Translation status

333 Strings
100%
Browse Translate
2,652 Words
100%
16,023 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
333 2,652 16,023
All strings Browse Translate Zen
14 28 225
Read-only strings Browse Translate Zen
333 2,652 16,023
Translated strings Browse Translate Zen
5 79 478
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
account_info GPL-3.0-or-later
commands GPL-3.0-or-later
dashboard GPL-3.0-or-later
errors GPL-3.0-or-later
FMD Server Common GPL-3.0-or-later
login GPL-3.0-or-later
modals GPL-3.0-or-later
settings GPL-3.0-or-later
FMD Fastlane GPL-3.0-or-later 0% 3 279 1,527
Browse all components

Summary

Project website fmd-foss.org
Instructions for translators

The English source language is maintained on Gitlab, not on Weblate.

Any other languages can be translated directly on Weblate. Translations will be synced back to Gitlab regularly, at least once before every new app release.

Please read the translation guidelines: https://fmd-foss.org/docs/contribute/translation-guidelines

Thank you for your contribution!
Project maintainers2 User avatar thgoebelUser avatar Nulide
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://gitlab.com/fmd-foss/fmd-android.git
Repository branch master
Last remote commit Bump version to 0.16.1 (43) 43e22084
Thore Goebel authored 06/25/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 0c598289
User avatar stokito authored 08/09/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/fmd/fmd-android/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-nl/strings.xml
Last change June 26, 2026, 9:01 p.m.
Last change made by Background commit
Language Dutch
Language code nl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 32,854,898
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
08/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 333 2,652 16,023
Translated 100% 333 100% 2,652 100% 16,023
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 4% 14 1% 28 1% 225
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 20 changes 0 changes 5 changes 514 changes 0 changes 5 changes 33 changes 49 changes 0 changes 47 changes 46 changes 0 changes 86 changes 0 changes 5 changes 16 changes 0 changes 198 changes 51 changes 0 changes 93 changes 76 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+1%
—
Hosted strings
+1%
—
Translated
+1%
—
Contributors
−100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/26/2026
User avatar Stephan-P

Translation changed
FMD has crashed! Here is the log:
MKZFMD is gecrasht! Hier is het logboek:
crashed_text
06/26/2026
User avatar Stephan-P

Translation changed
You have multiple UnifiedPush distributor apps installed. Please select which one you want to use for FMD.
U heeft meerdere UnifiedPush-distributeur-apps geïnstalleerd. Selecteer welke u voor MKZFMD wilt gebruiken.
multiple_unified_push_distributors_description
06/26/2026
User avatar Stephan-P

Translation changed
You can allow FMD to read your notifications to listen for commands. FMD can then reply via Android's built-in notification reply feature. This allows you to control FMD using a messaging application of your choice, as long as it posts notifications that can be replied to. For example, you can send a Signal message "%s mypassword help" to your phone.
U kunt FMD uw meldingen laten lezen om naar opdrachten te luisteren. FMD kan vervolgens antwoorden via de ingebouwde antwoordfunctie voor meldingen van Android. Hiermee kunt u MKZFMD bedienen met behulp van een berichtentoepassing naar keuze, zolang er meldingen worden geplaatst waarop kan worden gereageerd. U kunt bijvoorbeeld een signaalbericht "%s mypassword help" naar uw telefoon sturen.
transport_notification_reply_description
06/26/2026
User avatar Stephan-P

Translation completed
Translation completed 06/26/2026
User avatar Stephan-P

Translation added
Key fingerprint:
Sleutelvingerafdruk:
Settings_FMD_Server_Fingerprint
06/26/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 06/25/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Key fingerprint:
 
Settings_FMD_Server_Fingerprint
06/25/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
The command used to communicate with FMD.
De opdracht die wordt gebruikt om te communiceren met FMD.
Settings_FMDCommand_Description
06/25/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/18/2026
Browse all translation changes