FeedReader

Translations

Norwegian Bokmål

Translation status

317	Strings		92%	Browse Translate
1,375	Words		90%
8,489	Characters		90%

Strings status

Strings Words Characters
317 1,375 8,489		All strings	Browse Translate Zen
294 1,246 7,647		Translated strings	Browse Translate Zen
23 129 842		Unfinished strings	Browse Translate Zen
23 129 842		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 1 6		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
22 128 836		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
16 63 412		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
10 49 313		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 23 162		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
7 11 89		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
4 12 75		Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
4 26 152		Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
1 14 96		Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
2 3 23		Strings with comments	Browse Translate Zen

Overview

Project website	jangernert.github.io/FeedReader
Project maintainers	bil-elmoussaoui brendanlong
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/jangernert/FeedReader.git`
Repository branch	master
Last remote commit	v2.11 release `5910f1e5` JanGernert authored 3 years ago
Last commit in Weblate	Update translation files `d967e4ad` Hosted Weblate authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/feedreader/translations/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/nb.po`
Last change	March 7, 2022, 10:41 a.m.
Last author	Anonymous

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		317		1,375		8,489
Translated	92%	294	90%	1,246	90%	7,647
Needs editing	7%	23	9%	129	9%	842
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	16	4%	63	4%	412
Strings with suggestions	1%	1	1%	1	1%	6
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

0

Hosted words

0

Hosted strings

0%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+92%

—

Contributors

—

None Suggestion added FeedReader Translations Norwegian Bokmål	English Feedly Norwegian Bokmål 6 characters edited Current translation Feedly 2 years ago
kingu Translation changed FeedReader Translations Norwegian Bokmål	English Can't login to Tiny Tiny RSS: "Please install the "api_feedreader"-plugin #165 Norwegian Bokmål 2 characters edited Current translation Kan ikke logge inn på Tiny Tiny RSS: «Installer "api_feedreader"»-programtillegg #165 2 years ago
kingu Marked for edit FeedReader Translations Norwegian Bokmål	English Can't login to Tiny Tiny RSS: "Please install the "api_feedreader"-plugin #165 Norwegian Bokmål 0 characters edited Kan ikke logge inn på TinyTinyRSS: «Installer "api_feedreader"»-programtillegg #165 2 years ago
kingu Translation added FeedReader Translations Norwegian Bokmål	English Can't login to Tiny Tiny RSS: "Please install the "api_feedreader"-plugin #165 Norwegian Bokmål 83 characters edited Kan ikke logge inn på TinyTinyRSS: «Installer "api_feedreader"»-programtillegg #165 2 years ago
kingu Translation added FeedReader Translations Norwegian Bokmål	English FeedReader displays article recieved date/time rather than article published date/time ( owncloud ) #169 Norwegian Bokmål 113 characters edited Current translation FeedReader viser dato/tid for mottak av artikkel snarere enn dato/tid for publisering av artikkel (owncloud) #169 2 years ago
kingu Translation added FeedReader Translations Norwegian Bokmål	English ArticleView: only images of second WebView clickable #171 Norwegian Bokmål 55 characters edited Current translation ArticleView: Kun bilder av andre WebView klikkbart #171 2 years ago
kingu Marked for edit FeedReader Translations Norwegian Bokmål	English FeedList: collapse does not select parent anymore when cild is being collapsed #172 Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation FeedList: sammenfolding velger ikke ovennevnt lenger, siden cild foldes sammen #172 2 years ago
kingu Translation added FeedReader Translations Norwegian Bokmål	English FeedList: collapse does not select parent anymore when cild is being collapsed #172 Norwegian Bokmål 83 characters edited Current translation FeedList: sammenfolding velger ikke ovennevnt lenger, siden cild foldes sammen #172 2 years ago
kingu Translation added FeedReader Translations Norwegian Bokmål	English FeedList: left/right-key does not collapse/expand categories anymore #173 Norwegian Bokmål 74 characters edited Current translation FeedList: venstre og høyre-tast folder ikke sammen/utvider kategorier #173 2 years ago
kingu Translation added FeedReader Translations Norwegian Bokmål	English Small emergency release to fix rendering issues that happened since the webkitgtk+ update to 2.12.4 Norwegian Bokmål 103 characters edited Current translation Liten nødutgave for å fikse opptegningsproblemer som intraff etter oppdatering av webkitgtk+ til 2.12.4 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

317	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
317	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
23	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-23 AND state:<=needs-editing`	Add