FMD/FMD Android — Chinese (Traditional Han script) @ Hosted Weblate

Translation status

364	Strings	74%	Browse Translate
2,921	Words	65%
17,643	Characters	65%

Strings status

Strings Words Characters
364 2,921 17,643	All strings	Browse Translate Zen
14 28 225	Read-only strings	Browse Translate Zen
270 1,905 11,542	Translated strings	Browse Translate Zen
94 1,016 6,101	Unfinished strings	Browse Translate Zen
83 819 4,928	Untranslated strings	Browse Translate Zen
11 197 1,173	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
3 4 45	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 88 502	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
2 3 23	Failing check: Multiple capitals	Browse Translate Zen
1 1 22	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
commands GPL-3.0-or-later	66%	24	50	314	16	0	0	0

dashboard GPL-3.0-or-later	94%	1	2	16	1	0	0	0

errors GPL-3.0-or-later	66%	1	2	13	1	0	0	0

FMD Server Common GPL-3.0-or-later	87%	1	2	12	1	0	0	0

login GPL-3.0-or-later	92%	1	29	165	1	0	0	0

modals GPL-3.0-or-later	80%	4	21	135	2	0	0	0

settings GPL-3.0-or-later	64%	9	45	300	8	0	0	0

FMD Fastlane GPL-3.0-or-later	0%	3	279	1,527	0	0	0	0

account_info GPL-3.0-or-later	0%	2	4	23	0	0	0	0

Browse all components

Summary

Project website	fmd-foss.org
Instructions for translators	The English source language is maintained on Gitlab, not on Weblate. Any other languages can be translated directly on Weblate. Translations will be synced back to Gitlab regularly, at least once before every new app release. Please read the translation guidelines: https://fmd-foss.org/docs/contribute/translation-guidelines Thank you for your contribution!
Project maintainers2	thgoebel Nulide
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited. Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings. All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file. Learn how to customize the workflow for this language.
Source code repository	`https://gitlab.com/fmd-foss/fmd-android.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge branch 'access-text-size' into 'master' `fadd2f8` Nulide authored 09/22/2026
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `1431b364` lucasmz authored 10/05/2026
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/fmd/fmd-android/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml`
Last change	Sept. 18, 2026, 11:32 a.m.
Last change made by	GitLab webhook
Language	Chinese (Traditional Han script)
Language code	zh_Hant
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	39,078,482
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

09/25/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		364		2,921		17,643
Translated	74%	270	65%	1,905	65%	11,542
Needs editing	3%	11	6%	197	6%	1,173
Read-only	3%	14	1%	28	1%	225
Failing checks	1%	3	1%	4	1%	45
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	22%	83	28%	819	27%	4,928

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

2,921

Hosted words

364

Hosted strings

74%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%

Hosted words

+100%

+6%

Hosted strings

+100%

−5%

Translated

+79%

—

Contributors

—

webhook:gitlab

Resource updated

The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 09/18/2026

webhook:gitlab

String added in the repository

English