F-Droid/F-Droid — Esperanto @ Hosted Weblate

Translation status

449	Strings		100%	Translate
2,088	Words		100%	Translate

Strings status

449		All strings — 2,088 words
449		Translated strings — 2,088 words
449		Strings waiting for review — 2,088 words
449		Strings without a label — 2,088 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks
repomaker GPL-3.0	0%

F-Droid Server AGPL-3.0	0%

repomaker javascript GPL-3.0	0%

Website Posts AGPL-3.0	0%

Website Docs AGPL-3.0	9%	1,404	33,242	14

Data AGPL-3.0	21%	2,153	9,845

Privileged Extension Apache-2.0

Website Tutorials AGPL-3.0

F-Droid metadata GPL-3.0

Website AGPL-3.0

Browse all components

Translation Information

Project website	https://f-droid.org/
Mailing list for translators	otfl10n@googlegroups.com
Instructions for translators	https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Repository	`https://gitlab.com/fdroid/fdroidclient.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge branch 'Add_Android_11' into 'master' `17ce6110c` Bubu authored 3 weeks ago
Repository containing Weblate translations	`https://hosted.weblate.org/git/f-droid/f-droid/`
Filemask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download original translation file (Android String Resource) Download translation file as Android String Resource Download translation file as CSV Download translation file as JSON Download translation file as gettext PO Download translation file as iOS strings Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Customize download `app/src/main/res/values-eo/strings.xml`

verdulo

Translation changed

F-Droid / F-Droid — Esperanto

English

No apps installed.

There are apps on your device, but they are not available from F-Droid. This could be because you need to update your repositories, or the repositories genuinely don't have your apps available.

Esperanto 3 characters edited

Neniu aplikaĵo instalita.

En via aparato estas aplikaĵoj, tamen ili ne estas disponeblaj el F-‑Droid. Eble vi devas ĝisdatigi viajn deponejojn, aŭ la deponejoj vere ne enhavas viajn aplikaĵojn.

a month ago

verdulo

Translation changed

F-Droid / F-Droid — Esperanto

English

Disabled %1$s.

You will need to re-enable this repository to install apps from it.

Esperanto 2 characters edited

%1$s malaktiva.

Vi devos reaktivigi tiun ĉi deponejon por instali aplikaĵojn el ĝi.

a month ago

verdulo

New translation

F-Droid / F-Droid — Esperanto

English

OpenCollective

Esperanto

OpenCollective

a month ago

None

Resource update

F-Droid / F-Droid — Esperanto

Resource update 2 months ago

None

Committed changes

F-Droid / F-Droid — Esperanto

Committed changes 3 months ago

verdulo

Translation changed

F-Droid / F-Droid — Esperanto

English

That choice did not match any removeable storage devices, try again!

Esperanto 9 characters edited

Tio ĉi ne estas demetebla konservejo, ~~bonvolu~~ reproviu!

3 months ago

verdulo

Translation changed

F-Droid / F-Droid — Esperanto

English

The new version is signed with a different key to the old one. To install the new version, the old one must be uninstalled first. Please do this and try again. (Note that uninstalling will erase any internal data stored by the app)

Esperanto 38 characters edited

La nova versio estas subskribita per malsama ŝlosilo. Por instali la novan version, la malnova devas esti malinstalita unue. ~~Bonvolu fari t~~Malinstalu la malnovan version kaj reproviu. (~~rigardu~~Estu konscia, ke malinstalo forigos ĉiujn internajn datumojn konservitajn den la aplikaĵo.)

3 months ago

None

Committed changes

F-Droid / F-Droid — Esperanto

Committed changes 3 months ago

verdulo

Translation changed

F-Droid / F-Droid — Esperanto

English

Number of apps

Esperanto 1 character edited

Nombro dae aplikaĵoj

3 months ago

None

Committed changes

F-Droid / F-Droid — Esperanto

Committed changes 4 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-08-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-08-19 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:eo`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		449	2,088	12,584
Translated	100%	449	2,088	12,584
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	0%	0	0	0

Last activity

Last change		July 27, 2020, 12:38 a.m.
Last author		Verdulo

F-Droid

F-Droid

Esperanto

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity