Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Languages GPL-3.0-or-later	80%	1,269	6,896	42,962	1,223	27	854	0

Glossary FluentFlyout GPL-3.0-or-later	91%	4	4	48	4	0	4	0

Summary

Project website	github.com/unchihugo/FluentFlyout
Instructions for translators	If your language hasn't been added, feel free to add it to the list! Languages will only appear in FluentFlyout if it has translated strings. Additional details: https://github.com/unchihugo/FluentFlyout?tab=contributing-ov-file#how-to-contribute
Project maintainers1	unchihugo

04/19/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,628		34,337		215,255
Source		236		1,198		7,498
Translated	80%	5,355	79%	27,437	80%	172,245
Needs editing	1%	46	1%	446	1%	2,793
Read-only	3%	250	3%	1,212	3%	7,661
Failing checks	1%	27	1%	250	1%	1,659
Strings with suggestions	12%	858	5%	1,821	5%	11,648
Untranslated strings	18%	1,227	18%	6,454	18%	40,217

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

34,337

Hosted words

6,628

Hosted strings

80%

Translated

108

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+27%

Hosted words

+100%

+27%

Hosted strings

+100%

+7%

Translated

+73%

+30%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	3	0	0

Arabic	99%	2	16	84	2	0	0	0

Catalan	99%	2	16	84	2	3	59	0

Chinese (Simplified Han script)	99%	2	16	84	2	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	86%	31	147	919	30	0	37	0

Croatian	24%	174	916	5,766	167	6	68	0

Czech	99%	2	16	84	2	0	33	0

Dutch	52%	109	580	3,638	102	0	61	0

Finnish	24%	173	873	5,429	168	1	76	0

French	99%	2	16	84	2	0	6	0

German	99%	2	16	84	2	0	55	0

Hebrew	99%	2	16	84	2	0	14	0

Hindi	94%	13	132	889	6	7	58	0

Hungarian	98%	3	17	96	3	0	1	0

Indonesian	95%	10	79	475	8	0	19	0

Italian	99%	2	16	84	2	0	0	0

Japanese	81%	42	248	1,536	39	1	48	0

Korean	99%	2	16	84	2	0	32	0

Polish	99%	2	16	84	2	0	35	0

Portuguese (Brazil)	99%	2	16	84	2	0	0	0

Russian		0	0	0	0	0	0	0

Sinhala	6%	214	1,103	6,941	213	2	54	0

Slovak	99%	2	16	84	2	0	0	0

Spanish	99%	2	16	84	2	0	0	0

Tamil	1%	227	1,182	7,413	227	0	77	0

Thai	13%	198	1,050	6,608	198	0	67	0

Turkish	79%	47	303	1,868	36	4	19	0

Ukrainian	99%	2	16	84	2	0	0	0

Vietnamese	98%	4	46	256	2	0	39	0

None

Changes pushed

Changes pushed 04/19/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 04/19/2026

mak7im01

Translation completed

Translation completed 04/18/2026

mak7im01

Translation added

English

Russian 84 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

04/18/2026

mak7im01

Translation added

English

Russian 35 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

04/18/2026

mt:weblate

Suggestion added

English

Sinhala 14 characters editedPrevious translation

Context

04/18/2026

mt:weblate

Suggestion added

English

Sinhala 10 characters editedPrevious translation

Context

04/18/2026

mt:weblate

Suggestion added

English

Tamil 19 characters editedPrevious translation

Context

04/18/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 04/18/2026

webhook:github

Resource updated

The “FluentFlyoutWPF/Resources/Localization/Dictionary-en-US.xaml” file was changed. 04/18/2026

Browse all project changes

unchihugo

Announcement posted

The next update for FluentFlyout will feature a completely redesigned settings UI. New and updated strings are now available to translate for the updated UI, releasing soon!

01/21/2026

unchihugo

Announcement posted

Chinese and Indian translators needed!

The majority of FluentFlyout users (apart from English) come from China and India. If you could translate any of these two countries' languages, it would be greatly appreciated!

Apart from those countries, these are the other popular ones that would greatly benefit from your help:

Turkey
Mexico
Indonesia
Argentina
Colombia
Russia

Of course, feel free to help contribute to languages not listed as well!

10/20/2025

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.