Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Languages GPL-3.0-or-later	51%	827	4,136	25,324	804	13	421	0

Glossary FluentFlyout GPL-3.0-or-later	94%	1	1	12	1	0	0	0

Summary

Project website	github.com/unchihugo/FluentFlyout
Instructions for translators	If your language hasn't been added, feel free to add it to the list! Languages will only appear in FluentFlyout if it has translated strings. Additional details: https://github.com/unchihugo/FluentFlyout?tab=contributing-ov-file#how-to-contribute
Project maintainers1	unchihugo

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,719		8,589		52,979
Source		102		507		3,127
Translated	51%	891	51%	4,452	52%	27,643
Needs editing	1%	23	1%	124	1%	739
Read-only	6%	115	6%	520	6%	3,283
Failing checks	1%	13	2%	214	2%	1,339
Strings with suggestions	24%	421	8%	696	7%	4,116
Untranslated strings	46%	805	46%	4,013	46%	24,597

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

8,589

Hosted words

1,719

Hosted strings

51%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+51%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	3	0	0

Arabic	100%	0	0	0	0	2	13	0

Chinese (Simplified Han script)	93%	7	30	166	0	0	27	0

Chinese (Traditional Han script)	1%	100	504	3,103	100	0	34	0

Dutch	22%	79	414	2,552	79	0	28	0

French	35%	65	318	1,910	65	4	37	0

German	1%	99	502	3,082	99	0	38	0

Greek	2%	98	499	3,056	98	0	36	0

Hebrew	9%	91	446	2,742	91	0	31	0

Hindi	1%	100	504	3,103	100	0	35	0

Korean		0	0	0	0	0	12	0

Portuguese	0%	101	505	3,115	101	0	35	0

Portuguese (Brazil)	42%	58	292	1,776	58	3	29	0

Russian		0	0	0	0	0	16	0

Spanish	97%	3	11	58	3	0	24	0

Turkish		0	0	0	0	0	0	0

Vietnamese	73%	27	112	673	11	1	26	0

None

Suggestion removed during cleanup

Rejection reason

English

Arabic 4 characters edited Current translation

3 days ago

None

Suggestion removed during cleanup

Rejection reason

English

Arabic 11 characters edited Current translation

3 days ago

None

Suggestion removed during cleanup

Rejection reason

English

Arabic 15 characters edited Current translation

3 days ago

None

Changes pushed

Changes pushed 3 days ago

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 3 days ago

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 3 days ago

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 3 days ago

ebraheemelteyb12

Translation completed

Translation completed 3 days ago

ebraheemelteyb12

Translation added

English

Arabic 20 characters edited Current translation State: Translated

Context

3 days ago

ebraheemelteyb12

Suggestion accepted

English

Arabic 19 characters edited Current translation State: Translated

Context

3 days ago

Browse all project changes

unchihugo

Announcement posted

Chinese and Indian translators needed!

The majority of FluentFlyout users (apart from English) come from China and India. If you could translate any of these two countries' languages, it would be greatly appreciated!

Apart from those countries, these are the other popular ones that would greatly benefit from your help:

Turkey
Mexico
Indonesia
Argentina
Colombia
Russia

Of course, feel free to help contribute to languages not listed as well!

3 weeks ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.