Translation Information

Project website f-droid.org
Mailing list for translators otfl10n@googlegroups.com
Instructions for translators

https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Repository https://gitlab.com/fdroid/fdroidclient.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'Use_notification_channels' into 'master' 2396a32bb
User avatar eighthave authored 3 days ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/f-droid/f-droid/
Filemaskapp/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language fileapp/src/main/res/values/strings.xml
Translation file app/src/main/res/values-fr/strings.xml
User avatar ldmpub

New translation

F-Droid / F-DroidFrench

Displays P2P app swapping notifications.
Affiche les notifications de transfert d’applications en P2P.
2 days ago
User avatar ldmpub

New translation

F-Droid / F-DroidFrench

Swaps
Transferts
2 days ago
User avatar None

Suggestion added

F-Droid / F-DroidFrench

Displays P2P app swapping notifications.
afficher les applis P2P échangeant des notifications
2 days ago
User avatar None

Suggestion added

F-Droid / F-DroidFrench

Swaps
Échanger
2 days ago
User avatar ldmpub

Comment added

F-Droid / F-DroidFrench

@AOLocalizationLab Bonjour, j'avoue être surpris par la formulation "cette appli présente" pourquoi "appli" plutôt que "app" ou "application" ? Par ailleurs le verbe "présenter" me semble inadapté, il vaudrait mieux utiliser les verbes "possède" ou "contient" voire "a". Enfin merci d'utiliser les commentaires "sur la chaîne traduite" pour ne pas poluer tous les traducteur avec des commentaires sur la traduction française. Cordialement,

2 days ago
User avatar AO_Localization_Lab

Translation approved

F-Droid / F-DroidFrench

Update
Mettre à jour
2 days ago
User avatar AO_Localization_Lab

Translation approved

F-Droid / F-DroidFrench

Updates
Téléchargements et Mises à jour
2 days ago
User avatar AO_Localization_Lab

Translation approved

F-Droid / F-DroidFrench

Manage installed apps
Gérer les applications installées
2 days ago
User avatar AO_Localization_Lab

Translation approved

F-Droid / F-DroidFrench

Displays app and repository update notifications.
Afficher les notifications de mise à jour des applis et des dépôts.
2 days ago
User avatar AO_Localization_Lab

Translation approved

F-Droid / F-DroidFrench

Displays app installation notifications.
Affiche les notifications d’installation d’applis.
2 days ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 455 2,106 12,738
Translated 100% 455 2,106 12,738
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Sept. 24, 2020, 1:05 p.m.
Last author Ldm Public

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity