Summary

Project website fmd-foss.org
Instructions for translators

The English source language is maintained on Gitlab, not on Weblate.

Any other languages can be translated directly on Weblate. Translations will be synced back to Gitlab regularly, at least once before every new app release.

Please read the translation guidelines: https://fmd-foss.org/docs/contribute/translation-guidelines

Thank you for your contribution!
Project maintainers2 User avatar thgoebelUser avatar Nulide
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://gitlab.com/fmd-foss/fmd-android
Repository branch master
Last remote commit Fix invalid cast to RSAPrivateCrtKey on some ROMs 162b93d3
Thore Goebel authored 02/23/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Tamil) 46b56ab2
User avatar TamilNeram authored 03/09/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/fmd/fmd-android/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-hi/strings.xml
Last change March 1, 2026, 12:19 p.m.
Last change made by None
Language Hindi
Language code hi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 580,318,483
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
03/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 304 2,376 14,120
Translated 44% 136 48% 1,154 48% 6,802
Needs editing 18% 56 12% 286 12% 1,790
Read-only 4% 13 1% 19 1% 160
Failing checks 19% 58 14% 355 15% 2,189
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 36% 112 39% 936 39% 5,528
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

393 changes 0 changes 0 changes 12 changes 74 changes 116 changes 179 changes 0 changes 126 changes 56 changes 33 changes 12 changes 11 changes 0 changes 66 changes 0 changes 2 changes 14 changes 24 changes 0 changes 31 changes 11 changes 0 changes 37 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

2,376
Hosted words
304
Hosted strings
44%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−3%
Translated
+48%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “app/src/main/res/values-hi/strings.xml” file was changed. 03/01/2026
User avatar None

String updated in the repository
You can allow FMD to read your notifications to listen for commands. FMD can then reply via Android's built-in notification reply feature. This allows you to control FMD using a messaging application of your choice, as long as it posts notifications that can be replied to. E.g., you can send a Signal message "%s mypin help" to your phone.
आप FMD को आदेश सुनने के लिए अपनी सूचनाएं पढ़ने की अनुमति दे सकते हैं। इसके बाद FMD एंड्रॉयड की अंतर्निहित अधिसूचना उत्तर सुविधा के माध्यम से उत्तर दे सकता है। यह आपको अपनी पसंद के मैसेजिंग एप्लिकेशन का उपयोग करके FMD को नियंत्रित करने की अनुमति देता है, जब तक कि यह ऐसी सूचनाएं पोस्ट करता है जिनका उत्तर दिया जा सकता है। उदाहरण के लिए, आप अपने फ़ोन पर सिग्नल संदेश "fmd%s mypin help" भेज सकते हैं।
transport_notification_reply_description
03/01/2026
User avatar None

String updated in the repository
Only phone numbers that are in the allowlist can send commands. To send commands from a phone number that is not in the allowlist, you have to include the PIN: "%s mypin help". For convenience, so that you don't have to re-type the PIN every time, this new phone number is added to a temporary allowlist for the next 10 minutes.
केवल अनुमति सूची में मौजूद फ़ोन नंबर ही आदेश भेज सकते हैं। किसी ऐसे फ़ोन नंबर से आदेश भेजने के लिए जो अनुमति सूची में नहीं है, आपको पिन शामिल करना होगा: "fmd%s mypin help"। सुविधा के लिए, ताकि आपको हर बार पिन दोबारा टाइप न करना पड़े, यह नया फ़ोन नंबर अगले 10 मिनट के लिए अस्थायी अनुमति सूची में जोड़ दिया जाता है।
transport_sms_description_auth
03/01/2026
User avatar None

String updated in the repository
Send commands to your device over SMS. E.g., text "%s help" to your device. FMD will reply with an SMS.
अपने डिवाइस को SMS के ज़रिए कमांड भेजें। उदाहरण के लिए, अपने डिवाइस पर "fmd%s help" टेक्स्ट करें। FMD SMS के ज़रिए जवाब देगा।
transport_sms_description
03/01/2026
User avatar None

String added in the repository
Congratulations, you have added your first contact! You can now communicate with FMD by sending an SMS that starts with "%1$s" from the allowed phone number. For example, send "%2$s help" or "%3$s flash". When everything works, the app will respond.
 
tip_first_contact_added
03/01/2026
User avatar None

String updated in the repository
Upload the location of this device when the battery level goes low.
बैटरी का स्तर कम होने पर इस डिवाइस का स्थान अपलोड करें। इसके लिए नोटिफिकेशन पहुंच की आवश्यकता है।
Settings_FMDServer_LOW_BAT_Upload_Description
03/01/2026
User avatar None

String updated in the repository
Select a ringtone for the "ring" command.
एक रिंगटोन चुनें जो fmd ring भेजे जाने पर बजेगी।
Settings_Ringer_Tone_Description
03/01/2026
User avatar None

Source string changed
Select a ringtone that will be played when fmd ring is sentfor the "ring" command.
Settings_Ringer_Tone_Description
03/01/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 02/27/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Upload the location of this device when the battery level goes low.
बैटरी का स्तर कम होने पर इस डिवाइस का स्थान अपलोड करें। इसके लिए नोटिफिकेशन पहुंच की आवश्यकता है।
Settings_FMDServer_LOW_BAT_Upload_Description
02/27/2026
Browse all translation changes