Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
FMD Server
Glossary FMD GPL-3.0-or-later
FMD Android GPL-3.0-or-later 69% 101 1,119 6,761 83 7
FMD Fastlane GPL-3.0-or-later 100% 1

Summary

Project website fmd-foss.org
Instructions for translators

The English source language is maintained on Gitlab, not on Weblate.

Any other languages can be translated directly on Weblate. Translations will be synced back to Gitlab regularly, at least once before every new app release.

Please read the translation guidelines: https://fmd-foss.org/docs/contribute/translation-guidelines

Thank you for your contribution!
Project maintainers2 User avatar thgoebelUser avatar Nulide
Language Romanian
Language code ro
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 20,043,506
08/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 341 2,938 17,596
Translated 70% 240 61% 1,819 61% 10,835
Needs editing 5% 18 9% 287 9% 1,725
Read-only 4% 17 1% 32 1% 248
Failing checks 2% 8 12% 359 11% 1,992
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 24% 83 28% 832 28% 5,036
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 591 changes 0 changes 12 changes 0 changes 1 change 0 changes 13 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes 0 changes 43 changes 0 changes 8 changes 0 changes 1 change 0 changes 46 changes 0 changes 57 changes 0 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
+1%
—
Translated
−1%
—
Contributors
—
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “app/src/main/res/values-ro/strings.xml” file was changed. 08/14/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Donate
 
about_donate
08/14/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Documentation
 
about_documentation
08/14/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
App icon
 
about_app_icon_description
08/14/2026
User avatar thgoebel

Resource updated
The “src/prod/fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 08/09/2026
User avatar thgoebel

String added in the repository
I lost my new phone.
And because I don't use Google Services I couldn't locate it and my phone was gone for good.
In the hope that this doesn't happen again, I developed this application, so that I can locate the phone via SMS.

Features:

- Locate the device (using GPS or cellular location)
- Lock the device
- Let the device ring
- Take pictures with the device's camera to see its surroundings
- Factory-reset the device

Usage:

You can control FMD (and thus your phone) either via SMS or via FMD Server.
You send a command to the phone (e.g. "fmd ring") and the phone executes it.

For SMS you can either define a list of trusted contacts (phone numbers) that are allowed to send commands.
Or you can set a PIN to allow anonymous usage.
Then non-trusted phone numbers can also send commands by including the PIN in the message.
This is useful because now if you lose your phone, you can ask a random person for help to wipe your phone remotely.
If you simply text "fmd" to your phone FMD will reply with a text listing the available commands.

With FMD Server you get a web interface to send commands, to view the location of your device on a map,
and to view pictures taken by the device.
You can self-host FMD Server.
For more details, see: https://gitlab.com/fmd-foss/fmd-server

Disclaimer:

This app is provided on a best effort basis.
We hope it is useful, we use it ourselves, but this is a hobby project
and we can't guarantee that it will work when you need it the most.
Mi-am pierdut noul telefon.
Și pentru că nu folosesc Google Services, nu l-am putut localiza și telefonul a dispărut definitiv.
În speranța că asta nu se va mai întâmpla, am dezvoltat această aplicație, astfel încât să pot localiza telefonul prin SMS.

Funcționalități:

Localizarea dispozitivului (folosind GPS sau localizare celulară)

Blocarea dispozitivului

Redarea unui sunet pe dispozitiv

Realizarea de fotografii cu camera dispozitivului pentru a vedea împrejurimile

Resetarea dispozitivului la setările din fabrică

Utilizare:

Poți controla FMD (și astfel telefonul tău) fie prin SMS, fie prin serverul FMD.
Trimiți o comandă către telefon (ex. „fmd ring”), iar telefonul o execută.

Pentru SMS poți fie să definești o listă de contacte de încredere (numere de telefon) care au voie să trimită comenzi.
Sau poți seta un PIN pentru a permite utilizarea anonimă.
Astfel, numerele de telefon neautorizate pot trimite comenzi incluzând PIN-ul în mesaj.
Acest lucru este util deoarece, dacă îți pierzi telefonul, poți cere ajutorul unei persoane la întâmplare pentru a șterge telefonul de la distanță.
Dacă trimiți pur și simplu „fmd” către telefon, FMD va răspunde cu un mesaj text ce listează comenzile disponibile.

Cu FMD Server primești o interfață web pentru a trimite comenzi, pentru a vizualiza locația dispozitivului pe o hartă
și pentru a vizualiza fotografii realizate de dispozitiv.
Poți găzdui singur FMD Server.
Pentru mai multe detalii, vezi: https://gitlab.com/fmd-foss/fmd-server.

Declinarea responsabilității:

Această aplicație este oferită pe baza principiului „best effort”.
Sperăm să fie utilă, o folosim și noi, dar este un proiect de hobby
și nu putem garanta că va funcționa atunci când ai cea mai mare nevoie de ea.
description.txt:1
08/09/2026
User avatar thgoebel

String added in the repository
Locate and control your device remotely
Localizează și controlează dispozitivul de la distanță
summary.txt:1
08/09/2026
User avatar thgoebel

String added in the repository
FMD
Find My Device (FMD)
title.txt:1
08/09/2026
User avatar thgoebel

Resource updated
File “src/prod/fastlane/metadata/android/ro” was added. 08/09/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 06/25/2026
Browse all changes for this language