Translation status

117 Strings
100%
Browse Translate
644 Words
100%
3,813 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
117 644 3,813
All strings Browse Translate Zen
117 644 3,813
Translated strings Browse Translate Zen
1 8 36
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com/FossifyOrg
Instructions for translators

Do NOT translate app names and comments enclosed by <!-- xxx -->
Project maintainers1 User avatar naveensingh
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/FossifyOrg/Messages
Repository branch main
Last remote commit chore(deps): bump androidx.constraintlayout:constraintlayout (#847) 2597157
dependabot[bot] authored 08/09/2026
Last commit in Weblate chore(l10n): update Basque translations 0a5640e
User avatar alexgab authored 08/05/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/fossify/sms-messenger/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-de/strings.xml
Last change July 16, 2026, 2:01 p.m.
Last change made by Background commit
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
08/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 117 644 3,813
Translated 100% 117 100% 644 100% 3,813
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 27 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 5 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+5%
—
Hosted strings
+3%
—
Translated
−3%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/16/2026
User avatar VfBFan

Translation completed
Translation completed 07/15/2026
User avatar VfBFan

Translation added
Send separately
Separat senden
separate_messages
07/15/2026
User avatar VfBFan

Translation added
Group MMS
Gruppen-MMS
group_mms
07/15/2026
User avatar VfBFan

Translation added
Group MMS keeps replies in one conversation, but carrier charges may apply. Sending separately sends one message to each person. You can change this later in app settings.
Bei Gruppen-MMS werden die Antworten in einem einzigen Gespräch zusammengefasst, es können jedoch Gebühren des Mobilfunkanbieters anfallen. Beim separaten Versand wird an jede Person eine eigene Nachricht gesendet. Du kannst dies später in den App-Einstellungen ändern.
group_message_send_description
07/15/2026
User avatar VfBFan

Translation added
Group message format
Gruppennachrichtenformat
send_group_message
07/15/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 07/12/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Send separately
 
separate_messages
07/12/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Group MMS
 
group_mms
07/12/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Group MMS keeps replies in one conversation, but carrier charges may apply. Sending separately sends one message to each person. You can change this later in app settings.
 
group_message_send_description
07/12/2026
Browse all translation changes