Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-4.0 100% 0 0 0 0 6 0 0
Albanian CC-BY-4.0 0% 154 2,019 12,475 154 0 0 0
Albanian (Gheg) CC-BY-4.0 0% 154 2,019 12,475 154 0 0 0
Czech CC-BY-4.0 12% 134 1,879 11,532 128 1 0 0
Indonesian CC-BY-4.0 100% 0 0 0 0 2 0 0
Italian CC-BY-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Polish CC-BY-4.0 100% 0 0 0 0 3 0 0
Swedish CC-BY-4.0 57% 66 1,656 9,885 66 0 11 0
Ukrainian CC-BY-4.0 100% 0 0 0 0 2 0 0
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website fsfe.org
Instructions for translators
Project maintainers5 User avatar eighthaveUser avatar carmenbiancaUser avatar bonnieUser avatar nicorikkenUser avatar fsfe-system
Translation license Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.com/ItalianLinuxSociety/refund4freedom.git
Repository branch main
Last remote commit feat: Add polish translation 7cbed14
User avatar DamianFajfer authored 12/25/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) b43ef8b
User avatar scollovati authored 01/19/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/fsfe/refund-4-freedom/
File mask locale/*.utf8/LC_MESSAGES/org.refund4freedom.po
01/20/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,387 18,187 112,354
Source 155 2,035 12,555
Translated 63% 879 58% 10,614 58% 65,987
Needs editing 1% 6 1% 174 1% 1,080
Read-only 11% 155 11% 2,035 11% 12,555
Failing checks 1% 14 1% 133 1% 839
Strings with suggestions 1% 11 1% 58 1% 413
Untranslated strings 36% 502 40% 7,399 40% 45,287

Quick numbers

18,187
Hosted words
1,387
Hosted strings
63%
Translated
0
Components
9
Languages
9
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+22%
Hosted words
+100%
+22%
Hosted strings
+100%
+16%
Translated
+46%
Contributors
+100%
User avatar None

Alert triggered

Broken project website URL 01/25/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed

Changes committed 01/20/2026
User avatar scollovati

Translation completed

Translation completed 01/19/2026
User avatar scollovati

Translation changed

01/19/2026
User avatar scollovati

Translation changed

01/19/2026
User avatar scollovati

Translation changed

01/19/2026
User avatar scollovati

Marked for edit

01/19/2026
User avatar scollovati

Marked for edit

01/19/2026
User avatar scollovati

Marked for edit

01/19/2026
User avatar scollovati

Translation added

01/19/2026
Browse all component changes