fwupd @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
fwupd LGPL-2.1-or-later	59%	21,872	116,813	747,098	21,866	202	25	15

Glossary Glossary LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	github.com/fwupd/fwupd
Project maintainers2	hughsient superm1

10/13/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		54,188		279,255		1,786,856
Source		1,075		5,490		35,144
Translated	59%	32,316	58%	162,442	58%	1,039,758
Needs editing	1%	6	1%	28	1%	182
Read-only	1%	1,075	1%	5,490	1%	35,144
Failing checks	1%	202	1%	1,003	1%	6,180
Strings with suggestions	1%	25	1%	250	1%	1,631
Untranslated strings	40%	21,866	41%	116,785	41%	746,916

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

279 k

Hosted words

54,188

Hosted strings

59%

Translated

Contributors

Components

Languages

103

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+12%

Hosted words

—

+16%

Hosted strings

—

−5%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	65	0	10

Afrikaans	4%	1,010	5,369	34,344	1,010	0	1	0

Albanian	76%	248	1,013	6,569	248	0	0	0

Arabic	80%	209	826	5,471	209	0	0	0

Asturian	1%	1,059	5,472	35,011	1,059	0	0	0

Basque	20%	849	4,826	30,780	849	3	0	0

Bulgarian	71%	305	1,446	9,385	305	4	0	0

Catalan	73%	278	1,247	8,106	278	3	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	1

Chinese (Traditional Han script)	54%	488	3,315	21,101	485	0	0	0

Croatian	70%	312	1,516	9,618	312	7	0	0

Czech		0	0	0	0	0	10	0

Danish	40%	632	3,456	22,139	632	5	0	0

Dutch	34%	700	4,297	27,166	700	8	0	0

English (United Kingdom)	97%	24	183	1,046	22	0	0	0

Esperanto	1%	1,052	5,462	34,953	1,052	0	0	0

Estonian	50%	525	3,316	21,319	525	0	0	0

Finnish	81%	198	748	4,967	198	9	0	0

French	29%	752	4,088	26,218	752	2	10	0

Friulian	37%	665	3,366	21,353	665	5	0	0

Galician	15%	893	4,763	30,327	893	2	0	0

Georgian	30%	737	4,617	29,311	737	0	0	0

German	99%	2	14	106	2	0	0	3

Hebrew	35%	685	3,765	24,211	685	0	0	0

Hindi	66%	358	1,750	11,172	358	20	0	0

Hungarian	63%	392	1,974	12,620	392	11	2	0

Indonesian	99%	2	14	106	2	14	0	0

Italian	57%	454	2,747	17,592	454	11	1	0

Japanese	77%	243	1,030	6,780	243	0	0	0

Kazakh		0	0	0	0	0	0	0

Korean	63%	386	1,956	12,478	386	0	0	0

Kyrgyz	1%	1,057	5,470	34,999	1,057	0	0	0

Latvian	2%	1,033	5,446	34,836	1,032	0	0	0

Lithuanian	35%	687	3,839	24,605	687	2	0	0

Norwegian Bokmål	0%	1,062	5,475	35,032	1,062	0	0	0

Norwegian Nynorsk	99%	2	14	106	2	0	0	0

Occitan	1%	1,042	5,413	34,638	1,042	0	0	0

Persian		0	0	0	0	0	0	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil)	99%	7	70	415	7	0	0	0

Punjabi	20%	849	4,611	29,278	849	4	0	0

Romanian		0	0	0	0	0	0	0

Russian	100%	0	0	0	0	2	1	0

Serbian	77%	243	1,030	6,780	243	0	0	0

Sinhala	46%	570	3,170	20,359	570	11	0	0

Slovak	3%	1,020	5,296	33,860	1,020	0	0	0

Slovenian		0	0	0	0	0	0	0

Spanish	82%	188	690	4,553	188	0	0	1

Swedish		0	0	0	0	0	0	0

Turkish	39%	639	3,545	22,444	639	14	0	0

Ukrainian	98%	15	168	944	15	0	0	0

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: d428985a8f8c0d5e9e4cc059fa87e57dfe0c06d8
New revision: d76360188f71b1b6986e08aabf3a1facc58ce0e5 10/14/2026

webhook:github

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: dfabaad03aa7dfd570003d8109ad0eb1c9477a9c
New revision: d76360188f71b1b6986e08aabf3a1facc58ce0e5 10/14/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/fwupd/fwupd, main 10/14/2026

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 10/14/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 8d7b5864bfcdb6f45b1599e5fa8e36993c996e2f
New revision: d428985a8f8c0d5e9e4cc059fa87e57dfe0c06d8 10/14/2026

webhook:github

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: b4998ca7870109728a0eb764c4b698c2de2cdda7
New revision: dfabaad03aa7dfd570003d8109ad0eb1c9477a9c 10/14/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/fwupd/fwupd, main 10/14/2026

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 10/14/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 05988e8d9752759995b393162e1374ab667e055c
New revision: 8d7b5864bfcdb6f45b1599e5fa8e36993c996e2f 10/14/2026

webhook:github

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: dba44eb2efea88d07f63a5cc70a9cdf3c39e6c60
New revision: b4998ca7870109728a0eb764c4b698c2de2cdda7 10/14/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` or `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.