Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [otfl10n@googlegroups.com](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers User avatar sylvielorxu User avatar eighthave User avatar uniqx User avatar linsui
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroidclient.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'db-library' into 'master' 88d5ad248
Michael Pöhn authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate: Bengali (Bangladesh) (bn-rBD) by Tapu <tasfiqul.tapu@gmail.com> 66a772e39
User avatar TasfiqulTapu authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/f-droid/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-bg/strings.xml
Last change Oct. 7, 2022, 7:46 a.m.
Last author 109247019824

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 497 2,260 13,752
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 97% 484 99% 2,246 99% 13,614
Translated 100% 497 100% 2,260 100% 13,752
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 2% 13 1% 14 1% 138
Failing checks 1% 1 1% 1 1% 6
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 16 changes 0 changes 0 changes 10 changes 2 changes 0 changes 19 changes 1 change 3 changes 85 changes 46 changes 4 changes 55 changes 0 changes 11 changes 79 changes 5 changes 53 changes 0 changes 5 changes 0 changes 5 changes 0 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

2,260
Hosted words
497
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar 109247019824

Translation changed

F-Droid / F-Droid — Bulgarian

Only use this connection when I click to download
ТПрез тази връзка да се използватегля само при ръчно изтегляне
6 seconds ago
User avatar 109247019824

Translation changed

F-Droid / F-Droid — Bulgarian

Always use this connection when available
Винаги да се използватегля през тази връзка, когато е налична
53 seconds ago
User avatar 109247019824

Translation changed

F-Droid / F-Droid — Bulgarian

Never download anything using this connection
Тази връзка никога не се използва за изтеглянеНикога да не се изтегля през тази връзка
a minute ago
User avatar 109247019824

Translation changed

F-Droid / F-Droid — Bulgarian

Always use this connection when available
Винаги да се използва тази връзка, когато е налична
2 minutes ago
User avatar 109247019824

Translation changed

F-Droid / F-Droid — Bulgarian

Wi-Fi Hotspot enabled
Включена точка за достъп през Wi-Fiбезжична мрежа
5 minutes ago
User avatar 109247019824

Translation changed

F-Droid / F-Droid — Bulgarian

Not visible via Wi-Fi
Не сте видими чпрез Wi-Fiбезжична мрежа
5 minutes ago
User avatar 109247019824

Translation changed

F-Droid / F-Droid — Bulgarian

Visible via Wi-Fi
Видими сте чпрез Wi-Fiбезжична мрежа
5 minutes ago
User avatar 109247019824

Translation changed

F-Droid / F-Droid — Bulgarian

Tap to switch to a Wi-Fi network
Натиснете за смяна на Wi-Fiбезжичната мрежата
6 minutes ago
User avatar 109247019824

Translation changed

F-Droid / F-Droid — Bulgarian

To swap using Wi-Fi, ensure you are on the same network. If you don't have access to the same network, one of you can create a Wi-Fi Hotspot.
За осъществяване на размяна чрез безжична мрежа е необходимо да сте в една мрежа. Ако нямате достъп до обща мрежа, един от вас може да създаде безжична точка.
6 minutes ago
User avatar 109247019824

Translation changed

F-Droid / F-Droid — Bulgarian

To swap using Wi-Fi, ensure you are on the same network. If you don't have access to the same network, one of you can create a Wi-Fi Hotspot.
За осъществяване на размяна чрез Wi-Fiбезжична мрежа е необходимо да сте в една мрежа. Ако нямате достъп до една и съобща мрежа, един от вас може да създаде безжична точка.
7 minutes ago
Browse all translation changes