Fossify/Flashlight metadata — Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) @ Hosted Weblate

Translation status

2	Strings	100%	Browse Translate
387	Words	100%
2,290	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
2 387 2,290		All strings	Browse Translate Zen
2 387 2,290		Translated strings	Browse Translate Zen

Summary

Project website	github.com/FossifyOrg
Instructions for translators	Do NOT translate app names and comments enclosed by <!-- xxx -->
Project maintainers1	naveensingh
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/FossifyOrg/Flashlight`
Repository branch	main
Last remote commit	chore(deps): bump androidx.compose.material3:material3 (#88) `9892500` dependabot[bot] authored yesterday
Last commit in Weblate	chore(deps): bump kotlin from 2.2.20 to 2.2.21 (#87) `f8af4d7` dependabot[bot] authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/fossify/flashlight/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/zh-HK`
Last change	Sept. 29, 2025, 3:02 p.m.
Last change made by	Background commit
Language	Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)
Language code	zh_Hant_HK
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	6,932,929
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2		387		2,290
Translated	100%	2	100%	387	100%	2,290
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

387

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

weblate:commit

Changes committed

Changes committed a month ago

alanfox2000software

Translation completed

Translation completed a month ago

alanfox2000software

Translation added

English

A clean flashlight with an extra bright display, customizable stroboscope with strobe light function and a predefined SOS mode.

This quick start led flashlight is light on your device and works as a real led light when in dark. Using this slash light, you can easily work in different circumstances and this quick start led flashlight can help you when you are in a dire situation.

All these functions can be hugely helpful under certain circumstances. Whether you are wandering in dark and need a led light to see the way, or you have to find something in a a low light place, this quick start flash light can help you in all the possible circumstances. The strobe light in this app can help you when you are in need of help. The quick start flash led light can help calling for rescue if you need it.

The Bright display can have its color changed, opening a new world of possible uses. It can come handy in case you want to see your wider proximity without blinding yourself. With different colors, you can use this led light when you are with friends and want to have a party. Or you can use this feature to call someone for help according to the person.

The stroboscope can have its frequency changed, ranging from really fast blinking to occasional ones. This quick start app can be customized according to your needs. You can change all the features of of this app according to your needs without any problem.

If this free flash light is turned on via the app (not widget), it will prevent the device from falling asleep. The strong torch can optionally turn on at launching the app, but it isn't mandatory.

Comes with a 1x1 widget with customizable color and transparency. This widget can help you in quick start your led light app whenever you need it.

It comes with material design and dark theme by default, provides great user experience for easy usage. The lack of internet access gives you more privacy, security and stability than other apps.

Contains no ads or unnecessary permissions. It is fully opensource, provides customizable colors.

Check out the full suite of Simple Tools here:
https://www.fossify.org

Reddit:
https://www.reddit.com/r/Fossify

Telegram:
https://t.me/Fossify

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) 836 characters edited Current translation State: Translated

一款乾淨的手電筒，具有超亮顯示器、具有頻閃功能的可自訂頻閃儀和預先定義的 SOS 模式。

這款快速啟動 LED 手電筒在您的裝置上發光，在黑暗中可用作真正的 LED 燈。使用這款斜線燈，您可以輕鬆地在不同的情況下工作，而這款快速啟動 LED 手電筒可以在您處於困境時為您提供幫助。

所有這些功能在某些情況下都非常有幫助。無論您是在黑暗中徘徊並需要 LED 燈來看路，還是必須在光線較暗的地方尋找東西，這款快速啟動閃光燈都可以在所有可能的情況下為您提供幫助。當您需要幫助時，此應用程式中的頻閃燈可以為您提供幫助。如果您需要，快速啟動閃光燈 LED 燈可以幫助呼叫救援。

Bright 顯示器可以改變顏色，開啟一個可能用途的新世界。如果您想在不影響自身安全的情況下看到更廣泛的距離，它會很方便。具有不同的顏色，當您與朋友在一起並想要舉辦派對時，您可以使用這款 LED 燈。或者您可以使用此功能根據人員呼叫某人尋求協助。

頻閃儀的頻率可以改變，範圍從非常快速的閃爍到偶爾的閃爍。這個快速啟動應用程式可以根據您的需求進行自訂。您可以根據需要毫無問題地更改此應用程式的所有功能。

如果透過應用程式（而不是小工具）開啟此免費閃光燈，它將阻止裝置進入睡眠狀態。強光手電筒可以選擇在啟動應用程式時打開，但這不是強制性的。

附帶一個 1x1 小部件，可自訂顏色和透明度。這個小部件可以幫助您在需要時快速啟動 LED 燈應用程式。

它預設採用 Material Design 和深色主題，提供良好的使用者體驗，易於使用。與其他應用程式相比，無法存取網絡為您提供了更多的隱私、安全性和穩定性。

不包含廣告或不必要的權限。它是完全開源的，提供可自訂的顏色。

在這裡查看全套簡單工具：
https://www.fossify.org

Reddit：
https://www.reddit.com/r/Fossify

Telegram：
https://t.me/Fossify

a month ago

alanfox2000software

Translation added

English

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) 25 characters edited Current translation State: Translated

a month ago

alanfox2000software

Resource updated

File “fastlane/metadata/android/zh-HK” was added. a month ago

alanfox2000software

String added in the repository

English

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) 0 characters edited Previous translation State: Empty

a month ago

alanfox2000software

String added in the repository

English

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) 0 characters edited Previous translation State: Empty

a month ago

alanfox2000software

Language added

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
2	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Fossify

Flashlight metadata

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)

Translation status

Strings status

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search