Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
FMD Server
Glossary FMD GPL-3.0-or-later
FMD Android GPL-3.0-or-later 85% 45 482 2,906 37 4

Summary

Project website fmd-foss.org
Instructions for translators

The English source language is maintained on Gitlab, not on Weblate.

Any other languages can be translated directly on Weblate. Translations will be synced back to Gitlab regularly, at least once before every new app release.

Please read the translation guidelines: https://fmd-foss.org/docs/contribute/translation-guidelines

Thank you for your contribution!
Project maintainers2 User avatar thgoebelUser avatar Nulide
Language Portuguese
Language code pt
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 249,463,918
04/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 307 2,380 14,143
Translated 85% 262 79% 1,898 79% 11,237
Needs editing 2% 8 4% 118 4% 701
Read-only 5% 16 1% 23 1% 183
Failing checks 1% 4 1% 16 1% 105
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 12% 37 15% 364 15% 2,205
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 565 changes 0 changes 12 changes 0 changes 1 change 0 changes 13 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes 0 changes 43 changes 0 changes 8 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

2,380
Hosted words
307
Hosted strings
85%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+86%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “app/src/main/res/values-pt/strings.xml” file was changed. 03/01/2026
User avatar None

String updated in the repository
You can allow FMD to read your notifications to listen for commands. FMD can then reply via Android's built-in notification reply feature. This allows you to control FMD using a messaging application of your choice, as long as it posts notifications that can be replied to. E.g., you can send a Signal message "%s mypin help" to your phone.
Pode permitir que o FMD leia as suas notificações para a escuta de comandos. O FMD pode responder via a função de responder notificações do Android. Isto permite que controle o FMD usando uma aplicação de mensagens da sua escolha, contanto que envie notificações que podem ser respondidas. Ex: pode enviar uma mensagem pelo Signal como "fmd%s meuPIN help" para o seu dispositivo.
transport_notification_reply_description
03/01/2026
User avatar None

String updated in the repository
Only phone numbers that are in the allowlist can send commands. To send commands from a phone number that is not in the allowlist, you have to include the PIN: "%s mypin help". For convenience, so that you don't have to re-type the PIN every time, this new phone number is added to a temporary allowlist for the next 10 minutes.
Somente números de telefone que estão na lista de permitidos podem enviar comandos. Para enviar comandos de um número de telefone que não está nela, você deve incluir o PIN: "fmd%s meuPIN help". Para conveniência, para que não precise digitar o PIN toda hora, este novo número de telefone será adicionado à uma lista de permitidos temporária pelos próximos 10 minutos.
transport_sms_description_auth
03/01/2026
User avatar None

String updated in the repository
Send commands to your device over SMS. E.g., text "%s help" to your device. FMD will reply with an SMS.
Envie comandos para o seu dispositivo via SMS. Ex: envie uma mensagem contendo "fmp%s help" para o seu dispositivo. O FMD responderá com um SMS.
transport_sms_description
03/01/2026
User avatar None

String added in the repository
Congratulations, you have added your first contact! You can now communicate with FMD by sending an SMS that starts with "%1$s" from the allowed phone number. For example, send "%2$s help" or "%3$s flash". When everything works, the app will respond.
 
tip_first_contact_added
03/01/2026
User avatar None

String updated in the repository
Upload the location of this device when the battery level goes low.
Enviar a localização deste dispositivo no momento que o nível da pilha ficar baixo. Requer acesso às notificações.
Settings_FMDServer_LOW_BAT_Upload_Description
03/01/2026
User avatar None

String updated in the repository
Select a ringtone for the "ring" command.
Selecione um som de toque que tocará quando o comando 'fmd ring' é enviado.
Settings_Ringer_Tone_Description
03/01/2026
User avatar None

Source string changed
Select a ringtone that will be played when fmd ring is sentfor the "ring" command.
Settings_Ringer_Tone_Description
03/01/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 02/27/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Upload the location of this device when the battery level goes low.
Enviar a localização deste dispositivo no momento que o nível da pilha ficar baixo. Requer acesso às notificações.
Settings_FMDServer_LOW_BAT_Upload_Description
02/27/2026
Browse all changes for this language