Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0-or-later 100% 89
Arabic GPL-3.0-or-later 56% 132 932 5,590 75 59 8
Bulgarian GPL-3.0-or-later 12% 266 2,321 13,745 258 8
Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later 86% 41 416 2,506 35 7
Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later 95% 15 118 684 12 4
Czech GPL-3.0-or-later
Dutch GPL-3.0-or-later
Estonian GPL-3.0-or-later
Finnish GPL-3.0-or-later 62% 114 759 4,619 49 69
French GPL-3.0-or-later 100% 6
German GPL-3.0-or-later 100% 3
German (Switzerland) GPL-3.0-or-later 92% 22 199 1,213 18 5
Hebrew GPL-3.0-or-later 11% 268 2,310 13,692 257 8
Hindi GPL-3.0-or-later 45% 165 1,173 7,024 110 57
Italian GPL-3.0-or-later 89% 31 275 1,668 26 5
Japanese GPL-3.0-or-later 32% 205 2,109 12,521 167 37
Macedonian GPL-3.0-or-later 46% 164 1,129 6,769 109 58
Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later 29% 215 1,844 10,875 146 58
Polish GPL-3.0-or-later 48% 158 1,644 9,748 141 17 1
Portuguese GPL-3.0-or-later 86% 41 416 2,506 35 7
Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later
Romanian GPL-3.0-or-later 88% 34 344 2,072 28 7
Russian GPL-3.0-or-later 95% 15 118 684 12 5
Slovak GPL-3.0-or-later 4% 291 2,359 13,974 291
Slovenian GPL-3.0-or-later 100% 1
Spanish GPL-3.0-or-later 68% 95 632 3,896 36 59 10
Spanish (Argentina) GPL-3.0-or-later 4% 291 2,359 13,974 291
Tamil GPL-3.0-or-later 89% 31 275 1,668 26 5
Turkish GPL-3.0-or-later 63% 110 706 4,326 40 69
Ukrainian GPL-3.0-or-later 95% 15 118 684 12 4
Vietnamese GPL-3.0-or-later 62% 114 759 4,619 49 67
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website fmd-foss.org
Instructions for translators

The English source language is maintained on Gitlab, not on Weblate.

Any other languages can be translated directly on Weblate. Translations will be synced back to Gitlab regularly, at least once before every new app release.

Please read the translation guidelines: https://fmd-foss.org/docs/contribute/translation-guidelines

Thank you for your contribution!
Project maintainers2 User avatar thgoebelUser avatar Nulide
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://gitlab.com/fmd-foss/fmd-android
Repository branch master
Last remote commit Bump version to 0.14.0 5b744b26
Thore Goebel authored 01/03/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Czech) d43d027f
User avatar Fjuro authored 02/07/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/fmd/fmd-android/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
02/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,424 73,718 438,154
Source 304 2,378 14,134
Translated 69% 6,591 68% 50,403 68% 299,097
Needs editing 6% 610 4% 3,480 4% 21,734
Read-only 7% 694 3% 2,948 4% 18,934
Failing checks 7% 714 5% 4,169 5% 26,010
Strings with suggestions 1% 19 1% 152 1% 860
Untranslated strings 23% 2,223 26% 19,835 26% 117,323
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,935 changes 355 changes 1,049 changes 66 changes 851 changes 1,098 changes 1,018 changes 3,715 changes 2,533 changes 262 changes 2,535 changes 2,083 changes 1,672 changes 1,670 changes 505 changes 298 changes 3,089 changes 114 changes 220 changes 793 changes 2,524 changes 4 changes 1,466 changes 377 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

73,718
Hosted words
9,424
Hosted strings
69%
Translated
64
Contributors
0
Components
31
Languages
31
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+71%
−11%
Contributors
+100%
User avatar Fjuro

Translation changed
Location Services turned off.
Polohové služby vypnutoy.
cmd_gps_response_off
02/08/2026
User avatar Fjuro

Translation changed
Location Services turned off.
GPSPolohové služby vypnuto.
cmd_gps_response_off
02/08/2026
User avatar Fjuro

Translation changed
Location Services turned on.
GPSPolohové služby zapnutoy.
cmd_gps_response_on
02/08/2026
User avatar Fjuro

Translation changed
Toggle Location Services on and off
Zapnout nebo vypnout GPSpolohové služby
cmd_gps_description_short
02/08/2026
User avatar Fjuro

Translation completed
Translation completed 02/08/2026
User avatar Fjuro

Translation added
Location Services are %s.
Polohové služby jsou %s.
cmd_gps_response_empty
02/08/2026
User avatar Fjuro

Translation added
Bluetooth is %s.
Bluetooth je %s.
cmd_bluetooth_response_empty
02/08/2026
User avatar Fjuro

Translation added
This is the edge variant of FMD. Here, the default command keyword is "fmde" (instead of "fmd"). For example, to send the locate command, use "fmde locate". This allows having both edge and prod installed on the same device, and targeting commands to one of the two.
Toto je vývojová varianta FMD. Zde je výchozí klíčové slovo příkazu „fmde“ (namísto „fmd“). Chcete-li například odeslat příkaz locate, použijte „fmde locate“. To umožňuje mít nainstalovanou jak vývojovou, tak produkční verzi na stejném zařízení a směrovat příkazy na jedno z nich.
fmd_edge_info_message
02/08/2026
User avatar Fjuro

Translation added
The password must not equal one of the commands!
Heslo se nesmí rovnat jednomu z příkazů!
password_match_command_keyword
02/08/2026
User avatar Fjuro

Translation added
Enter password
Zadejte heslo
password_enter
02/08/2026
Browse all component changes