F-Droid/Website Posts — Portuguese (Portugal) @ Hosted Weblate

FYI we are almost done with an overall that makes the Android client and the website prefer app entries that are localized. For example, this overview page and the sidebar: https://f-droid.org/zh_Hans/packages/ To make more apps show up localized on those kinds of screens, the "summary" needs to be translated. F-Droid manages translating those summaries for apps that do not do it themselves. This is the place to translate those: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroiddata/

When apps that manage their own translations, we link to their service on the app page, for example: https://f-droid.org/packages/com.nextcloud.client/

Translation status

3,094	Strings		11%	Browse Translate
71,700	Words		12%	Browse Translate

Strings status

3,094	All strings — 71,700 words	Browse Edit Zen
363	Translated strings — 8,961 words	Browse Edit Zen
363	Strings waiting for review — 8,961 words	Browse Edit Zen
2,731	Strings needing action — 62,739 words	Browse Edit Zen
2,719	Not translated strings — 62,660 words	Browse Edit Zen
12	Strings marked for edit — 79 words	Browse Edit Zen
2	Strings with suggestions — 30 words	Browse Edit Zen
2,730	Strings needing action without suggestions — 62,733 words	Browse Edit Zen
42	Strings with any failing checks — 301 words	Browse Edit Zen
25	Translated strings with any failing checks — 183 words	Browse Edit Zen
2	Translated strings with dismissed checks — 64 words	Browse Edit Zen
5	Failed check: Inconsistent — 14 words	Browse Edit Zen
1	Failed check: Has been translated — 26 words	Browse Edit Zen
12	Failed check: XML syntax — 170 words	Browse Edit Zen
11	Failed check: Markdown syntax — 78 words	Browse Edit Zen
13	Failed check: Unsafe HTML — 13 words	Browse Edit Zen
1	Strings with comments — 38 words	Browse Edit Zen
2	Labeled: do-not-translate — 3 words	Browse Edit Zen
3,092	Strings without a label — 71,697 words	Browse Edit Zen

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
F-Droid: English (United States) Apache-2.0

repomaker GPL-3.0	0%	224	1,360

repomaker javascript GPL-3.0	0%	65	300

Privileged Extension metadata Apache-2.0	0%	6	68

Guardian Project BSD-3-Clause	0%	1,100	1,690

Website Docs AGPL-3.0	88%	186	2,119	40

F-Droid metadata GPL-3.0	94%	2	130

Website Tutorials AGPL-3.0

Website AGPL-3.0					1

F-Droid GPL-3.0						3

Browse all components

Translation Information

Project website	f-droid.org
Instructions for translators	https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization Mailing list for translators: <<otfl10n@googlegroups.com>
Project maintainers	eighthave uniqx
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Source code repository	`https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website.git`
Repository branch	master
Last remote commit	./tools/i18n.sh md2po `52cc5719` eighthave authored 3 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/f-droid/website/`
Filemask	`po/_posts.*.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `po/_posts.pt_PT.po`

None

New strings to translate

F-Droid / Website Posts — Portuguese (Portugal)

New strings to translate 3 days ago

None

Resource update

F-Droid / Website Posts — Portuguese (Portugal)

Resource update 3 days ago

None

New strings to translate

F-Droid / Website Posts — Portuguese (Portugal)

New strings to translate 4 days ago

None

Resource update

F-Droid / Website Posts — Portuguese (Portugal)

Resource update 4 days ago

eighthave

New string to translate

F-Droid / Website Posts — Portuguese (Portugal)

New string to translate 5 days ago

eighthave

Resource update

F-Droid / Website Posts — Portuguese (Portugal)

Resource update 5 days ago

eighthave

New strings to translate

F-Droid / Website Posts — Portuguese (Portugal)

New strings to translate 5 days ago

eighthave

Resource update

F-Droid / Website Posts — Portuguese (Portugal)

Resource update 5 days ago

None

New strings to translate

F-Droid / Website Posts — Portuguese (Portugal)

New strings to translate 3 weeks ago

None

Resource update

F-Droid / Website Posts — Portuguese (Portugal)

Resource update 3 weeks ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-01-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-01-27 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:pt_PT`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		3,094	71,700	622,199
Translated	11%	363	8,961	70,718
Needs editing	0%	12	79	1,235
Failing checks	1%	42	301	4,525

Last activity

Last change		Jan. 30, 2021, 3:02 a.m.
Last author		Peter J. Mello

F-Droid

Website Posts

Portuguese (Portugal)

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity