FMD - Norwegian Bokmål @ Hosted Weblate

Translation status

276	Strings	34%	Browse Translate
2,342	Words	21%
13,741	Characters	22%

Strings status

Strings Words Characters
276 2,342 13,741	All strings	Browse Translate Zen
16 23 183	Read-only strings	Browse Translate Zen
97 516 3,151	Translated strings	Browse Translate Zen
179 1,826 10,590	Unfinished strings	Browse Translate Zen
110 1,243 7,114	Untranslated strings	Browse Translate Zen
69 583 3,476	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
56 423 2,545	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 7 42	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
9 131 793	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
3 18 105	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 44 255	Failing check: Java format	Browse Translate Zen
53 405 2,440	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
3 88 526	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary FMD GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

FMD Android GPL-3.0-or-later	34%	178	1,553	9,094	109	56	0	0

FMD Fastlane GPL-3.0-or-later	66%	1	273	1,496	1	0	0	0

Summary

Project website	fmd-foss.org
Instructions for translators	The English source language is maintained on Gitlab, not on Weblate. Any other languages can be translated directly on Weblate. Translations will be synced back to Gitlab regularly, at least once before every new app release. Please read the translation guidelines: https://fmd-foss.org/docs/contribute/translation-guidelines Thank you for your contribution!
Project maintainers	thgoebel Nulide
Language	Norwegian Bokmål
Language code	nb_NO
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	5,509,730

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		276		2,342		13,741
Translated	35%	97	22%	516	22%	3,151
Needs editing	25%	69	24%	583	25%	3,476
Read-only	5%	16	1%	23	1%	183
Failing checks	20%	56	18%	423	18%	2,545
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	39%	110	53%	1,243	51%	7,114

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

2,342

Hosted words

276

Hosted strings

35%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−7%

Translated

+43%

+100%

Contributors

—

None Changes committed FMD FMD Android Norwegian Bokmål	Changes committed 4 weeks ago
lucasmz Translation changed FMD FMD Android Norwegian Bokmål	English Unregistering failed with the following error: {ERROR} You can continue anyway, but your account might not have been deleted from the server. If you continue, your account will be deleted locally from this device. Norwegian Bokmål 3 characters edited Current translation State: Translated Avregistrering mislyktes med følgende feil: {ERROR} Du kan fortsette uansett, men kontoen din kan ha blitt slettet fra tjeneren. Hvis du fortsetter vil kontoen din bli slettet lokalt på enheten. 4 weeks ago
lucasmz Contributor joined FMD FMD Android Norwegian Bokmål	Contributor joined 4 weeks ago
None Changes committed FMD FMD Android Norwegian Bokmål	Changes committed a month ago
None Resource updated FMD FMD Android Norwegian Bokmål	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. a month ago
None String updated in the repository FMD FMD Android Norwegian Bokmål	English Open issue tracker Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation State: Empty a month ago
None String updated in the repository FMD FMD Android Norwegian Bokmål	English Crash report Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation State: Empty a month ago
None String updated in the repository FMD FMD Android Norwegian Bokmål	English Missing permissions Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation State: Empty a month ago
None String updated in the repository FMD FMD Android Norwegian Bokmål	English Setup warnings Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation State: Empty a month ago
None String updated in the repository FMD FMD Android Norwegian Bokmål	English In-app transport channel Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation State: Empty a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.