We are moving to a new workflow for this component. Each language has a "Reviewer" group, which can mark strings as "Approved". When a language is 100% translated and 100% approved, then Weblate will submit a merge request to https://gitlab.com/fdroid/fdroidclient/-/merge_requests. The CI tests will run, then the fdroidclient maintainers can click merge to accept it.

Details of this workflow are being discussed here https://gitlab.com/fdroid/admin/-/issues/115#note_1422244593 Please join in the discussion there! We want to hear from you about what is working and what is not. If you do not already have a gitlab.com account, having one will make it much easier to coordinate with the team. If that is not possible, you can also find us on other channels https://f-droid.org/about/#contact

Based on discussion in https://forum.f-droid.org/t/calling-all-translators-new-project-to-streamline-translation-process/3877/48, I have updated the language teams to have these rights:

And I set a Team Administrator which can add and remove users to the team without needing to ask the F-Droid Weblate admins.

You can join us in the following ways:

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [otfl10n@googlegroups.com](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers User avatar linsui User avatar uniqx User avatar sylvielorxu User avatar eighthave
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroidclient.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'merge_weblate' into 'master' d7c7e0601
User avatar eighthave authored 5 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate: Lithuanian (lt) by Hans-Christoph Steiner <hans@guardianproject.info> d63ccebc5
User avatar eighthave authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/f-droid/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-bg/strings.xml
Last change Sept. 26, 2023, 5:07 p.m.
Last author 109247019824

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 508 2,435 14,726
Approved 100% 508 100% 2,435 100% 14,726
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 100% 508 100% 2,435 100% 14,726
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

16 changes 31 changes 0 changes 0 changes 2 changes 8 changes 19 changes 13 changes 3 changes 7 changes 46 changes 0 changes 55 changes 4 changes 11 changes 0 changes 5 changes 41 changes 0 changes 15 changes 0 changes 34 changes 0 changes 518 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

2,435
Hosted words
508
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
−50%
Contributors
+100%
User avatar None

Committed changes

  1. F-Droid
  2. F-Droid
  3. Bulgarian
Committed changes 6 days ago
User avatar 109247019824

Translation approved

  1. F-Droid
  2. F-Droid
  3. Bulgarian
Force the repo setup back to defaults
Връщане на настройките на хранилищетоата по подразбиране
a week ago
User avatar 109247019824

Translation approved

  1. F-Droid
  2. F-Droid
  3. Bulgarian
In a panic event, this will remove %1$s from the launcher. Only typing "%2$d" in the fake %3$s app can restore it.
В случай на паника това щтревога приложението %1$s щебъде премахне %1$sато от стартовия панел. Само въвеждането на „%2$d“ във фалшивото приложение %3$s може да го възстанови.
a week ago
User avatar 109247019824

Translation approved

  1. F-Droid
  2. F-Droid
  3. Bulgarian
App will hide itself
Приложението ще се скрие само себе си
a week ago
User avatar 109247019824

Translation approved

  1. F-Droid
  2. F-Droid
  3. Bulgarian
Add apps to be uninstalled and wiped
Добавете приложения за деинсталиране и изтриване, които да бъдат деинсталирани
a week ago
User avatar 109247019824

Translation approved

  1. F-Droid
  2. F-Droid
  3. Bulgarian
Panic button settings
Настройки на паник бутонбутон за тревога
a week ago
User avatar 109247019824

Translation approved

  1. F-Droid
  2. F-Droid
  3. Bulgarian
Are you sure that you want to allow %1$s to trigger destructive panic button actions?
Сигурни ли сте, че искате да разрешите на %1$s да задейства унищожителните действия на паник бутонбутона за тревога?
a week ago
User avatar 109247019824

Translation approved

  1. F-Droid
  2. F-Droid
  3. Bulgarian
Confirm Panic App
Потвърдете приложение при паниктревога
a week ago
User avatar 109247019824

Translation approved

  1. F-Droid
  2. F-Droid
  3. Bulgarian
Panic Button App
Приложение бутон при паникпри тревога
a week ago
User avatar None

Committed changes

  1. F-Droid
  2. F-Droid
  3. Bulgarian
Committed changes 9 days ago
Browse all translation changes