FMD - Portuguese (Brazil) @ Hosted Weblate

Translation status

276	Strings	100%	Browse Translate
2,342	Words	100%
13,741	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
276 2,342 13,741	All strings	Browse Translate Zen
16 23 183	Read-only strings	Browse Translate Zen
276 2,342 13,741	Translated strings	Browse Translate Zen

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary FMD GPL-3.0-or-later	0	0	0	0	0	0	0

FMD Android GPL-3.0-or-later	0	0	0	0	0	0	0

FMD Fastlane GPL-3.0-or-later	0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	fmd-foss.org
Instructions for translators	The English source language is maintained on Gitlab, not on Weblate. Any other languages can be translated directly on Weblate. Translations will be synced back to Gitlab regularly, at least once before every new app release. Please read the translation guidelines: https://fmd-foss.org/docs/contribute/translation-guidelines Thank you for your contribution!
Project maintainers	thgoebel Nulide
Language	Portuguese (Brazil)
Language code	pt_BR
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	200,247,320

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		276		2,342		13,741
Translated	100%	276	100%	2,342	100%	13,741
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	5%	16	1%	23	1%	183
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

2,342

Hosted words

276

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

Contributors

—

None Changes committed FMD FMD Android Portuguese (Brazil)	Changes committed 3 weeks ago
lucasmz Translation changed FMD FMD Android Portuguese (Brazil)	English The FMD ID identifies your account on the FMD Server. Leave this empty to let the server generate an ID. Note that the FMD ID is stored in plaintext on the server, i.e., the server administrator can see it. Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation State: Translated O FMD ID identifica sua conta no FMD Server. Deixe isso vazio para deixar que o servidor gere um ID. Observae que o FMD ID é armazenado em texto simples no servidor, ou seja, o administrador do servidor pode vê-lo. 3 weeks ago
lucasmz Translation changed FMD FMD Android Portuguese (Brazil)	English The device is taking a picture and will send it to FMD Server. You can view it here soon: %s Portuguese (Brazil) 2 characters edited Current translation State: Translated O dispositivo está tirando uma foto e enviará ao FMD Server. Você poderá logo ver ela aqui: %s 3 weeks ago
lucasmz Translation changed FMD FMD Android Portuguese (Brazil)	English The source(s) from which the location data is uploaded at regular intervals in the background. If none is selected, no locations are uploaded regularly. (You can still use the web interface to force an upload. This requires push.) Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation State: Translated As fontes que são utilizadas para o envio da localização nos intervalos configurados em segundo plano. Se nenhuma está selecionada, o envio dea localização não será feito regularmente. (Você ainda pode usar a interface web para forçar um envio. Requer push.) 3 weeks ago
lucasmz Translation changed FMD FMD Android Portuguese (Brazil)	English Location source Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation State: Translated Fonte dea localização 3 weeks ago
lucasmz Translation changed FMD FMD Android Portuguese (Brazil)	English Background location upload interval Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation State: Translated Intervalo deo envio de localização em segundo plano 3 weeks ago
lucasmz Translation changed FMD FMD Android Portuguese (Brazil)	English Connectivity check interval Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation State: Translated Intervalo deo teste de conectividade 3 weeks ago
lucasmz Translation changed FMD FMD Android Portuguese (Brazil)	English Select a ringtone that will be played when fmd ring is sent. Portuguese (Brazil) 7 characters edited Current translation State: Translated Selecione um som de toque que ~~será~~ tocadorá quando o comando 'fmd ring' é enviado. 3 weeks ago
lucasmz Translation changed FMD FMD Android Portuguese (Brazil)	English Upload the location of this device when the battery level goes low. This requires access to notifications. Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation State: Translated Enviar a localização deste dispositivo no momento que o nível dea bateria ficar baixo. Requer acesso às notificações. 3 weeks ago
lucasmz Translation changed FMD FMD Android Portuguese (Brazil)	English Congratulations. You have added your first contact. You can now communicate with FMD by sending a SMS message that contains "fmd" from the allowed phone number. When everything works, the application will respond. Portuguese (Brazil) 14 characters edited Current translation State: Translated Parabéns. Você adicionou o seu primeiro contato. Agora você pode se comunicar com o FMD através de uma mensagem SMS do número de telefone permitido que contenha "fmd". ~~Quando tudo~~Se tudo estiver funcionando, o app irá responder. 3 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.