You can join us in the following ways:

Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English Apache-2.0 80% 3,820 0 0 0 0 0 0 3
Afrikaans Apache-2.0 32% 28 55 83 663 55 0 0 0
Ainu (Japan) Apache-2.0 32% 27 56 84 671 56 0 0 0
Albanian Apache-2.0 32% 77 6 23 165 6 0 0 0
Amharic Apache-2.0 32% 27 56 84 671 56 0 0 0
Arabic Apache-2.0 29% 92 3 17 129 3 0 0 0
Arabic (Najdi) Apache-2.0 32% 27 56 84 671 56 0 0 0
Armenian Apache-2.0 32% 28 55 83 665 55 0 0 0
Asturian Apache-2.0 31% 30 55 83 665 55 0 0 0
Azerbaijani Apache-2.0 32% 74 9 25 187 9 0 0 0
Basque Apache-2.0 32% 77 6 20 153 6 0 0 0
Belarusian Apache-2.0 32% 30 53 81 644 53 0 0 0
Bengali Apache-2.0 23% 104 10 26 190 10 0 0 0
Bengali (Bangladesh) Apache-2.0 29% 43 53 81 647 53 0 0 0
Berber Apache-2.0 32% 27 56 84 671 56 0 0 0
Bosnian Apache-2.0 8% 6 68 97 751 68 0 0 0
Breton Apache-2.0 8% 34 40 64 541 40 0 1 0
Bulgarian Apache-2.0 38% 33 50 78 596 50 0 0 0
Burmese Apache-2.0 32% 27 56 84 671 56 0 0 0
Catalan Apache-2.0 31% 60 26 51 434 26 0 0 0
Chinese (Simplified) Apache-2.0 19% 183 0 0 0 0 0 0 1
Chinese (Traditional) Apache-2.0 29% 99 3 17 129 3 0 6 0
Chinese (Traditional, Hong Kong) Apache-2.0 26% 91 11 28 208 11 0 0 0
Croatian Apache-2.0 36% 71 13 29 245 13 0 0 0
Czech Apache-2.0 94 0 0 0 0 0 0 0
Danish Apache-2.0 32% 27 56 84 671 56 0 0 0
Dutch Apache-2.0 29% 88 3 17 129 3 0 2 0
Dutch (Belgium) Apache-2.0 32% 27 56 84 671 56 0 0 0
English (Middle) Apache-2.0 8% 6 68 97 751 68 0 0 0
English (Old) Apache-2.0 6% 5 69 98 757 69 0 0 0
English (United Kingdom) Apache-2.0 32% 88 1 11 87 1 0 0 0
English (United States) Apache-2.0 31% 28 61 90 712 61 0 0 0
Esperanto Apache-2.0 31% 29 56 84 671 56 0 0 0
Estonian Apache-2.0 28% 40 54 82 657 54 0 0 0
Filipino Apache-2.0 35% 28 49 77 591 49 0 13 0
Finnish Apache-2.0 26% 99 4 18 132 4 0 0 0
French Apache-2.0 2% 1,226 2 13 105 1 0 0 0
French (Canada) Apache-2.0 8% 6 68 97 751 68 0 0 0
French (Middle) Apache-2.0 6% 5 69 98 757 69 0 0 0
Frisian Apache-2.0 32% 27 56 84 671 56 0 0 0
Frisian (Eastern) Apache-2.0 35% 27 49 77 591 49 0 0 0
Gaelic Apache-2.0 35% 61 16 37 270 16 0 0 0
Galician Apache-2.0 32% 27 56 84 671 56 0 0 0
Georgian Apache-2.0 9% 7 69 98 755 69 0 0 0
German Apache-2.0 26% 120 0 0 0 0 0 0 2
Greek Apache-2.0 31% 76 9 25 188 8 0 1 0
Gujarati Apache-2.0 8% 30 44 65 488 44 0 0 0
Hebrew Apache-2.0 49% 83 10 23 161 10 0 0 0
Hindi Apache-2.0 32% 80 3 17 129 3 0 0 0
Hungarian Apache-2.0 96% 83 3 17 129 3 0 0 0
Icelandic Apache-2.0 1% 1,742 54 82 657 54 0 0 0
Indonesian Apache-2.0 34% 100 0 0 0 0 0 0 0
Irish Apache-2.0 8% 6 68 97 751 68 0 0 0
Italian Apache-2.0 18% 152 3 17 129 3 0 0 0
Japanese Apache-2.0 24% 87 26 51 421 12 0 3 0
Kabyle Apache-2.0 32% 28 56 84 671 56 0 0 0
Kannada Apache-2.0 32% 28 55 81 652 55 0 0 0
Kazakh Apache-2.0 8% 6 68 97 751 68 0 0 0
Khmer (Central) Apache-2.0 8% 6 68 97 751 68 0 0 0
Korean Apache-2.0 32% 74 9 23 230 8 0 0 0
Kurdish (Central) Apache-2.0 35% 44 32 58 450 32 0 0 0
Kurdish (Northern) Apache-2.0 35% 27 49 77 591 49 0 0 0
Kyrgyz Apache-2.0 8% 6 68 97 751 68 0 0 0
Lao Apache-2.0 8% 6 68 97 751 68 0 0 0
Latvian Apache-2.0 95% 86 4 18 136 4 0 0 0
Lithuanian Apache-2.0 31% 80 6 20 153 6 0 0 0
Luxembourgish Apache-2.0 32% 27 56 84 671 56 0 0 0
Macedonian Apache-2.0 32% 27 56 84 671 56 0 0 0
Malay Apache-2.0 8% 6 68 97 751 68 0 0 0
Malayalam Apache-2.0 31% 61 25 49 417 25 0 0 0
Marathi Apache-2.0 32% 27 56 84 671 56 0 0 0
Mongolian Apache-2.0 32% 27 56 84 671 56 0 0 0
Nahuatl Apache-2.0 8% 6 68 97 751 68 0 0 0
Nepali Apache-2.0 32% 27 56 84 671 56 0 0 0
Norwegian Bokmål Apache-2.0 32% 28 56 84 671 56 0 0 0
Norwegian Nynorsk Apache-2.0 32% 78 5 19 146 5 0 0 0
Occitan Apache-2.0 32% 28 55 83 664 55 0 0 0
Odia Apache-2.0 8% 6 68 97 751 68 0 0 0
Páez Apache-2.0 8% 28 46 69 534 46 0 0 0
Pashto Apache-2.0 32% 27 56 84 671 56 0 0 0
Persian Apache-2.0 96% 107 3 17 129 3 0 0 0
Polish Apache-2.0 40% 83 0 0 0 0 0 0 1
Portuguese Apache-2.0 18% 160 0 0 0 0 0 2 0
Portuguese (Brazil) Apache-2.0 15% 177 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Portugal) Apache-2.0 32% 79 0 0 0 0 0 0 0
Punjabi Apache-2.0 32% 27 56 84 671 56 0 0 0
Punjabi (Pakistan) Apache-2.0 8% 13 61 90 695 61 0 0 0
Romanian Apache-2.0 76% 634 0 0 0 0 0 0 0
Russian Apache-2.0 34% 83 1 11 87 1 0 0 0
Sardinian Apache-2.0 32% 27 56 84 671 56 0 0 0
Serbian Apache-2.0 29% 105 3 17 129 3 0 0 0
Shona Apache-2.0 32% 27 56 84 671 56 0 0 0
Sinhala Apache-2.0 32% 27 56 84 671 56 0 0 0
Slovak Apache-2.0 32% 27 56 84 671 56 0 0 0
Slovenian Apache-2.0 32% 27 56 84 671 56 0 0 0
Somali Apache-2.0 32% 27 56 84 671 56 0 0 0
Spanish Apache-2.0 30% 90 0 0 0 0 0 0 0
Spanish (Argentina) Apache-2.0 35% 27 49 77 591 49 0 0 0
Spanish (Latin America) Apache-2.0 35% 53 24 47 370 13 0 4 2
Spanish (Mexico) Apache-2.0 32% 41 42 68 487 41 0 0 0
Swahili Apache-2.0 32% 73 10 28 206 9 0 0 1
Swedish Apache-2.0 37% 78 11 31 267 10 0 2 0
Tagalog Apache-2.0 8% 6 68 97 751 68 0 0 0
Tamazight (Central Atlas) Apache-2.0 32% 27 56 84 671 56 0 0 0
Tamazight (Standard Moroccan) Apache-2.0 6% 5 69 98 757 69 0 0 0
Tamil Apache-2.0 32% 31 52 80 647 51 0 2 0
Tamil (Sri Lanka) Apache-2.0 32% 27 56 84 671 56 0 0 0
Tatar Apache-2.0 32% 27 56 84 671 56 0 0 0
Telugu Apache-2.0 32% 28 55 83 667 54 0 0 0
Thai Apache-2.0 32% 81 3 17 129 3 0 0 0
Tibetan Apache-2.0 32% 30 53 81 648 53 0 0 0
Turkish Apache-2.0 92% 118 3 17 129 3 0 1 0
Ukrainian Apache-2.0 29% 101 0 0 0 0 0 0 0
Urdu Apache-2.0 32% 27 56 84 671 56 0 1 0
Uyghur Apache-2.0 35% 27 49 77 591 49 0 0 0
Uzbek Apache-2.0 8% 16 58 85 664 57 0 0 0
Vietnamese Apache-2.0 31% 45 42 68 560 42 0 0 0
Welsh Apache-2.0 32% 27 56 84 671 56 0 0 0
Yue (Traditional) Apache-2.0 9% 26 50 72 554 50 0 0 0
Zulu Apache-2.0 8% 6 68 97 751 68 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [otfl10n@googlegroups.com](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers User avatar linsui User avatar uniqx User avatar eighthave
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/glossary-f-droid/
File mask *.tbx
18 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 17,594 31,695 307,868
Source 3,820 9,151 102,460
Approved 2% 437 1% 573 1% 4,561
Waiting for review 36% 6,366 46% 14,678 51% 157,436
Translated 74% 13,060 77% 24,551 81% 251,589
Needs editing 1% 34 1% 53 1% 432
Read-only 35% 6,257 29% 9,300 29% 89,592
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 38 1% 45 1% 322
Untranslated strings 25% 4,500 22% 7,091 18% 55,847
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

41 changes 230 changes 88 changes 1,305 changes 171 changes 215 changes 663 changes 253 changes 176 changes 446 changes 406 changes 170 changes 118 changes 143 changes 283 changes 74 changes 301 changes 31 changes 501 changes 60 changes 220 changes 1,295 changes 412 changes 81 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+74%
—
Contributors
+100%
User avatar Umeaboy

Marked for edit

  1. F-Droid
  2. F-Droid Glossary Glossary
  3. Swedish
FAQ - General
FAQ - Allmän
18 hours ago
User avatar Umeaboy

Translation approved

  1. F-Droid
  2. F-Droid Glossary Glossary
  3. Swedish
demo
demo
18 hours ago
User avatar Umeaboy

Translation added

  1. F-Droid
  2. F-Droid Glossary Glossary
  3. Swedish
Cygwin
Cygwin
18 hours ago
User avatar Umeaboy

Translation approved

  1. F-Droid
  2. F-Droid Glossary Glossary
  3. Swedish
complex
komplex
18 hours ago
User avatar Umeaboy

Translation approved

  1. F-Droid
  2. F-Droid Glossary Glossary
  3. Swedish
client application
klient-applikation
18 hours ago
User avatar Umeaboy

Translation approved

  1. F-Droid
  2. F-Droid Glossary Glossary
  3. Swedish
[_Bitcoin_](#Bitcoin)
[_Bitcoin_](#Bitcoin)
18 hours ago
User avatar Umeaboy

Suggestion added

  1. F-Droid
  2. F-Droid Glossary Glossary
  3. Swedish
[_AuthorName_](#AuthorName)
[_NamnPåFörfattare_](#AuthorName)
18 hours ago
User avatar Umeaboy

Translation approved

  1. F-Droid
  2. F-Droid Glossary Glossary
  3. Swedish
[_AntiFeatures_](#AntiFeatures)
[_AntiFunktioner_](#AntiFeatures)
18 hours ago
User avatar Umeaboy

Suggestion added

  1. F-Droid
  2. F-Droid Glossary Glossary
  3. Swedish
Agenda on the homescreen
Agenda på hemskärmen
18 hours ago
User avatar Umeaboy

Translation approved

  1. F-Droid
  2. F-Droid Glossary Glossary
  3. Swedish
...
...
18 hours ago
Browse all component changes