Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
web 0% 5% 59 967 6,376 45,984 938 11 966
Glossary fashionunited

Translation workflow

Translations

Reviews are enabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Summary

Project website fashionunited.com
Instructions for translators

Instructions

Translations are managed by marketing @saskiajankie

No translation is needed for keys ending in .href or .param, you can skip those. No translation should be made for variables in curly braces like: Written by {author}. These are used by the system to fill the actual author name so that the site will show "Written by Caitlyn" or "Written by Esmee". The text outside of the curly braces should be translated, for example: "Geschreven door {author}"
Project maintainers10 User avatar javdlUser avatar rajeshUser avatar jackson69b2597f7133436eUser avatar peterpalUser avatar lennardUser avatar iremUser avatar saskiajankieUser avatar alicia711bffb7b0f64225User avatar annelie-sophieUser avatar senac9e93d79723a49e1
Project reviewers10 User avatar javdlUser avatar rajeshUser avatar jackson69b2597f7133436eUser avatar peterpalUser avatar lennardUser avatar iremUser avatar saskiajankieUser avatar alicia711bffb7b0f64225User avatar annelie-sophieUser avatar senac9e93d79723a49e1
Language English (Ireland)
Language code en_IE
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,128,790
09/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,026 6,913 49,750
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 5% 59 7% 537 7% 3,766
Translated 5% 59 7% 537 7% 3,766
Needs editing 2% 29 4% 338 5% 2,492
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 11 3% 210 2% 1,412
Strings with suggestions 94% 966 92% 6,376 92% 45,984
Untranslated strings 91% 938 87% 6,038 87% 43,492
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 988 changes 0 changes 19 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 43 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 96 changes 0 changes 0 changes 0 changes 966 changes 6,739 changes 0 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

6,913
Hosted words
1,026
Hosted strings
5%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar mt:deepl

Suggestion added
Reset your password
Reset your password
resetPassword.title
07/10/2026
User avatar mt:deepl

Suggestion added
Must be a valid email address
Must be a valid email address
resetPassword.mustBeValidEmail
07/10/2026
User avatar mt:deepl

Suggestion added
Reset and reload
Reset and reload
resetAndReload
07/10/2026
User avatar mt:deepl

Suggestion added
Resend Email
Resend Email
resendEmail
07/10/2026
User avatar mt:deepl

Suggestion added
Request Access
Request Access
requestAccess
07/10/2026
User avatar mt:deepl

Suggestion added
Related Jobs
Related Jobs
relatedJobs
07/10/2026
User avatar mt:deepl

Suggestion added
Register with FashionUnited
Register with FashionUnited
register.title
07/10/2026
User avatar mt:deepl

Suggestion added
You will be redirected to the login page.
You will be redirected to the login page.
register.successRedirect
07/10/2026
User avatar mt:deepl

Suggestion added
You have successfully registered.
You have successfully registered.
register.successHeadline
07/10/2026
User avatar mt:deepl

Suggestion added
{name} products
{name} products
products.stand.headingTitle
07/10/2026
Browse all changes for this language