fWallet @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
fWallet EUPL-1.2	91%	43	107	668	41	1	0	0

fWallet Android App Metadata EUPL-1.2	90%	4	86	618	4	4	0	0

Glossary Glossary EUPL-1.2		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	gitlab.com/TheOneWithTheBraid/f_wallet
Project maintainers1	TheOneWithTheBraid

04/11/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		572		2,062		13,372
Source		37		136		885
Translated	91%	525	90%	1,869	90%	12,086
Needs editing	1%	2	1%	4	1%	26
Read-only	1%	1	1%	1	1%	4
Failing checks	1%	5	3%	76	4%	579
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	7%	45	9%	189	9%	1,260

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

2,062

Hosted words

572

Hosted strings

91%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+91%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	1	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Dutch	100%	0	0	0	0	2	0	0

Estonian		0	0	0	0	0	0	0

French	47%	19	85	593	19	0	0	0

Galician		0	0	0	0	0	0	0

German		0	0	0	0	0	0	0

Greek		0	0	0	0	0	0	0

Lithuanian	96%	1	2	13	0	0	0	0

Norwegian Bokmål	88%	4	6	41	3	0	0	0

Persian	33%	22	64	387	22	0	0	0

Polish	97%	1	36	252	1	1	0	0

Portuguese		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Spanish	100%	0	0	0	0	1	0	0

Tamil		0	0	0	0	0	0	0

None

Changes pushed

Changes pushed 03/09/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 03/09/2026

TamilNeram

File uploaded

Processed 3 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 3).
File upload mode: Add as translation 03/08/2026

TamilNeram

Translation uploaded

English

Tamil 301 characters editedCurrent translationState: Translated

உங்கள் போக்குவரத்து டிக்கெட்டுகள், தள்ளுபடி அட்டைகள் மற்றும் சந்தாக்களுக்கான அழகான குறுக்கு-தளம் வாலட் பயன்பாடு.

## நற்பொருத்தங்கள்

- PkPass கோப்புகளை எளிதாக இறக்குமதி செய்து அவற்றை நோக்கத்துடன் காட்டவும்
- அழகாக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது
- டிராக்கர்கள் இல்லை, Google இல்லை, தனியுரிம சார்புகள் இல்லை

Context

03/08/2026

TamilNeram

Translation uploaded

English

Tamil 112 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

03/08/2026

TamilNeram

Translation uploaded

English

Tamil 7 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

03/08/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 03/02/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 03/02/2026

TamilNeram

Translation changed

English

Tamil 8 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

03/01/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 01/15/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.