Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English AGPL-3.0 0 0 0 0 344 1 59
Arabic AGPL-3.0 99% 3 22 152 3 0 0 0
Basque AGPL-3.0 1% 2,700 11,880 72,327 2,700 0 0 0
Bulgarian AGPL-3.0 19% 2,189 9,892 60,106 2,147 20 15 0
Burmese AGPL-3.0 3% 2,631 11,655 70,869 2,630 6 0 0
Catalan AGPL-3.0 50% 1,351 5,957 36,358 1,331 14 14 1
Chinese (Simplified) AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 1
Chinese (Traditional) AGPL-3.0 24% 2,049 9,309 56,720 2,041 1 1 0
Croatian AGPL-3.0 54% 1,237 5,758 34,929 1,231 2 0 0
Czech AGPL-3.0 87% 338 1,447 8,743 334 4 3 2
Dutch AGPL-3.0 99% 4 23 160 4 0 0 0
English (United Kingdom) AGPL-3.0 52% 1,278 5,921 35,973 1,250 16 72 0
Estonian AGPL-3.0 28% 1,954 8,514 51,948 1,933 0 0 0
Finnish AGPL-3.0 15% 2,290 10,938 66,289 2,194 9 1 0
French AGPL-3.0 95% 113 608 3,667 112 0 89 1
French (Canada) AGPL-3.0 29% 1,909 8,291 50,711 1,884 2 0 0
Galician AGPL-3.0 17% 2,243 10,121 61,382 2,202 21 0 0
Georgian AGPL-3.0 7% 2,514 11,289 68,702 2,514 0 0 0
German AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 8
Greek AGPL-3.0 33% 1,805 7,926 48,385 1,787 1 0 4
Hebrew AGPL-3.0 98% 41 226 1,402 41 1 0 2
Hindi AGPL-3.0 6% 2,546 11,352 69,140 2,544 1 5 0
Hungarian AGPL-3.0 83% 460 2,185 13,370 460 12 0 0
Indonesian AGPL-3.0 99% 3 22 152 3 2 0 0
Interlingua AGPL-3.0 1% 2,700 11,880 72,327 2,700 0 0 0
Italian AGPL-3.0 84% 415 1,583 9,506 413 32 0 1
Japanese AGPL-3.0 37% 1,707 6,960 43,062 1,517 38 96 0
Korean AGPL-3.0 21% 2,117 9,648 58,500 2,086 36 9 0
Latvian AGPL-3.0 1% 2,682 11,798 71,824 2,681 0 0 0
Lithuanian AGPL-3.0 19% 2,183 9,769 59,560 2,177 2 4 0
Malayalam AGPL-3.0 2% 2,641 11,405 69,556 2,640 0 0 0
Norwegian Bokmål AGPL-3.0 52% 1,296 6,345 38,540 1,139 84 0 0
Persian AGPL-3.0 5% 2,558 10,516 64,585 2,554 1 3 0
Polish AGPL-3.0 94% 137 673 4,095 135 63 0 1
Portuguese AGPL-3.0 54% 1,231 5,651 34,259 1,206 22 68 0
Portuguese (Brazil) AGPL-3.0 50% 1,350 5,980 36,381 1,324 15 0 0
Romanian AGPL-3.0 6% 2,550 11,319 68,812 2,527 12 99 0
Russian AGPL-3.0 95% 134 492 3,057 122 3 10 1
Serbian AGPL-3.0 58% 1,124 4,977 30,240 1,118 6 0 0
Slovak AGPL-3.0 15% 2,280 10,199 61,868 2,235 30 0 0
Spanish AGPL-3.0 0 0 0 0 4 0 4
Swedish AGPL-3.0 8% 2,487 9,629 59,357 2,475 4 3 0
Tamil AGPL-3.0 1% 2,700 11,880 72,327 2,700 0 0 0
Thai AGPL-3.0 4% 2,604 11,494 69,778 2,587 4 0 0
Turkish AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian AGPL-3.0 90% 256 1,088 6,542 255 0 0 1
Vietnamese AGPL-3.0 11% 2,399 9,880 60,548 2,391 1 7 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website blog.freeyourgadget.org
Project maintainers User avatar daniele User avatar carsten User avatar ashimokawa
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge.git
Repository branch master
Last remote commit Add preference for hiding bottom navigation bar a2c861f66
Arjan Schrijver authored 15 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 969c30d49
User avatar stokito authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/freeyourgadget/gadgetbridge/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
21 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 127,558 562,873 3,454,312
Source 2,714 11,975 73,496
Translated 47% 60,349 47% 266,371 47% 1,648,103
Needs editing 1% 882 1% 6,894 1% 42,028
Read-only 2% 3,358 2% 16,437 3% 127,270
Failing checks 1% 813 1% 4,098 1% 24,702
Strings with suggestions 1% 500 1% 3,236 1% 19,502
Untranslated strings 51% 66,327 51% 289,608 51% 1,764,181
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

339 changes 3,438 changes 7,099 changes 5,645 changes 2,617 changes 3,696 changes 7,897 changes 5,636 changes 5,527 changes 5,186 changes 4,506 changes 7,271 changes 10,558 changes 7,611 changes 4,143 changes 2,604 changes 1,946 changes 4,907 changes 1,649 changes 13,664 changes 1,617 changes 3,376 changes 2,156 changes 7,994 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

562 k
Hosted words
127 k
Hosted strings
47%
Translated
21
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%
Hosted words
+100%
+6%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+47%
+19%
Contributors
+100%
User avatar Balage

Translation added

  1. Freeyourgadget
  2. Gadgetbridge
  3. Hungarian
Spotify (Galaxy Wearable app only)
Spotify (kizárólag Galaxy Wearable)
21 minutes ago
User avatar Balage

Translation added

  1. Freeyourgadget
  2. Gadgetbridge
  3. Hungarian
Quick Ambient Sound
Gyors hangáteresztés
22 minutes ago
User avatar Balage

Translation added

  1. Freeyourgadget
  2. Gadgetbridge
  3. Hungarian
Touch Options
Érintés beállítások
22 minutes ago
User avatar Balage

Translation added

  1. Freeyourgadget
  2. Gadgetbridge
  3. Hungarian
Pressure relief with ambient sound
Nyomáscsökkentés hangáteresztéssel
22 minutes ago
User avatar Balage

Translation added

  1. Freeyourgadget
  2. Gadgetbridge
  3. Hungarian
Hear own voice clearly during calls
Visszhang hívás közben
23 minutes ago
User avatar Balage

Translation added

  1. Freeyourgadget
  2. Gadgetbridge
  3. Hungarian
On Wake Up
Ébredésnél
25 minutes ago
User avatar Nyatsuki

Translation added

  1. Freeyourgadget
  2. Gadgetbridge
  3. Japanese
Heart rate alert threshold
心拍数アラートのしきい値
an hour ago
User avatar Nyatsuki

Translation added

  1. Freeyourgadget
  2. Gadgetbridge
  3. Japanese
Vibrate the band when the heart rate is over a threshold, without any obvious physical activity in the last 10 minutes. This feature is experimental, and was not extensively tested.
直近の10 分間に明確な身体活動がなく、心拍数がしきい値を超えた場合にバンドを振動させます。この機能は試験的なもので、十分にテストされたものではありません。
an hour ago
User avatar Balage

Translation added

  1. Freeyourgadget
  2. Gadgetbridge
  3. Hungarian
Transparency
Hangáteresztés
an hour ago
User avatar Balage

Translation added

  1. Freeyourgadget
  2. Gadgetbridge
  3. Hungarian
Ambient Sound Options
Hangáteresztés beállítások
an hour ago
Browse all component changes