1-or-later	44%	471	3,007	19,119	471	2	0	0

Serbian LGPL-2.1-or-later	99%	7	38	259	7	0	0	0

Sinhala LGPL-2.1-or-later	58%	351	2,293	14,585	351	11	0	0

Slovak LGPL-2.1-or-later	4%	814	4,475	28,476	814	0	0	0

Slovenian LGPL-2.1-or-later	99%	7	38	259	7	0	0	0

Spanish LGPL-2.1-or-later	98%	14	61	401	11	2	1	0

Swedish LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Turkish LGPL-2.1-or-later	43%	480	3,037	19,099	480	10	0	0

Ukrainian LGPL-2.1-or-later	99%	7	38	259	7	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	github.com/fwupd/fwupd
Project maintainers2	hughsient superm1
Translation license	GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:fwupd/fwupd.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Increase the 'resolution' of the progress bar updates `c88ca4c46` Richard Hughes authored 04/16/2026
Last commit in Weblate	Increase the 'resolution' of the progress bar updates `c88ca4c46` Richard Hughes authored 04/16/2026
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/fwupd/fwupd/`
File mask	`po/*.po`

04/17/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		41,088		223,392		1,423,104
Source		856		4,654		29,648
Translated	64%	26,691	61%	136,474	61%	872,006
Needs editing	1%	3	1%	17	1%	108
Read-only	2%	856	2%	4,654	2%	29,648
Failing checks	1%	209	1%	1,043	1%	6,561
Strings with suggestions	1%	12	1%	164	1%	1,045
Untranslated strings	35%	14,394	38%	86,901	38%	550,990

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

223 k

Hosted words

41,088

Hosted strings

64%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+45%

Hosted words

+100%

+41%

Hosted strings

+100%

−31%

Translated

+96%

+76%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

rafaelff

Translation changed

English

Portuguese (Brazil) 3 characters editedCurrent translationState: Translated

04/17/2026

rafaelff

Translation changed

English

Portuguese (Brazil) 3 characters editedCurrent translationState: Translated

04/17/2026

rafaelff

Translation completed

Translation completed 04/17/2026

rafaelff

Translation added

English

Portuguese (Brazil) 61 characters editedCurrent translationState: Translated

04/17/2026

rafaelff

Translation added

English

Portuguese (Brazil) 3 characters editedCurrent translationState: Translated

04/17/2026

rafaelff

Translation added

English

Portuguese (Brazil) 13 characters editedCurrent translationState: Translated

04/17/2026

rafaelff

Translation changed

English

Portuguese (Brazil) 1 character editedCurrent translationState: Translated

04/17/2026

rafaelff

Translation added

English

Portuguese (Brazil) 56 characters editedPrevious translationState: Translated

04/17/2026

rafaelff

Translation added

English

Portuguese (Brazil) 126 characters editedCurrent translationState: Translated

04/17/2026

rafaelff

Translation added

English

Portuguese (Brazil) 29 characters editedPrevious translationState: Translated

04/17/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.