Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English Apache-2.0 100% 0 0 0 0 4 0 0
Danish Apache-2.0 0% 63 346 2,059 63 0 0 0
Dutch Apache-2.0 0% 63 346 2,059 63 0 0 0
Estonian Apache-2.0 3% 61 336 2,008 61 0 0 0
Finnish Apache-2.0 0% 63 346 2,059 63 0 0 0
Greek Apache-2.0 0% 63 346 2,059 63 0 0 0
Italian Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Latvian Apache-2.0 30% 44 288 1,726 44 4 0 0
Romanian Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Russian Apache-2.0 100% 0 0 0 0 9 0 0
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website github.com/prof18/feed-flow
Instructions for translators

Thanks for helping translate FeedFlow, an open source RSS reader for Android, iOS, macOS, Windows and Linux.

Glossary Translate recurring terms such as feed, offline copy, Back up now and Uncategorized in the FeedFlow glossary first, then use the same word everywhere. Each term's explanation says what it means and which English words it replaces.

Keep as they are

  • The names FeedFlow, iCloud, Dropbox, Google Drive, FreshRSS, Miniflux, Feedbin, BazQux, OPML and RSS.
  • Placeholders such as %s, %d and %1$s: every one in the English text must stay in your translation.
  • Markdown: **bold**, links [text](url) (translate the text, never the URL), lists and tables.

Website FAQ Each FAQ question is its own component. The first string of each file is a YAML block between --- lines: translate only the text inside the quotes after title: (and description:/heading: on the FAQ home). Never translate the keys before the colon, never remove weight: or featured: lines, and keep plain straight quotes ("). A broken block stops the whole website from building.

Store listing Store fields have hard character limits (shown as a counter). Translations over the limit can't be saved: shorten them rather than cutting words.

Where it ships App strings ship with the next app release. Store texts go live with the next store update. FAQ translations appear on feedflow.dev//faq/ after they are merged; untranslated questions are shown in English.

Problems with the English text Leave a comment on the string and mark it as a source string issue, or open an issue at https://github.com/prof18/feed-flow/issues.

Project maintainers1 User avatar prof18
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/prof18/feed-flow.git
Repository branch main
Pull request https://github.com/prof18/feed-flow/pull/1647
Last remote commit Give the iOS app refresh 15 seconds of fetching so its notifications go out before iOS expires it c7c7a922e
Marco Gomiero authored 11/08/2026
Last commit in Weblate Give the iOS app refresh 15 seconds of fetching so its notifications go out before iOS expires it c7c7a922e
Marco Gomiero authored 11/08/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/feedflow/app-strings/
File mask assets/screenshotcopy/*/screenshot_copy.yml
Monolingual base language file assets/screenshotcopy/base/screenshot_copy.yml
11/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 630 3,460 20,590
Source 63 346 2,059
Translated 43% 273 41% 1,452 41% 8,620
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 10% 63 10% 346 10% 2,059
Failing checks 2% 17 1% 39 1% 233
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 56% 357 58% 2,008 58% 11,970

Quick numbers

3,460
Hosted words
630
Hosted strings
43%
Translated
11
Contributors
0
Components
10
Languages
10
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+10%
—
Hosted strings
+10%
+10%
Translated
−3%
—
Contributors
—
User avatar prof18 Origin: Web

Moved component

stores
11/07/2026
User avatar prof18 Origin: Web

Add-on uninstalled

weblate.cleanup.blank 11/07/2026
User avatar prof18 Origin: Web

Add-on installed

weblate.cleanup.blank 11/07/2026
User avatar prof18 Origin: Web

Add-on installed

weblate.cleanup.generic 11/07/2026
User avatar weblate:alerts Origin: Web

Alert triggered

Could not push the repository. 11/07/2026
User avatar prof18 Origin: Web

Component unlocked

Component unlocked 11/07/2026
User avatar prof18 Origin: Web

Component locked

Component locked 11/07/2026
User avatar prof18 Origin: Repository

Resource updated

Parsing of the “assets/screenshotcopy/ru/screenshot_copy.yml” file was enforced. 10/26/2026
User avatar prof18 Origin: Repository

Resource updated

Parsing of the “assets/screenshotcopy/ro/screenshot_copy.yml” file was enforced. 10/26/2026
User avatar prof18 Origin: Repository

Resource updated

Parsing of the “assets/screenshotcopy/nl/screenshot_copy.yml” file was enforced. 10/26/2026
Browse all component changes