FYI we are almost done with an overall that makes the Android client and the website prefer app entries that are localized. For example, this overview page and the sidebar: https://f-droid.org/zh_Hans/packages/ To make more apps show up localized on those kinds of screens, the "summary" needs to be translated. F-Droid manages translating those summaries for apps that do not do it themselves. This is the place to translate those: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroiddata/

When apps that manage their own translations, we link to their service on the app page, for example: https://f-droid.org/packages/com.nextcloud.client/

Translation status

3,094 Strings 11%
71,700 Words 12%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
F-Droid: English (United States) Apache-2.0
repomaker This translation does not yet exist. GPL-3.0 0% 224 1,360
repomaker javascript This component is linked to the F-Droid/repomaker repository. This translation does not yet exist. GPL-3.0 0% 65 300
Privileged Extension metadata This component is linked to the F-Droid/Privileged Extension repository. Fix this component to clear its alerts. This translation does not yet exist. Apache-2.0 0% 6 68
Guardian Project This translation does not yet exist. BSD-3-Clause 0% 1,100 1,690
Website Docs This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 88% 186 2,119 40
F-Droid metadata This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. GPL-3.0 94% 2 130
Website Tutorials This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0
Website This translation is locked. AGPL-3.0 1
F-Droid GPL-3.0 3

Translation Information

Project website f-droid.org
Instructions for translators

https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization Mailing list for translators: <<otfl10n@googlegroups.com>

Project maintainers User avatar eighthave User avatar uniqx
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website.git
Repository branch master
Last remote commit ./tools/i18n.sh md2po 52cc5719
User avatar eighthave authored 3 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/website/
Filemask po/_posts.*.po
Translation file po/_posts.pt_PT.po
User avatar None

New strings to translate

F-Droid / Website PostsPortuguese (Portugal)

New strings to translate 3 days ago
User avatar None

Resource update

F-Droid / Website PostsPortuguese (Portugal)

Resource update 3 days ago
User avatar None

New strings to translate

F-Droid / Website PostsPortuguese (Portugal)

New strings to translate 4 days ago
User avatar None

Resource update

F-Droid / Website PostsPortuguese (Portugal)

Resource update 4 days ago
User avatar eighthave

New string to translate

F-Droid / Website PostsPortuguese (Portugal)

New string to translate 5 days ago
Resource update 5 days ago
User avatar eighthave

New strings to translate

F-Droid / Website PostsPortuguese (Portugal)

New strings to translate 5 days ago
Resource update 5 days ago
User avatar None

New strings to translate

F-Droid / Website PostsPortuguese (Portugal)

New strings to translate 3 weeks ago
User avatar None

Resource update

F-Droid / Website PostsPortuguese (Portugal)

Resource update 3 weeks ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 3,094 71,700 622,199
Translated 11% 363 8,961 70,718
Needs editing 0% 12 79 1,235
Failing checks 1% 42 301 4,525

Last activity

Last change Jan. 30, 2021, 3:02 a.m.
Last author Peter J. Mello

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity