1. F-Droid
  2. F-Droid
  3. Chinese (Hong Kong)

Translation status

Strings419
75.7% Translate
Words1963
69.9%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Strings to check

1963 words419All strings 1372 words317Translated strings 591 words102Strings needing action 425 words76Not translated strings 166 words26Strings marked for edit 591 words102Strings needing action without suggestions 166 words21Strings with comments

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions Comments
Privileged Extension
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 100.0% Translate
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website https://f-droid.org/
Mailing list for translators otfl10n@googlegroups.com
Instructions for translators https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license GPL-3.0+
Repository https://gitlab.com/fdroid/fdroidclient.git
Repository branch master 9cddc0c99
Repository with Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/f-droid/f-droid/
File maskapp/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language fileapp/src/main/res/values/strings.xml
Translation file
app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 419 1963
Translated 75.7% 317 1372
Review 6.2% 26
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Sept. 18, 2017, 8:15 a.m.
Last author riotism

Activity in last 30 days

Activity in last year