You can join us in the following ways:

Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English AGPL-3.0 0% 99% 1 32 228 0 201 1 27
Afrikaans AGPL-3.0 2% 7% 2,309 11,290 72,998 2,308 86 0 0
Albanian AGPL-3.0 1% 50% 1,237 9,145 59,131 1,237 0 0 1
Amharic AGPL-3.0 1% 3% 2,421 13,534 88,007 2,421 40 1 0
Arabic AGPL-3.0 1% 37% 1,556 6,832 44,566 1,556 0 3 0
Armenian AGPL-3.0 1% 1% 2,499 14,048 91,119 2,499 0 0 0
Asturian AGPL-3.0 1% 1% 2,460 13,336 86,218 2,460 10 0 0
Azerbaijani AGPL-3.0 1% 1% 2,499 14,048 91,119 2,499 0 0 0
Basque AGPL-3.0 1% 5% 2,373 11,559 74,476 2,373 5 0 0
Belarusian AGPL-3.0 1% 1% 2,475 13,555 87,816 2,475 3 0 0
Bengali AGPL-3.0 1% 10% 2,230 13,460 86,607 2,230 0 0 1
Bengali (Bangladesh) AGPL-3.0 1% 1% 2,498 14,044 91,086 2,498 0 0 0
Bulgarian AGPL-3.0 1% 6% 2,346 12,805 83,170 2,346 10 3 0
Catalan AGPL-3.0 1% 6% 2,329 11,887 77,099 2,329 40 1 0
Chinese (Simplified) AGPL-3.0 1% 0 0 0 0 0 1 1
Chinese (Traditional) AGPL-3.0 2% 37% 1,557 7,231 46,478 1,556 19 9 0
Croatian AGPL-3.0 1% 4% 2,377 13,243 86,257 2,377 0 0 0
Czech AGPL-3.0 1% 0 0 0 0 0 0 0
Danish AGPL-3.0 1% 5% 2,375 13,203 85,862 2,375 61 1 0
Dutch AGPL-3.0 1% 11% 2,214 10,513 67,848 2,210 178 16 0
Esperanto AGPL-3.0 1% 35% 1,612 7,344 47,381 1,612 0 0 0
Estonian AGPL-3.0 1% 22% 1,936 9,184 59,403 1,936 0 0 0
Finnish AGPL-3.0 1% 12% 2,200 11,536 74,452 2,200 40 0 0
French AGPL-3.0 1% 0 0 0 0 0 0 2
Gaelic AGPL-3.0 1% 21% 1,971 11,399 74,244 1,971 0 0 0
German AGPL-3.0 1% 0 0 0 0 0 0 1
Greek AGPL-3.0 1% 12% 2,192 11,033 71,468 2,175 2 0 0
Hebrew AGPL-3.0 99% 0 0 0 0 2 0 2
Hindi AGPL-3.0 1% 5% 2,354 13,022 84,690 2,354 14 3 0
Hungarian AGPL-3.0 5% 9% 2,272 12,311 79,984 2,272 25 2 0
Icelandic AGPL-3.0 24% 24% 1,879 9,638 62,313 1,879 1 0 0
Indonesian AGPL-3.0 1% 18% 2,034 10,516 67,788 2,033 37 73 0
Italian AGPL-3.0 1% 57% 1,070 4,735 30,786 1,070 0 8 3
Japanese AGPL-3.0 1% 34% 1,646 8,042 51,659 1,646 6 26 0
Kabyle AGPL-3.0 1% 4% 2,387 13,742 89,172 2,386 12 0 0
Korean AGPL-3.0 2% 12% 2,193 10,455 67,532 2,193 70 1 0
Latvian AGPL-3.0 1% 5% 2,357 13,082 85,125 2,357 69 0 0
Lithuanian AGPL-3.0 1% 5% 2,357 13,114 85,121 2,357 65 0 0
Macedonian AGPL-3.0 1% 1% 2,495 14,011 90,897 2,495 2 0 0
Malayalam AGPL-3.0 1% 1% 2,488 13,713 88,825 2,487 1 0 0
Marathi AGPL-3.0 1% 2% 2,443 12,687 81,926 2,443 1 0 0
Norwegian Bokmål AGPL-3.0 2% 50% 1,236 5,977 38,798 1,235 15 10 0
Norwegian Nynorsk AGPL-3.0 1% 14% 2,148 12,646 82,178 2,148 13 0 0
Odia AGPL-3.0 1% 1% 2,499 14,048 91,119 2,499 0 0 0
Persian AGPL-3.0 3% 4% 2,387 11,697 75,321 2,387 0 1 0
Polish AGPL-3.0 2% 0 0 0 0 0 0 1
Portuguese AGPL-3.0 1% 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) AGPL-3.0 1% 0 0 0 0 1 4 0
Portuguese (Portugal) AGPL-3.0 1% 0 0 0 0 0 0 0
Punjabi (Pakistan) AGPL-3.0 1% 1% 2,463 13,972 90,439 2,463 0 0 0
Romanian AGPL-3.0 2% 0 0 0 0 0 0 0
Russian AGPL-3.0 1% 0 0 0 0 1 0 0
Sardinian AGPL-3.0 1% 2% 2,436 13,114 84,662 2,436 0 0 0
Serbian AGPL-3.0 1% 1% 2,492 14,025 90,944 2,491 1 2 0
Sinhala AGPL-3.0 1% 1% 2,499 14,048 91,119 2,499 0 0 0
Slovak AGPL-3.0 1% 5% 2,373 13,219 85,966 2,373 66 1 0
Slovenian AGPL-3.0 1% 5% 2,374 13,190 85,842 2,374 68 0 0
Spanish AGPL-3.0 1% 0 0 0 0 1 19 2
Spanish (Mexico) AGPL-3.0 1% 2% 2,449 13,243 85,896 2,449 5 4 0
Swahili AGPL-3.0 1% 92% 194 1,080 7,150 36 79 5 2
Swedish AGPL-3.0 1% 14% 2,146 10,199 66,091 2,143 45 34 0
Tamazight (Central Atlas) AGPL-3.0 1% 1% 2,495 14,044 90,989 2,495 0 0 0
Tamil AGPL-3.0 1% 1% 2,498 14,031 91,004 2,498 0 0 0
Thai AGPL-3.0 1% 6% 2,328 12,325 80,011 2,328 18 1 0
Tibetan AGPL-3.0 2% 2% 2,430 12,048 77,728 2,427 52 1 0
Turkish AGPL-3.0 1% 0 0 0 0 0 1 0
Ukrainian AGPL-3.0 1% 0 0 0 0 0 0 5
Vietnamese AGPL-3.0 1% 11% 2,210 11,870 77,115 2,210 51 0 0
Welsh AGPL-3.0 1% 1% 2,479 13,968 90,779 2,479 0 0 0
Yue (Traditional) AGPL-3.0 1% 1% 2,484 13,617 88,230 2,484 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [otfl10n@googlegroups.com](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers User avatar linsui User avatar uniqx User avatar eighthave
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroiddata-localizations.git
Repository branch master
Last remote commit ./grab-from-fdroiddata.py da6e1dd4
User avatar eighthave authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Arabic) 89651a05
User avatar tgolmgol authored a week ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/fdroiddata/
File mask localizations/*.xliff
Monolingual base language file localizations/en-US.xliff
6 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 175,000 985,600 6,394,290
Source 2,500 14,080 91,347
Approved 2% 4,173 3% 36,253 3% 240,616
Waiting for review 28% 50,496 30% 301,449 30% 1,953,710
Translated 31% 54,738 34% 339,910 34% 2,210,058
Needs editing 1% 193 1% 1,558 1% 10,249
Read-only 1% 69 1% 2,208 1% 15,732
Failing checks 1% 1,416 1% 15,990 1% 101,374
Strings with suggestions 1% 232 1% 2,356 1% 15,530
Untranslated strings 68% 120,069 65% 644,132 65% 4,173,983
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

704 changes 3,057 changes 1,130 changes 3,389 changes 2,028 changes 420 changes 318 changes 394 changes 575 changes 3,684 changes 604 changes 743 changes 5,671 changes 689 changes 329 changes 115 changes 2,918 changes 205 changes 1,068 changes 318 changes 1,686 changes 2,653 changes 1,560 changes 89 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+31%
—
Contributors
+100%
User avatar hdringaniooo

Translation added

  1. F-Droid
  2. Data
  3. Japanese
Show news about Arch Linux
Arch Linuxについてのニュースを表示
6 hours ago
User avatar hdringaniooo

Translation added

  1. F-Droid
  2. Data
  3. Japanese
Quiz game
クイズゲーム
6 hours ago
User avatar hdringaniooo

Translation added

  1. F-Droid
  2. Data
  3. Japanese
Automate Wi-Fi logins
Wi-Fiのログインを自動化
6 hours ago
User avatar hdringaniooo

Translation added

  1. F-Droid
  2. Data
  3. Japanese
File Manager
ファイルマネージャー
6 hours ago
User avatar hdringaniooo

Translation added

  1. F-Droid
  2. Data
  3. Japanese
Display SMS directly
SMSを直接表示
6 hours ago
User avatar hdringaniooo

Translation added

  1. F-Droid
  2. Data
  3. Japanese
Audio player
音声再生
6 hours ago
User avatar hdringaniooo

Translation added

  1. F-Droid
  2. Data
  3. Japanese
Audio player
音声再生
6 hours ago
User avatar hdringaniooo

Translation added

  1. F-Droid
  2. Data
  3. Japanese
Use multiple timers
複数のタイマーを使う
6 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. F-Droid
  2. Data
  3. Arabic
Changes committed a week ago
User avatar tgolmgol

Translation changed

  1. F-Droid
  2. Data
  3. Arabic
Monkeyboard FM & DAB/DAB+ radio interface
Monkeyboard FM و واجهة راديو DAB+ / DAB +
8 days ago
Browse all component changes