| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 1,026 6,913 49,750 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 45 317 2,292 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 45 317 2,292 |
|
Strings waiting for review | Browse Translate Zen |
| 981 6,596 47,458 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 981 6,596 47,458 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 980 6,596 47,458 |
|
Strings with suggestions | Browse Translate Zen |
| 1 0 0 |
|
Unfinished strings without suggestions | Browse Translate Zen |
| 2 8 52 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 2 8 52 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 2 8 52 |
|
Failing check: Reused translation | Browse Translate Zen |
Summary
| Project website | fashionunited.com | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | InstructionsTranslations are managed by marketing @saskiajankie No translation is needed for keys ending in .href or .param, you can skip those. No translation should be made for variables in curly braces like: Written by {author}. These are used by the system to fill the actual author name so that the site will show "Written by Caitlyn" or "Written by Esmee". The text outside of the curly braces should be translated, for example: "Geschreven door {author}" |
|
| Project maintainers10 |
 javdl rajesh jackson69b2597f7133436e peterpal lennard irem saskiajankie alicia711bffb7b0f64225 annelie-sophie senac9e93d79723a49e1
|
|
| Project reviewers10 |
javdl rajesh jackson69b2597f7133436e peterpal lennard irem saskiajankie alicia711bffb7b0f64225 annelie-sophie senac9e93d79723a49e1
|
|
| Translation license | proprietary | |
| Translation process |
Reviews are enabled for this language. Review setting: Project settings. All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file. Learn how to customize the workflow for this language. |
|
| File mask |
pwa/lang/*.json
|
|
| Monolingual base language file |
pwa/lib/base.json
|
|
| Translation file |
Download
pwa/lang/ar-AE.json
|
|
| Last change | July 10, 2026, 11:50 a.m. | |
| Last change made by | DeepL | |
| Language | Arabic (ar_AE) | |
| Language code | ar_AE | |
| Text direction | Right to left | |
| Case sensitivity | Case-insensitive | |
| Number of plurals | 6 | |
| Plural type | Arabic languages | |
| Plurals | Zero | 0 | One | 1 |
| Two | 2 | |
| Few | 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, … | |
| Many | 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, … | |
| Other | 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, … | |
| Plural formula |
n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5
|
|
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 1,026 | 6,913 | 49,750 | |||
| Approved | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Waiting for review | 4% | 45 | 4% | 317 | 4% | 2,292 |
| Translated | 4% | 45 | 4% | 317 | 4% | 2,292 |
| Needs editing | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 1% | 2 | 1% | 8 | 1% | 52 |
| Strings with suggestions | 95% | 980 | 95% | 6,596 | 95% | 47,458 |
| Untranslated strings | 95% | 981 | 95% | 6,596 | 95% | 47,458 |
Quick numbers
Trends of last 30 days
 mt:deepl
Suggestion added |
|
|
mt:deepl
Suggestion added |
|
|
mt:deepl
Suggestion added |
|
|
mt:deepl
Suggestion added |
|
|
mt:deepl
Suggestion added |
|
|
mt:deepl
Suggestion added |
|
|
mt:deepl
Suggestion added |
|
|
mt:deepl
Suggestion added |
|
|
mt:deepl
Suggestion added |
|
|
mt:deepl
Suggestion added |
|
| 1,026 | File in original format as translated in the repository | JSON file | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1,026 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | JSON nested structure file | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 981 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | JSON nested structure file | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |