F-Droid/F-Droid — Bulgarian @ Hosted Weblate

Translation status

449	Strings		100%	Translate
2,088	Words		100%	Translate

Strings status

449		All strings — 2,088 words
449		Translated strings — 2,088 words
449		Strings waiting for review — 2,088 words
2		Strings with suggestions — 4 words
3		Strings with any failing checks — 43 words
3		Translated strings with any failing checks — 43 words
3		Failed check: Mismatching line breaks — 43 words
1		Strings with comments — 5 words
449		Strings without a label — 2,088 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions
F-Droid metadata GPL-3.0	0%	30	1,520		2

Website Tutorials AGPL-3.0	2%	75	1,170	1

Website AGPL-3.0	0%	368	3,189

Website Docs AGPL-3.0	0%	1,487	35,106

Website Posts AGPL-3.0	0%	2,709	65,374	1

Data AGPL-3.0	5%	2,600	14,488	14	1

Website Pages AGPL-3.0	0%

repomaker javascript GPL-3.0	0%

F-Droid Server AGPL-3.0	0%

repomaker GPL-3.0	0%

Privileged Extension Apache-2.0	0%

Translation Information

Project website	https://f-droid.org/
Mailing list for translators	otfl10n@googlegroups.com
Instructions for translators	https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Repository	`https://gitlab.com/fdroid/fdroidclient.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge branch 'changelog_1.9' into 'master' `d0604cb88` Bubu authored 4 days ago
Repository containing Weblate translations	`https://hosted.weblate.org/git/f-droid/f-droid/`
Filemask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download original translation file (Android String Resource) Download translation file as Android String Resource Download translation file as CSV Download translation file as JSON Download translation file as gettext PO Download translation file as iOS strings Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Customize download `app/src/main/res/values-bg/strings.xml`

None

Resource update

F-Droid / F-Droid — Bulgarian

Resource update 2 weeks ago

None

Suggestion removed during cleanup

F-Droid / F-Droid — Bulgarian

English

Downgrade

Bulgarian

Даунгрейд

3 months ago

None

Committed changes

F-Droid / F-Droid — Bulgarian

Committed changes 3 months ago

None

Resource update

F-Droid / F-Droid — Bulgarian

Resource update 3 months ago

srmihnev

New translation

F-Droid / F-Droid — Bulgarian

English

Include this app's version and a random, unique ID when downloading, takes affect next app restart.

Bulgarian

Включва версията на това приложение и произволен уникален идентификатор, когато се извършва изтегляне, ще се отрази при рестарт на приложението.

3 months ago

srmihnev

New translation

F-Droid / F-Droid — Bulgarian

English

Are you sure you want to remove %1$s from the launcher? Only typing "%2$d" in the fake %3$s app can restore it.

Bulgarian

Сигурни ли сте, че искате да премахнете %1$s от стартовия панел? Само въвеждането на „%2$d“ във фалшивото приложение %3$s може да го възстанови.

3 months ago

srmihnev

New translation

F-Droid / F-Droid — Bulgarian

English

In a panic event, this will remove %1$s from the launcher. Only typing "%2$d" in the fake %3$s app can restore it.

Bulgarian

В случай на паника това ще премахне %1$s от стартовия панел. Само въвеждането на „%2$d“ във фалшивото приложение %3$s може да го възстанови.

3 months ago

srmihnev

Suggestion accepted

F-Droid / F-Droid — Bulgarian

English

App Details

Bulgarian 21 characters edited

~~Още и~~Информация за приложението

3 months ago

srmihnev

Suggestion accepted

F-Droid / F-Droid — Bulgarian

English

Nearby closed since it was idle.

Bulgarian

"В района" се затвори поради бездействие.

3 months ago

srmihnev

Suggestion accepted

F-Droid / F-Droid — Bulgarian

English

Nearby not enabled

Bulgarian

"В района" не е включено

3 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-06-13 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2020-06-13 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		449	2,088	12,576
Translated	100%	449	2,088	12,576
Needs editing	0%	0	0	0
Failing check	0%	3	43	259

Last activity

Last change		April 9, 2020, 9:32 a.m.
Last author		srmihnev

F-Droid

F-Droid

Bulgarian

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity