The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository. Could not push the repository.

Translation status

57 Strings 77%
Browse Translate
1,220 Words 64%
9,238 Characters 64%

Strings status

Strings Words Characters
57 1,220 9,238
All strings Browse Translate Zen
44 784 5,923
Translated strings Browse Translate Zen
13 436 3,315
Unfinished strings Browse Translate Zen
13 436 3,315
Untranslated strings Browse Translate Zen
13 436 3,315
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2 3 14
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
REUSE docs CC-BY-SA-4.0 38% 151 3,239 22,112 150 1 1 0
reuse-tool GPL-3.0 92% 11 232 1,660 9 0 3 0
REUSE Website Strings CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 1 0
Browse all components

Overview

Project website fsfe.org
Instructions for translators

https://fsfe.org/contribute/translators/ Mailing list for translators: <translators@lists.fsfe.org>
Project maintainers User avatar eighthave User avatar carmenbianca User avatar mxmehl
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/fsfe/reuse-website.git
Repository branch master
Last remote commit clarify/fix license and copyright for logos 3004411
User avatar mxmehl authored a year ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 6e01c8f
User avatar gallegonovato authored a year ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/fsfe/reuse-website-markdown/
File mask site/po/reuse-website.*.po
Translation file Download site/po/reuse-website.de.po
Last change Aug. 28, 2022, 3:35 p.m.
Last author Johannes Keyser
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 57 1,220 9,238
Translated 77% 44 64% 784 64% 5,923
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 22% 13 35% 436 35% 3,315
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 62 changes 0 changes 36 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+77%
—
Contributors
—
User avatar JoKeyser

Translation added

  1. Free Software Foundation Europe
  2. REUSE Website Markdown
  3. German
REUSE can be easily integrated into your existing CI/CD processes to continuously test your repository and its changes for REUSE compliance.
REUSE kann einfach in Ihre bestehenden CI/CD-Prozesse integriert werden, um Ihr Repository und dessen Änderungen kontinuierlich auf REUSE-Konformität zu prüfen.
a year ago
User avatar JoKeyser

Translation added

  1. Free Software Foundation Europe
  2. REUSE Website Markdown
  3. German
Inclusion in CI/CD workflows {#ci}
Einbindung in CI/CD-Workflows {#ci}
a year ago
User avatar JoKeyser

Translation added

  1. Free Software Foundation Europe
  2. REUSE Website Markdown
  3. German
Then run `pre-commit install`. Now, every time you commit, `reuse lint` is run in the background, and will prevent your commit from going through if there was an error.
Führen Sie dann `pre-commit install` aus. Nun wird bei jedem Commit `reuse lint` im Hintergrund ausgeführt und verhindert, dass Ihr Commit durchgeführt wird, falls ein Fehler auftritt.
a year ago
User avatar JoKeyser

Translation added

  1. Free Software Foundation Europe
  2. REUSE Website Markdown
  3. German
You can automatically run `reuse lint` on every commit as a pre-commit hook for Git. This uses [pre-commit](https://pre-commit.com/). Once you [have it installed](https://pre-commit.com/#install), add this to the `.pre-commit-config.yaml` in your repository:
Sie können automatisch bei jedem Commit `reuse lint` als Pre-Commit-Hook für Git ausführen. Dies verwendet [pre-commit](https://pre-commit.com/). Sobald Sie [es installiert haben](https://pre-commit.com/#install), fügen Sie der `.pre-commit-config.yaml` in Ihrem Repository folgendes hinzu:
a year ago
User avatar JoKeyser

Translation added

  1. Free Software Foundation Europe
  2. REUSE Website Markdown
  3. German
Pre-commit hook {#pre-commit-hook}
Pre-Commit-Hook {#pre-commit-hook}
a year ago
User avatar JoKeyser

Translation added

  1. Free Software Foundation Europe
  2. REUSE Website Markdown
  3. German
As everything else in REUSE, the API is [publicly available](https://git.fsfe.org/reuse/api) under Free Software licenses.
Wie alles andere in REUSE ist auch die API [öffentlich verfügbar](https://git.fsfe.org/reuse/api) unter Freie-Software-Lizenzen.
a year ago
User avatar JoKeyser

Translation added

  1. Free Software Foundation Europe
  2. REUSE Website Markdown
  3. German
If your company is interested in becoming a REUSE sponsor, [please approach us](/resources/#contact).
Wenn Ihr Unternehmen daran interessiert ist, ein REUSE-Sponsor zu werden, [wenden Sie sich bitte an uns](/resources/#contact).
a year ago
User avatar JoKeyser

Translation added

  1. Free Software Foundation Europe
  2. REUSE Website Markdown
  3. German
We kindly invite companies to adopt and support REUSE. As standardised and simple best practices for declaring copyright and licensing information largely improve internal compliance processes, we are happy if corporate actors contribute back to REUSE.
Wir laden Unternehmen herzlich ein, REUSE zu übernehmen und zu unterstützen. Da standardisierte und einfache Best Practices für die Angabe von Urheberrechts- und Lizenzierungsinformationen die internen Konformitätsprozesse erheblich verbessern, freuen wir uns, wenn Unternehmen einen Beitrag zu REUSE leisten.
a year ago
User avatar JoKeyser

Translation added

  1. Free Software Foundation Europe
  2. REUSE Website Markdown
  3. German
Corporate Sponsors
Unternehmenssponsoren
a year ago
User avatar JoKeyser

Translation added

  1. Free Software Foundation Europe
  2. REUSE Website Markdown
  3. German
We are grateful for everyone who supports REUSE. The ever-growing ecosystem of specification, documentation, helper tool, API and a lot more demands time and funds. Thanks to volunteers, cooperating organisations and projects, as well as corporate sponsors, REUSE can constantly evolve and improve.
Wir sind dankbar für alle, die REUSE unterstützen. Das ständig wachsende Ökosystem aus Spezifikationen, Dokumentation, Hilfswerkzeugen, API und vielem mehr erfordert Zeit und Geld. Dank Freiwilligen, kooperierenden Organisationen und Projekten sowie Unternehmenssponsoren kann sich REUSE ständig weiterentwickeln und verbessern.
a year ago
Browse all translation changes