F-Droid

Privileged Extension metadata

Serbian

You can join us in the following ways:

https://matrix.to/#/#fdroid-translators:f-droid.org on Matrix
#fdroid-translators channel on OFTC via IRC
https://t.me/fdroid_translators on Telegram

Translation status

11	Strings		45%	Browse Translate
247	Words		16%
1,620	Characters		16%

Strings status

Strings Words Characters
11 247 1,620		All strings	Browse Translate Zen
4 28 176		Approved strings	Browse Translate Zen
5 41 261		Translated strings	Browse Translate Zen
1 13 85		Strings waiting for review	Browse Translate Zen
6 206 1,359		Unfinished strings	Browse Translate Zen
6 206 1,359		Untranslated strings	Browse Translate Zen
6 206 1,359		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 3 28		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 3 28		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 3 28		Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
11 247 1,620		Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	f-droid.org
Instructions for translators	See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization There is also a mailing list for translators: [otfl10n@googlegroups.com](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers	linsui uniqx eighthave
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://gitlab.com/fdroid/privileged-extension.git`
Repository branch	master
Last remote commit	update version code 2130 name 0.2.13 `3a2b951` eighthave authored 2 years ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (English) `61f257c` TranslationsENGLISH-SPANISH authored 3 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/f-droid/privileged-extension/`
File mask	`metadata/*`
Monolingual base language file	`metadata/en-US`
Translation file	Download `metadata/sr`
Last change	Oct. 19, 2023, 3:30 p.m.
Last author	Đorđe Vasiljević

12 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		11		247		1,620
Approved	36%	4	11%	28	10%	176
Waiting for review	9%	1	5%	13	5%	85
Translated	45%	5	16%	41	16%	261
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	9%	1	1%	3	1%	28
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	54%	6	83%	206	83%	1,359

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

0

Hosted words

0

Hosted strings

0%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+45%

—

Contributors

—

None Changes committed F-Droid Privileged Extension metadata Serbian	Changes committed 6 months ago
SmeRix Translation added F-Droid Privileged Extension metadata Serbian	English (United States) * Added new languages: Czech, Hungarian, Uygur * added support for whitelabel builds Serbian 88 characters edited Current translation Translated * Додати нови језици: чешки, мађарски и ујгурски * Додата подршка за брендиране верзије 6 months ago
SmeRix Translation approved F-Droid Privileged Extension metadata Serbian	English (United States) standardized on F-Droid name (with dash) Serbian 42 characters edited Current translation Approved Стандардизација имена F-Droid (са цртицом) 6 months ago
SmeRix Translation approved F-Droid Privileged Extension metadata Serbian	English (United States) * Fixed OTA ZIP for Android 8.0 Oreo * translation updates Serbian 81 characters edited Current translation Approved * Исправљен ZIP бежичног ажурирања (OTA) за Android 8.0 Oreo * Ажурирања превода 6 months ago
SmeRix Translation approved F-Droid Privileged Extension metadata Serbian	English (United States) * Reproducible build * Fixed OTA survival script Serbian 73 characters edited Current translation Approved * Репродуцибилна верзија * Исправљена скрипта за бежично ажурирање (OTA) 6 months ago
SmeRix Translation approved F-Droid Privileged Extension metadata Serbian	English (United States) F-Droid Privileged Extension Serbian 16 characters edited Current translation Approved Повлашћен~~о проширење Ф-дроид~~и додатак F-Droid-а 6 months ago
SmeRix Contributor joined F-Droid Privileged Extension metadata Serbian	Contributor joined 6 months ago
None Resource updated F-Droid Privileged Extension metadata Serbian	The “” file was changed. 2 years ago
eighthave Resource updated F-Droid Privileged Extension metadata Serbian	The “`metadata/sr`” file was changed. 2 years ago
eighthave Resource updated F-Droid Privileged Extension metadata Serbian	The “`metadata/sr`” file was changed. 3 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

11	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
11	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
6	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-24 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-24 AND state:<=needs-editing`	Add