fashionunited @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
web	1%	21%	20,105	78,976	542,799	3,935,445	77,500	2,598	0	0

Glossary fashionunited			0	0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	fashionunited.com
Instructions for translators	Instructions Translations are managed by marketing @saskiajankie No translation is needed for keys ending in .href or .param, you can skip those. No translation should be made for variables in curly braces like: Written by {author}. These are used by the system to fill the actual author name so that the site will show "Written by Caitlyn" or "Written by Esmee". The text outside of the curly braces should be translated, for example: "Geschreven door {author}"
Project maintainers10	javdl rajesh jackson69b2597f7133436e peterpal lennard irem saskiajankie alicia711bffb7b0f64225 annelie-sophie senac9e93d79723a49e1
Project reviewers10	javdl rajesh jackson69b2597f7133436e peterpal lennard irem saskiajankie alicia711bffb7b0f64225 annelie-sophie senac9e93d79723a49e1

06/09/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		100,548		677,474		4,875,500
Source		1,026		6,913		49,750
Approved	1%	441	1%	3,350	1%	23,513
Waiting for review	20%	20,105	18%	124,412	17%	866,792
Translated	21%	21,572	19%	134,675	19%	940,055
Needs editing	1%	1,476	2%	19,760	3%	162,628
Read-only	1%	1,026	1%	6,913	1%	49,750
Failing checks	2%	2,598	5%	36,036	5%	271,578
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	77%	77,500	77%	523,039	77%	3,772,817

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

677 k

Hosted words

100 k

Hosted strings

21%

Translated

Contributors

Components

Languages

196

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+50%

Hosted words

+100%

+49%

Hosted strings

+100%

−6%

Translated

+27%

+100%

Contributors

—

Language	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English (United States)	0%	6%	65	961	5,999	43,520	932	15	0	0

English	0	100%	0	0	0	0	0	504	0	0

Arabic (Algeria)	0%	4%	45	981	6,596	47,458	981	0	0	0

Arabic (ar_AE)	0%	4%	45	981	6,596	47,458	981	2	0	0

Arabic (ar_JO)	0%	4%	45	981	6,596	47,458	981	0	0	0

Arabic (ar_LB)	0%	4%	45	981	6,596	47,458	981	0	0	0

Arabic (ar_TN)	0%	4%	45	981	6,596	47,458	981	0	0	0

Arabic (Egypt)	0%	4%	45	981	6,596	47,458	981	0	0	0

Arabic (Morocco)	0%	4%	45	981	6,596	47,458	981	0	0	0

Arabic (Saudi Arabia)	0%	4%	45	981	6,596	47,458	981	0	0	0

Azerbaijani	0%	4%	45	981	6,596	47,458	981	0	0	0

Bengali (Bangladesh)	0%	4%	45	981	6,596	47,458	981	0	0	0

Bulgarian	0%	5%	52	974	6,556	47,198	950	23	0	0

Chinese (Simplified Han script)	0%	13%	139	887	6,184	44,726	861	22	0	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	6%	63	963	6,532	46,810	963	0	0	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	0%	7%	78	948	6,445	46,359	925	21	0	0

Croatian	0%	5%	52	974	6,556	47,198	950	23	0	0

Czech	0%	5%	61	965	6,460	46,408	938	24	0	0

Danish	0%	11%	122	904	6,329	45,890	873	27	0	0

Dutch	22%	71%	501	294	1,545	12,164	257	56	0	0

Dutch (Belgium)	0%	47%	489	537	4,325	31,950	503	31	0	0

English (Australia)	0%	7%	80	946	6,375	45,726	918	11	0	0

English (Canada)	0%	5%	57	969	6,405	46,120	941	11	0	0

English (en_GH)	0%	7%	74	952	6,395	46,044	952	6	0	0

English (en_NG)	0%	7%	74	952	6,395	46,044	952	6	0	0

English (en_SG)	0%	7%	74	952	6,395	46,044	952	6	0	0

English (India)	0%	6%	63	963	6,357	45,736	935	12	0	0

English (Ireland)	0%	5%	59	967	6,376	45,984	938	11	0	0

English (New Zealand)	0%	5%	59	967	6,393	46,005	939	10	0	0

English (South Africa)	0%	7%	74	952	6,395	46,044	952	6	0	0

English (United Kingdom)	0%	6%	70	956	6,376	45,655	928	11	0	0

Estonian	0%	5%	52	974	6,556	47,198	950	23	0	0

Filipino (fil_PH)	0%	4%	45	981	6,596	47,458	981	0	0	0

Finnish	0%	5%	58	968	6,463	46,530	941	24	0	0

French	1%	36%	376	649	4,631	33,747	616	58	0	0

French (Belgium)	0%	36%	378	648	4,665	33,989	614	56	0	0

French (Canada)	0%	35%	362	664	4,714	34,482	631	32	0	0

French (fr_CI)	0%	34%	357	669	4,420	32,141	669	41	0	0

French (Luxembourg)	0%	34%	358	668	4,719	34,576	635	58	0	0

French (Senegal)	0%	34%	357	669	4,420	32,141	669	41	0	0

French (Switzerland)	0%	34%	352	674	4,723	34,563	641	52	0	0

Georgian	0%	4%	45	981	6,596	47,458	981	0	0	0

German	1%	79%	813	212	1,042	9,060	175	154	0	0

German (Austria)	0%	58%	599	427	3,547	26,595	392	50	0	0

German (Switzerland)	0%	57%	590	436	3,509	26,369	401	53	0	0

Greek	0%	5%	52	974	6,556	47,198	950	23	0	0

Greek (el_CY)	0%	5%	52	974	6,556	47,198	950	23	0	0

Hebrew (Israel)	0%	4%	45	981	6,596	47,458	981	0	0	0

Hungarian	0%	11%	118	908	6,227	45,012	885	29	0	0

Indonesian	0%	4%	45	981	6,596	47,458	981	0	0	0

Italian	0%	35%	368	658	4,670	33,966	625	41	0	0

Italian (Switzerland)	0%	35%	368	658	4,708	34,260	625	42	0	0

Japanese	6%	7%	12	950	6,425	46,445	922	10	0	0

Kazakh	0%	4%	45	981	6,596	47,458	981	0	0	0

Khmer (Central)	0%	4%	45	981	6,596	47,458	981	0	0	0

Korean	0%	4%	45	981	6,596	47,458	981	0	0	0

Latvian	0%	5%	52	974	6,556	47,198	950	23	0	0

Lithuanian	0%	5%	52	974	6,556	47,198	950	23	0	0

Malagasy (mg_MG)	0%	4%	45	981	6,596	47,458	981	0	0	0

Malay	0%	4%	45	981	6,596	47,458	981	0	0	0

Maltese	0%	5%	52	974	6,556	47,198	950	23	0	0

Nepali	0%	4%	45	981	6,596	47,458	981	0	0	0

Norwegian Bokmål	0%	5%	58	968	6,463	46,530	942	23	0	0

Polish	0%	18%	189	837	5,916	43,120	808	39	0	0

Portuguese (Brazil)	0%	14%	150	876	6,152	44,572	846	27	0	0

Portuguese (Portugal)	0%	10%	111	915	6,343	45,712	885	22	0	0

Romanian	0%	4%	51	975	6,559	47,215	951	23	0	0

Russian	0%	22%	233	793	5,503	39,532	767	43	0	0

Serbian	0%	4%	45	981	6,596	47,458	981	0	0	0

Sinhala	0%	4%	45	981	6,596	47,458	981	0	0	0

Slovak	0%	4%	51	975	6,559	47,215	951	23	0	0

Slovenian	0%	4%	51	975	6,559	47,215	951	23	0	0

Spanish	0%	53%	554	472	3,862	28,749	435	46	0	0

Spanish (Argentina)	1%	52%	538	487	3,915	29,202	450	44	0	0

Spanish (Bolivia)	0%	52%	540	486	3,599	26,867	486	28	0	0

Spanish (Chile)	0%	52%	539	487	3,918	29,211	450	44	0	0

Spanish (Colombia)	0%	52%	538	488	3,923	29,247	451	44	0	0

Spanish (Costa Rica)	0%	52%	540	486	3,599	26,867	486	28	0	0

Spanish (Dominican Republic)	0%	52%	540	486	3,599	26,867	486	28	0	0

Spanish (Ecuador)	0%	52%	539	487	3,600	26,870	487	28	0	0

Spanish (El Salvador)	0%	52%	539	487	3,600	26,870	487	28	0	0

Spanish (es_GT)	0%	52%	540	486	3,599	26,867	486	28	0	0

Spanish (es_HN)	0%	52%	540	486	3,599	26,867	486	26	0	0

Spanish (es_PY)	0%	52%	540	486	3,599	26,867	486	26	0	0

Spanish (Mexico)	0%	52%	537	489	3,938	29,370	452	44	0	0

Spanish (Panama)	0%	52%	540	486	3,599	26,867	486	28	0	0

Spanish (Peru)	0%	52%	536	490	3,935	29,313	453	45	0	0

Spanish (Puerto Rico)	0%	52%	539	487	3,600	26,870	487	28	0	0

Spanish (Uruguay)	0%	52%	540	486	3,599	26,867	486	28	0	0

Spanish (Venezuela)	0%	52%	540	486	3,599	26,867	486	28	0	0

Swahili (sw_KE)	0%	4%	45	981	6,596	47,458	981	0	0	0

Swedish	0%	5%	57	969	6,466	46,547	943	23	0	0

Thai	0%	4%	45	981	6,596	47,458	981	0	0	0

Turkish	13%	22%	91	792	5,897	42,769	762	36	0	0

Ukrainian	0%	4%	45	981	6,596	47,458	981	0	0	0

Urdu (Pakistan)	0%	4%	45	981	6,596	47,458	981	0	0	0

Uzbek	0%	4%	45	981	6,596	47,458	981	0	0	0

Vietnamese	0%	4%	45	981	6,596	47,458	981	0	0	0

None

Alert triggered

Repository has changes. 06/13/2026

webhook:github

Repository rebase failed

Rebasing (1/202)
Auto-merging pwa/lang/it-IT.json
CONFLICT (content): Merge conflict in pwa/lang/it-IT.json
error: could not apply b93f599ce... Update Italian translation
Could not apply b93f599ce... Update Italian translation
(1)

06/12/2026

webhook:github

Repository rebase failed

Rebasing (1/202)
Auto-merging pwa/lang/it-IT.json
CONFLICT (content): Merge conflict in pwa/lang/it-IT.json
error: could not apply b93f599ce... Update Italian translation
Could not apply b93f599ce... Update Italian translation
(1)

06/12/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/fuww/frontend, main 06/12/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/fuww/frontend, main 06/12/2026

webhook:github

Repository rebase failed

Rebasing (1/202)
Auto-merging pwa/lang/it-IT.json
CONFLICT (content): Merge conflict in pwa/lang/it-IT.json
error: could not apply b93f599ce... Update Italian translation
Could not apply b93f599ce... Update Italian translation
(1)

06/12/2026

webhook:github

Repository rebase failed

Rebasing (1/202)
Auto-merging pwa/lang/it-IT.json
CONFLICT (content): Merge conflict in pwa/lang/it-IT.json
error: could not apply b93f599ce... Update Italian translation
Could not apply b93f599ce... Update Italian translation
(1)

06/12/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/fuww/frontend, main 06/12/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/fuww/frontend, main 06/12/2026

webhook:github

Repository rebase failed

Rebasing (1/202)
Auto-merging pwa/lang/it-IT.json
CONFLICT (content): Merge conflict in pwa/lang/it-IT.json
error: could not apply b93f599ce... Update Italian translation
Could not apply b93f599ce... Update Italian translation
(1)

06/12/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Summary

Instructions

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Search