The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

379 Strings 100%
Browse Translate
3,337 Words 100%

Strings status

379
All strings — 3,337 words Browse Edit Zen
379
Translated strings — 3,337 words Browse Edit Zen
379
Strings waiting for review — 3,337 words Browse Edit Zen
1
Strings with suggestions — 1 word Browse Edit Zen
3
Translated strings with dismissed checks — 15 words Browse Edit Zen
379
Strings without a label — 3,337 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Glossary F-Droid: English (United States) Apache-2.0
repomaker This translation does not yet exist. GPL-3.0 0% 224 1,360
repomaker javascript This component is linked to the F-Droid/repomaker repository. This translation does not yet exist. GPL-3.0 0% 65 300
Privileged Extension metadata This component is linked to the F-Droid/Privileged Extension repository. Fix this component to clear its alerts. This translation does not yet exist. Apache-2.0 0% 6 68
Website Posts This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 11% 2,731 62,739 42 2 1
Website Docs This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 88% 186 2,119 40
F-Droid metadata This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. GPL-3.0 94% 2 132
Glossary F-Droid Glossary Apache-2.0
Website Pages This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0
Website Tutorials This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0
Browse all components

Translation Information

Project website f-droid.org
Instructions for translators

https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization Mailing list for translators: <<otfl10n@googlegroups.com>
Project maintainers User avatar eighthave User avatar uniqx
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website.git
Repository branch master
Last remote commit ./tools/i18n.sh md2po 52cc5719
User avatar eighthave authored 9 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/website/
Filemask _data/*/strings.json
Monolingual base language file _data/strings.json
Translation file Download _data/pt_PT/strings.json
User avatar RogueScholar

Translation changed

F-Droid / Website — Portuguese (Portugal)

Allow an application or service access to system cameras to take pictures and videos
Permitir que uma app ou umlicação ou serviço aceda àsse as câmaras do sistema para tirar fotos e vídeos
a month ago
User avatar RogueScholar

Translation changed

F-Droid / Website — Portuguese (Portugal)

Preferred NFC Payment Service Information
Informações deo serviços de pagamento compor NFC preferenciaisido
a month ago
User avatar RogueScholar

Translation changed

F-Droid / Website — Portuguese (Portugal)

exempt from audio record restrictions
isenta de restrições de gravação de áudio
a month ago
User avatar RogueScholar

Translation changed

F-Droid / Website — Portuguese (Portugal)

Forward cell broadcast messages
Encaminhar mensagens de difutransmissão celular
a month ago
User avatar RogueScholar

Translation changed

F-Droid / Website — Portuguese (Portugal)

Allows the app to access the vibrator state.
Permite que ao app aceda asse o estado de vibração.
a month ago
User avatar RogueScholar

Translation changed

F-Droid / Website — Portuguese (Portugal)

Allows the app to get preferred nfc payment service information like registered aids and route destination.
Permite que a app obtenhacesse a informaçõesão deo serviços de pagamento compor NFC preferenciaisido, como apoiojudas registadoas e destino da rota.
a month ago
User avatar RogueScholar

Translation changed

F-Droid / Website — Portuguese (Portugal)

Exempt the app from restrictions to record audio.
Isente ao app de restrições para gravar áudio.
a month ago
User avatar RogueScholar

Translation changed

F-Droid / Website — Portuguese (Portugal)

This app can receive callbacks when any camera device is being opened (by what application) or closed.
Esta app pode receber chamadas de retorno quando qualquer dispositivaparelho de câmara está a sersendo aberto (e por queal app) ou fechado.
a month ago
User avatar RogueScholar

Translation changed

F-Droid / Website — Portuguese (Portugal)

Allows the app to bind to the cell broadcast module in order to forward cell broadcast messages as they are received. Cell broadcast alerts are delivered in some locations to warn you of emergency situations. Malicious apps may interfere with the performance or operation of your device when an emergency cell broadcast is received.
Permite que a app se vincule ao módulo de difusão celular para encaminhar mensagens de difusão celular à medida que são recebidas. Os alertas de difusão celular são fornecidos em algumas localizações para avisar sobre situações de emergência. As aplicaçõeps maliciosas podem interferir com o desempenho ou funcionamento do seu dispositivo quando for recebida uma difusão celular de emergência.
a month ago
User avatar RogueScholar

Translation changed

F-Droid / Website — Portuguese (Portugal)

Allow an application or service to receive callbacks about camera devices being opened or closed.
Permitir que uma app ou um serviço receba chamadas de retorno sobre dispositivaparelhos de câmara que estão a sersendo abertos ou fechados.
a month ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 379 3,337 19,959
Translated 100% 379 3,337 19,959
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Jan. 30, 2021, 3:38 a.m.
Last author Peter J. Mello

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity