You can join us in the following ways:

Translation status

1,228 Strings 99%
Browse Translate
1,840 Words 99%
12,892 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
1,228 1,840 12,892
All strings Browse Translate Zen
28 29 208
Read-only strings Browse Translate Zen
2 5 32
Approved strings Browse Translate Zen
1,226 1,827 12,787
Translated strings Browse Translate Zen
1,196 1,793 12,547
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2 13 105
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 11 87
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 2 18
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2 13 105
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1,228 1,840 12,892
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Anti-Features AGPL-3.0 38% 94% 2 16 110 0 0 0 0
Categories AGPL-3.0 43% 0 0 0 0 0 0 0
Data AGPL-3.0 1% 0 0 0 0 0 0 2
F-Droid GPL-3.0 34% 0 0 0 0 0 14 18
fdroiddata-config AGPL-3.0 33% 0 0 0 0 1 1 0
F-Droid metadata GPL-3.0 0% 93% 3 224 1,404 1 5 0 0
F-Droid Server AGPL-3.0 4% 0 0 0 0 1 0 0
Get It On F-Droid Badge GPL-3.0 50% 50% 1 0 0 1 0 0 0
Privileged Extension Apache-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Privileged Extension metadata Apache-2.0 36% 0 0 0 0 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [otfl10n@googlegroups.com](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers User avatar linsui User avatar uniqx User avatar eighthave
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/glossary-f-droid/
File mask *.tbx
Translation file Download fr.tbx
Last change April 5, 2024, 8:51 p.m.
Last author None
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,228 1,840 12,892
Approved 1% 2 1% 5 1% 32
Waiting for review 97% 1,196 97% 1,793 97% 12,547
Translated 99% 1,226 99% 1,827 99% 12,787
Needs editing 1% 1 1% 2 1% 18
Read-only 2% 28 1% 29 1% 208
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 1% 11 1% 87
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 7 changes 2 changes 28 changes 6 changes 9 changes 7 changes 1 change 0 changes 11 changes 29 changes 1 change 0 changes 13 changes 0 changes 2 changes 0 changes 3 changes 7 changes 2 changes 4 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

1,840
Hosted words
1,228
Hosted strings
99%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. F-Droid
  2. F-Droid Glossary Glossary
  3. French
Changes committed 13 days ago
User avatar kimlong01102000

String added

  1. F-Droid
  2. F-Droid Glossary Glossary
  3. French
Disable the beta Session Installer, including support for automatic background updates.
 
13 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. F-Droid
  2. F-Droid Glossary Glossary
  3. French
Changes committed a month ago
User avatar spider1163

Marked for edit

  1. F-Droid
  2. F-Droid Glossary Glossary
  3. French
Repository archive
Archives du référentiel
a month ago
User avatar spider1163

Translation added

  1. F-Droid
  2. F-Droid Glossary Glossary
  3. French
Agenda on the homescreen
Agenda sur l'écran d'accueil
a month ago
User avatar spider1163

Contributor joined

  1. F-Droid
  2. F-Droid Glossary Glossary
  3. French
Contributor joined a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. F-Droid
  2. F-Droid Glossary Glossary
  3. French
Changes committed a month ago
User avatar Fjuro

String added

  1. F-Droid
  2. F-Droid Glossary Glossary
  3. French
Repository archive
 
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. F-Droid
  2. F-Droid Glossary Glossary
  3. French
Changes committed 2 months ago
User avatar emmapeel

Explanation updated

  1. F-Droid
  2. F-Droid Glossary Glossary
  3. French
 
table de hachage distribuée
2 months ago
Browse all translation changes