| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 446 2,934 17,509 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 16 23 183 |
|
Read-only strings | Browse Translate Zen |
| 423 2,806 16,744 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 23 128 765 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 20 114 673 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 3 14 92 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
| 4 15 114 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 1 18 110 |
|
Translated strings with dismissed checks | Browse Translate Zen |
| 3 14 92 |
|
Failing check: Multiple capitals | Browse Translate Zen |
| 1 1 22 |
|
Failing check: Inconsistent | Browse Translate Zen |
| 3 14 92 |
|
Failing check: Has been translated | Browse Translate Zen |
| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| FMD Server | 94% | 8 | 10 | 81 | 8 | 0 | 0 | 0 | |
| commands GPL-3.0-or-later | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| dashboard GPL-3.0-or-later | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| errors GPL-3.0-or-later | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Glossary FMD GPL-3.0-or-later | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| FMD Android GPL-3.0-or-later | 95% | 15 | 118 | 684 | 12 | 4 | 0 | 0 | |
| FMD Fastlane GPL-3.0-or-later | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| FMD Server Common GPL-3.0-or-later | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| login GPL-3.0-or-later | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| modals GPL-3.0-or-later | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| settings GPL-3.0-or-later | 69% | 8 | 10 | 81 | 8 | 0 | 0 | 0 | |
Summary
| Project website | fmd-foss.org | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | The English source language is maintained on Gitlab, not on Weblate. Any other languages can be translated directly on Weblate. Translations will be synced back to Gitlab regularly, at least once before every new app release. Please read the translation guidelines: https://fmd-foss.org/docs/contribute/translation-guidelines Thank you for your contribution! |
|
| Project maintainers2 |
 thgoebel Nulide
|
|
| Language | Chinese (Traditional Han script) | |
| Language code | zh_Hant | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-insensitive | |
| Number of speakers | 39,078,482 | |
02/14/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 446 | 2,934 | 17,509 | |||
| Translated | 94% | 423 | 95% | 2,806 | 95% | 16,744 |
| Needs editing | 1% | 3 | 1% | 14 | 1% | 92 |
| Read-only | 3% | 16 | 1% | 23 | 1% | 183 |
| Failing checks | 1% | 4 | 1% | 15 | 1% | 114 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 4% | 20 | 3% | 114 | 3% | 673 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+23%
Hosted words
+100%
+34%
Hosted strings
+100%
+59%
Translated
+35%
+100%
Contributors
—
 None
Resource updated |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
thgoebel
Resource updated |
The “
web/src/locales/zh-Hant/dashboard.json” file was changed.
02/06/2026
|
|
thgoebel
String updated in the repository |
|
|
thgoebel
String updated in the repository |
|
|
thgoebel
String updated in the repository |
|
|
thgoebel
String updated in the repository |
|
|
thgoebel
String updated in the repository |
|
|
thgoebel
String updated in the repository |
|
web/src/locales/en/settings.json” file was changed. 02/07/2026