Summary

Project website fsfe.org
Instructions for translators

https://fsfe.org/contribute/translators/ Mailing list for translators: translators@lists.fsfe.org
Project maintainers5 User avatar eighthaveUser avatar carmenbiancaUser avatar bonnieUser avatar nicorikkenUser avatar fsfe-system
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/fsfe/reuse-website.git
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (Italian) b34edec
User avatar ciampix authored 01/16/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Swedish) 6ea6d7e
Hosted Weblate authored 12/02/2025
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/fsfe/reuse-website-strings/
File mask site/i18n/*.json
Monolingual base language file site/i18n/en.json
Translation file Download site/i18n/sv.json
Last change Dec. 2, 2025, 7 p.m.
Last change made by Background commit
Language Swedish
Language code sv
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,338,376
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
01/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 28 347 2,264
Translated 100% 28 100% 347 100% 2,264
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 1 2% 8 2% 52
Strings with suggestions 3% 1 1% 1 1% 10
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 21 changes 45 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

347
Hosted words
28
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 12/02/2025
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Toggle navigation
Växla navigering
12/01/2025
User avatar stefan.bjornelund.gnome

Translation completed
Translation completed 12/01/2025
User avatar stefan.bjornelund.gnome

Translation added
All versions of the specification can be found at <{{ .specifications }}>.
Alla versioner av specifikationen finns på <{{ .specifications }}>.
all_specifications.other
12/01/2025
User avatar stefan.bjornelund.gnome

Translation added
There are many tools that aid you in license compliance for software, many using databases and fuzzy heuristics. A REUSE-compliant project makes the jobs of legal experts and compliance officers much easier. Creating a bill of materials can be achieved with just one simple command. REUSE [does not replace other tools](comparison/), it is a long-awaited addition.
Det finns många verktyg som hjälper dig med licensefterlevnad för programvara, många använder databaser och fuzzy heuristik. Ett REUSE-kompatibelt projekt gör jobbet mycket enklare för juridiska experter och compliance officers. Att skapa en materialförteckning kan åstadkommas med bara ett enkelt kommando. REUSE [ersätter inte andra verktyg](comparison/), det är ett länge efterlängtat tillägg.
index_legal_text.other
12/01/2025
User avatar stefan.bjornelund.gnome

Translation added
License compliance
Licensefterlevnad
index_legal_head.other
12/01/2025
User avatar stefan.bjornelund.gnome

Translation added
Free Software enables you to build on top of the work of others and therefore innovate quickly. But the more external components you use, the harder it is to keep an overview of copyright holders and their licensing choices. With REUSE, each file holds the necessary information, and your repo transparently contains all used licenses.
Fri programvara gör det möjligt att bygga vidare på andras arbete och därmed innovera snabbt. Men ju fler externa komponenter du använder, desto svårare är det att ha en överblick över upphovsrättsinnehavare och deras licensval. Med REUSE innehåller varje fil nödvändig information, och ditt arkiv innehåller transparent alla använda licenser.
index_reuse_text.other
12/01/2025
User avatar stefan.bjornelund.gnome

Translation added
Reusing made simple
Återanvändning gjort enkelt
index_reuse_head.other
12/01/2025
User avatar stefan.bjornelund.gnome

Translation added
The license of your project sets the terms under which others can reuse your software. That is why you should make sure that it is clear for everyone which parts of your software are under which license. REUSE safeguards your intentions and assists you in this process. Have a look at our [tools section](dev/) to learn about the tool, inclusion in CI/CD processes, and more.
Licensen för ditt projekt anger villkoren för hur andra kan återanvända din programvara. Därför bör du se till att det är tydligt för alla vilka delar av din programvara som omfattas av vilken licens. REUSE skyddar dina avsikter och hjälper dig i den här processen. Ta en titt på vår [verktygssektion](dev/) för att lära dig mer om verktyget, inkludering i CI/CD-processer och mer.
index_dev_text.other
12/01/2025
User avatar stefan.bjornelund.gnome

Translation added
Copyright and licensing is difficult, especially when reusing software from different projects that are released under various different licenses. REUSE was started by the [Free Software Foundation Europe](https://fsfe.org) (FSFE) to provide a set of recommendations to make licensing your Free Software projects **easy, comprehensive, unambiguous, and machine-readable**.
Upphovsrätt och licensiering är svårt, särskilt när man återanvänder programvara från olika projekt som släppts under olika licenser. REUSE startades av [Free Software Foundation Europe](https://fsfe.org) (FSFE) för att tillhandahålla en uppsättning rekommendationer för att göra licensiering av dina projekt med Fri Programvara **enkel, omfattande, entydig och maskinläsbar**.
index_rationale.other
12/01/2025
Browse all translation changes