F-Droid

F-Droid

Bulgarian

Translation status

Strings449		88.9%	Translate
Words2085		84.2%	Translate

Strings status

2085 words449All strings 1756 words399Translated strings 329 words50Strings needing action 275 words44Not translated strings 54 words6Strings marked for edit 6 words3Strings with suggestions 327 words49Strings needing action without suggestions 55 words6Strings with any failing checks 53 words5Failed check: Has been translated 2 words1Failed check: Maximum length of translation 199 words32Strings with comments

Other components

Component	Strings	Untranslated	Words	Needs editing	Checks	Suggestions	Comments	Untranslated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Data	5.8%	94.2%	6.0%	0.0%	3.1%	0.5%	2.5%	Translate

F-Droid metadata	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	23.1%	Translate

repomaker	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	9.4%	Translate

repomaker javascript	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate

Website Docs	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	1.8%	Translate

Website Posts	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.7%	Translate

Website Tutorials	3.9%	96.1%	2.7%	0.0%	1.3%	0.0%	11.7%	Translate

Translation Information

Project website	https://f-droid.org/
Mailing list for translators	otfl10n@googlegroups.com
Instructions for translators	https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	GPL-3.0+
Repository	`https://gitlab.com/fdroid/fdroidclient.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge branch 'fix-acra-crashes' into 'master' `8ee5fa75e` eighthave authored 15 hours ago
Repository containing Weblate translations	`https://hosted.weblate.org/git/f-droid/f-droid/`
Filemask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download original translation file (Android String Resource) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `app/src/main/res/values-bg/strings.xml`

When	User	Action	Detail	Object
5 days ago	None	Committed changes		F-Droid/F-Droid - Bulgarian
6 days ago	roshavagarga	New translation		F-Droid/F-Droid - Bulgarian
Обнов~~яване~~и
6 days ago	roshavagarga	New translation		F-Droid/F-Droid - Bulgarian
~~Пускане~~Отвори
6 days ago	roshavagarga	New translation		F-Droid/F-Droid - Bulgarian
Инсталацията бе отменена
6 days ago	roshavagarga	New translation		F-Droid/F-Droid - Bulgarian
Отмени
6 days ago	roshavagarga	New translation		F-Droid/F-Droid - Bulgarian
Камерата Ви няма автоматичер фокус. Сканирането на кода може да бъде затруднено.
6 days ago	roshavagarga	New translation		F-Droid/F-Droid - Bulgarian
Използва се %1$s
6 days ago	roshavagarga	New translation		F-Droid/F-Droid - Bulgarian
(скрито)
6 days ago	roshavagarga	New translation		F-Droid/F-Droid - Bulgarian
(празно)
6 days ago	roshavagarga	New translation		F-Droid/F-Droid - Bulgarian
Пробвай

Browse all translation changes

Customize download

Search filter

Search

Query

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2019-09-14 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has_comment:1`	Add
Strings with any failing checks	`has_failing_check:1`	Add
Strings with suggestions	`has_suggestion:1`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has_suggestion:1`	Add

Search filter

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		449	2085	12560
Translated	88.9%	399	1756	10663
Needs editing	1.3%	6	54	309
Failing check	1.3%	6	55	317

Last activity

Last change		Oct. 8, 2019, 2:11 p.m.
Last author		roshavagarga

Activity in last 30 days

Activity in last year