EvoX/EvoX — Chinese (Simplified Han script) @ Hosted Weblate

Translation status

652	Strings	95%	Browse Translate
8,197	Words	94%
55,289	Characters	94%

Strings status

Strings Words Characters
652 8,197 55,289	All strings	Browse Translate Zen
622 7,780 52,512	Translated strings	Browse Translate Zen
30 417 2,777	Unfinished strings	Browse Translate Zen
22 282 1,963	Untranslated strings	Browse Translate Zen
8 135 814	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
30 417 2,777	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
17 98 764	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
16 88 694	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
32 185 1,448	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
11 23 280	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
5 48 318	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 27 166	Failing check: Python format	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary BSD-3-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	evox.readthedocs.io/en/latest
Instructions for translators	English is the primary language. The document support both .rst and .md (myst extension) format, but markdown should be preferred.
Project maintainers	Polaris
Translation license	BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/EMI-Group/evox.git`
Repository branch	main
Last remote commit	dev: when using multi devices, place sharding constraint on the fitness value `df6d561` Polaris authored a week ago
Last commit in Weblate	dev: when using multi devices, place sharding constraint on the fitness value `df6d561` Polaris authored a week ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/evox/evox/`
File mask	`docs/source/locale/*/LC_MESSAGES/docs.po`
Translation file	Download `docs/source/locale/zh/LC_MESSAGES/docs.po`
Last change	Nov. 5, 2024, 9:25 a.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,286,095,292
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

12 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		652		8,197		55,289
Translated	95%	622	94%	7,780	94%	52,512
Needs editing	1%	8	1%	135	1%	814
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	17	1%	98	1%	764
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	3%	22	3%	282	3%	1,963

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

8,197

Hosted words

652

Hosted strings

95%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+12%

Hosted words

+100%

−3%

Hosted strings

+100%

+4%

Translated

+90%

+100%

Contributors

—

Polaris Changes committed EvoX EvoX Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 3 weeks ago
Polaris Translation changed EvoX EvoX Chinese (Simplified Han script)	English To disable GPU usage (use CPU), you can use: Chinese (Simplified Han script) 8 characters edited Current translation Translated 如果要禁用GPU（即使用CPU），你可以用： 3 weeks ago
Polaris Translation changed EvoX EvoX Chinese (Simplified Han script)	English Selecting GPU / CPU Chinese (Simplified Han script) 7 characters edited Current translation Translated 选择 GPU / CPU 3 weeks ago
Polaris Translation changed EvoX EvoX Chinese (Simplified Han script)	English <svg version="1.1" width="1.5em" height="1.5em" class="sd-octicon sd-octicon-list-unordered" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path d="M8.75 5.5h11.5a.75.75 0 0 1 0 1.5H8.75a.75.75 0 0 1 0-1.5Zm0 6h11.5a.75.75 0 0 1 0 1.5H8.75a.75.75 0 0 1 0-1.5Zm0 6h11.5a.75.75 0 0 1 0 1.5H8.75a.75.75 0 0 1 0-1.5ZM5 12a1 1 0 1 1-2 0 1 1 0 0 1 2 0ZM4 7a1 1 0 1 1 0-2 1 1 0 0 1 0 2Zm0 12a1 1 0 1 1 0-2 1 1 0 0 1 0 2Z"></path></svg> Metrics Chinese (Simplified Han script) 140 characters edited Current translation Translated <svg version="1.1" width="1.5em" height="1.5em" class="sd-octicon sd-octicon-list-unordered" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path ~~fill-rule="evenodd" d="M4 7a1 1 0 100-2 1 1 0 000 2zm4.75-~~d="M8.75 5.5h11.5a.75.75 0 00 1 0 1.5~~h11.~~H8.75a.75.75 0 00 1 0-1.5~~H8.75zm0 6~~Zm0 6h11.5a.75.75 0 00 1 0 1.5~~h11.~~H8.75a.75.75 0 00 1 0-1.5~~H8.75zm0 6~~Zm0 6h11.5a.75.75 0 00 1 0 1.5~~h11.~~H8.75a.75.75 0 00 1 0-1.5~~H8.75z~~ZM5 12a1 1 0 1 1-2 0 1 1 0 0~~12 0zm-1~~ 1 2 0ZM4 7a1 1 0 1~~00-2 1 1 0 000 2z~~ 1 0-2 1 1 0 0 1 0 2Zm0 12a1 1 0 1 1 0-2 1 1 0 0 1 0 2Z"></path></svg> 指标 3 weeks ago
Polaris Translation changed EvoX EvoX Chinese (Simplified Han script)	English <svg version="1.1" width="1.5em" height="1.5em" class="sd-octicon sd-octicon-list-unordered" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path d="M8.75 5.5h11.5a.75.75 0 0 1 0 1.5H8.75a.75.75 0 0 1 0-1.5Zm0 6h11.5a.75.75 0 0 1 0 1.5H8.75a.75.75 0 0 1 0-1.5Zm0 6h11.5a.75.75 0 0 1 0 1.5H8.75a.75.75 0 0 1 0-1.5ZM5 12a1 1 0 1 1-2 0 1 1 0 0 1 2 0ZM4 7a1 1 0 1 1 0-2 1 1 0 0 1 0 2Zm0 12a1 1 0 1 1 0-2 1 1 0 0 1 0 2Z"></path></svg> Problems Chinese (Simplified Han script) 140 characters edited Current translation Translated <svg version="1.1" width="1.5em" height="1.5em" class="sd-octicon sd-octicon-list-unordered" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path ~~fill-rule="evenodd" d="M4 7a1 1 0 100-2 1 1 0 000 2zm4.75-~~d="M8.75 5.5h11.5a.75.75 0 00 1 0 1.5~~h11.~~H8.75a.75.75 0 00 1 0-1.5~~H8.75zm0 6~~Zm0 6h11.5a.75.75 0 00 1 0 1.5~~h11.~~H8.75a.75.75 0 00 1 0-1.5~~H8.75zm0 6~~Zm0 6h11.5a.75.75 0 00 1 0 1.5~~h11.~~H8.75a.75.75 0 00 1 0-1.5~~H8.75z~~ZM5 12a1 1 0 1 1-2 0 1 1 0 0~~12 0zm-1~~ 1 2 0ZM4 7a1 1 0 1~~00-2 1 1 0 000 2z~~ 1 0-2 1 1 0 0 1 0 2Zm0 12a1 1 0 1 1 0-2 1 1 0 0 1 0 2Z"></path></svg> 问题 3 weeks ago
Polaris Translation changed EvoX EvoX Chinese (Simplified Han script)	English <svg version="1.1" width="1.5em" height="1.5em" class="sd-octicon sd-octicon-list-unordered" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path d="M8.75 5.5h11.5a.75.75 0 0 1 0 1.5H8.75a.75.75 0 0 1 0-1.5Zm0 6h11.5a.75.75 0 0 1 0 1.5H8.75a.75.75 0 0 1 0-1.5Zm0 6h11.5a.75.75 0 0 1 0 1.5H8.75a.75.75 0 0 1 0-1.5ZM5 12a1 1 0 1 1-2 0 1 1 0 0 1 2 0ZM4 7a1 1 0 1 1 0-2 1 1 0 0 1 0 2Zm0 12a1 1 0 1 1 0-2 1 1 0 0 1 0 2Z"></path></svg> Algorithms Chinese (Simplified Han script) 140 characters edited Current translation Translated <svg version="1.1" width="1.5em" height="1.5em" class="sd-octicon sd-octicon-list-unordered" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path ~~fill-rule="evenodd" d="M4 7a1 1 0 100-2 1 1 0 000 2zm4.75-~~d="M8.75 5.5h11.5a.75.75 0 00 1 0 1.5~~h11.~~H8.75a.75.75 0 00 1 0-1.5~~H8.75zm0 6~~Zm0 6h11.5a.75.75 0 00 1 0 1.5~~h11.~~H8.75a.75.75 0 00 1 0-1.5~~H8.75zm0 6~~Zm0 6h11.5a.75.75 0 00 1 0 1.5~~h11.~~H8.75a.75.75 0 00 1 0-1.5~~H8.75z~~ZM5 12a1 1 0 1 1-2 0 1 1 0 0~~12 0zm-1~~ 1 2 0ZM4 7a1 1 0 1~~00-2 1 1 0 000 2z~~ 1 0-2 1 1 0 0 1 0 2Zm0 12a1 1 0 1 1 0-2 1 1 0 0 1 0 2Z"></path></svg> 算法 3 weeks ago
Polaris Translation added EvoX EvoX Chinese (Simplified Han script)	English <svg version="1.1" width="1.5em" height="1.5em" class="sd-octicon sd-octicon-mortar-board" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path d="M12.292 2.06v-.001l11.25 4.75a.749.749 0 0 1 0 1.382L19 10.108V15a.75.75 0 0 1-.11.391h-.001a2.84 2.84 0 0 1-.392.482c-.249.256-.625.58-1.163.896-1.08.638-2.776 1.23-5.334 1.23-.673 0-1.286-.041-1.846-.113a.75.75 0 0 1 .192-1.487c.492.063 1.042.1 1.654.1 2.317 0 3.746-.533 4.572-1.021.31-.178.596-.397.849-.65l.079-.085V10.74l-5.208 2.2a.75.75 0 0 1-.584 0L5.75 10.424v3.17c.502.129.96.391 1.327.758.579.578.923 1.41.923 2.428v4.5a.761.761 0 0 1-.345.634 2.157 2.157 0 0 1-.21.117 3.923 3.923 0 0 1-.52.213A6.121 6.121 0 0 1 5 22.532a6.092 6.092 0 0 1-1.925-.288 4.065 4.065 0 0 1-.52-.213 1.816 1.816 0 0 1-.22-.124.757.757 0 0 1-.335-.624v-4.5c0-1.02.344-1.85.923-2.43a2.904 2.904 0 0 1 1.327-.757V9.793L.458 8.19a.75.75 0 0 1 0-1.38l11.25-4.75a.75.75 0 0 1 .584 0ZM12 11.436 21.322 7.5 12 3.564 2.678 7.5ZM5 15c-.377 0-.745.141-1.017.413-.265.265-.483.7-.483 1.368v4.022c.299.105.797.228 1.5.228s1.201-.123 1.5-.228V16.78c0-.669-.218-1.103-.483-1.368A1.433 1.433 0 0 0 5 15Z"></path></svg> Developer Guide Chinese (Simplified Han script) 1138 characters edited Current translation Translated <svg version="1.1" width="1.5em" height="1.5em" class="sd-octicon sd-octicon-mortar-board" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path d="M12.292 2.06v-.001l11.25 4.75a.749.749 0 0 1 0 1.382L19 10.108V15a.75.75 0 0 1-.11.391h-.001a2.84 2.84 0 0 1-.392.482c-.249.256-.625.58-1.163.896-1.08.638-2.776 1.23-5.334 1.23-.673 0-1.286-.041-1.846-.113a.75.75 0 0 1 .192-1.487c.492.063 1.042.1 1.654.1 2.317 0 3.746-.533 4.572-1.021.31-.178.596-.397.849-.65l.079-.085V10.74l-5.208 2.2a.75.75 0 0 1-.584 0L5.75 10.424v3.17c.502.129.96.391 1.327.758.579.578.923 1.41.923 2.428v4.5a.761.761 0 0 1-.345.634 2.157 2.157 0 0 1-.21.117 3.923 3.923 0 0 1-.52.213A6.121 6.121 0 0 1 5 22.532a6.092 6.092 0 0 1-1.925-.288 4.065 4.065 0 0 1-.52-.213 1.816 1.816 0 0 1-.22-.124.757.757 0 0 1-.335-.624v-4.5c0-1.02.344-1.85.923-2.43a2.904 2.904 0 0 1 1.327-.757V9.793L.458 8.19a.75.75 0 0 1 0-1.38l11.25-4.75a.75.75 0 0 1 .584 0ZM12 11.436 21.322 7.5 12 3.564 2.678 7.5ZM5 15c-.377 0-.745.141-1.017.413-.265.265-.483.7-.483 1.368v4.022c.299.105.797.228 1.5.228s1.201-.123 1.5-.228V16.78c0-.669-.218-1.103-.483-1.368A1.433 1.433 0 0 0 5 15Z"></path></svg> 开发者教程 3 weeks ago
Polaris Translation changed EvoX EvoX Chinese (Simplified Han script)	English <svg version="1.1" width="1.5em" height="1.5em" class="sd-octicon sd-octicon-people" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path d="M3.5 8a5.5 5.5 0 1 1 8.596 4.547 9.005 9.005 0 0 1 5.9 8.18.751.751 0 0 1-1.5.045 7.5 7.5 0 0 0-14.993 0 .75.75 0 0 1-1.499-.044 9.005 9.005 0 0 1 5.9-8.181A5.496 5.496 0 0 1 3.5 8ZM9 4a4 4 0 1 0 0 8 4 4 0 0 0 0-8Zm8.29 4c-.148 0-.292.01-.434.03a.75.75 0 1 1-.212-1.484 4.53 4.53 0 0 1 3.38 8.097 6.69 6.69 0 0 1 3.956 6.107.75.75 0 0 1-1.5 0 5.193 5.193 0 0 0-3.696-4.972l-.534-.16v-1.676l.41-.209A3.03 3.03 0 0 0 17.29 8Z"></path></svg> User Guide Chinese (Simplified Han script) 73 characters edited Current translation Translated <svg version="1.1" width="1.5em" height="1.5em" class="sd-octicon sd-octicon-people" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path ~~fill-rule="evenodd"~~ d="M3.5 8a5.5 5.5 0 11 1 8.596 4.547 9.005 9.005 0 01 1 5.9 8.18.751.751 0 0 1-1.5.045 7.5 7.5 0 0 0-14.993 0 .75.75 0 0 1-1.499-.044 9.005 9.005 0 01 1 5.9-8.181A5.4946 5.4946 0 01 1 3.5 8zZM9 4a4 4 0 10 0 0 8 4 4 0 0~~00-8z"></path><path d="M17~~ 0 0-8Zm8.29 84c-.148 0-.292.01-.434.03a.75.75 0 1 1-.212-1.484 4.53 4.53 0 01 1 3.38 8.097 6.69 6.69 0 01 1 3.956 6.107.75.75 0 0 1-1.5 0 5.193 5.193 0 0 0-3.696-4.972l-.534-.16v-1.676l.41-.209A3.03 3.03 0 00 0 17.29 8zZ"></path></svg> 用户教程 3 weeks ago
Polaris Translation changed EvoX EvoX Chinese (Simplified Han script)	English <svg version="1.1" width="1.5em" height="1.5em" class="sd-octicon sd-octicon-desktop-download" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path d="M11.25 9.331V.75a.75.75 0 0 1 1.5 0v8.58l1.949-2.11A.75.75 0 1 1 15.8 8.237l-3.25 3.52a.75.75 0 0 1-1.102 0l-3.25-3.52A.75.75 0 1 1 9.3 7.22l1.949 2.111Z"></path><path d="M2.5 3.75v11.5c0 .138.112.25.25.25h18.5a.25.25 0 0 0 .25-.25V3.75a.25.25 0 0 0-.25-.25h-5.5a.75.75 0 0 1 0-1.5h5.5c.966 0 1.75.784 1.75 1.75v11.5A1.75 1.75 0 0 1 21.25 17h-6.204c.171 1.375.805 2.652 1.769 3.757A.752.752 0 0 1 16.25 22h-8.5a.75.75 0 0 1-.566-1.243c.965-1.105 1.599-2.382 1.77-3.757H2.75A1.75 1.75 0 0 1 1 15.25V3.75C1 2.784 1.784 2 2.75 2h5.5a.75.75 0 0 1 0 1.5h-5.5a.25.25 0 0 0-.25.25ZM10.463 17c-.126 1.266-.564 2.445-1.223 3.5h5.52c-.66-1.055-1.098-2.234-1.223-3.5Z"></path></svg> Installation Guide Chinese (Simplified Han script) 532 characters edited Current translation Translated <~~path fill-rule="evenodd" d="M3.5 8a~~svg version="1.1" width="1.5em" height="1.5em" class="sd-octicon sd-octicon-desktop-download" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path d="M11.25 9.331V.75a.75.75 ~~5.5~~0 0 118.596 4.547 9.005 9.005 0 015.9 8.18.75.75 0 01-1.5.045 7.5 7.5 0 00-14.993 0 .75.75 0 01-1.499-.044 9.005 9.005 0 015.9-8.181A5.494 5.494 0 013.5 8zM9 4a4 4 0 100 8 4 4 0 000-8z"><path d="M17.29 8c-.148 0-.292.01-.434.03a.75.75 0 11-.212-1.484 4.53 4.53 0 013.38 8.097 6.69 6.69 0 013.956 6.107.75.75 0 01-1.5 0 5.193 5.193 0 00-3.696-4.972l-.534-.16v-1.676l.41-.209A3.03 3.03 0 0017.29 8z"><path fill-rule="evenodd" d="M2.5 1.5 0v8.58l1.949-2.11A.75.75 0 1 1 15.8 8.237l-3.25 3.52a.75.75 0 0 1-1.102 0l-3.25-3.52A.75.75 0 1 1 9.3 7.22l1.949 2.111Z"></path><path d="M2.5 3.75v11.5c0 .138.112.25.25.25h18.5a.25.25 0 0 0 .25-.25V3.75a.25.25 0 01 0-.25-.25h-5.5a.75.75 0 10 1 0-1.5h-5.5~~A1.75 1.75 0 001 3.75v11.5c0 .966.784 1.75 1.75 1.75h~~c.966 0 1.75.784 1.75 1.75v11.5A1.75 1.75 0 0 1 21.25 17h-6.204c-.171 1.375-.805 2.652~~-1.77~~ 1.769 3.757A.752.752 0 0~~07.7~~ 1 16.25 22h-8.5a.75.75 0 0~~0.565~~ 1-.566-1.243c-.9645-1.105- 1.5989-2.382~~-1.769~~ 1.77-3.757~~h6.204~~H2.75A1.75 1.75 0 0~~023~~ 1 1 15.25V3.75~~A1.75 1.75 0 0021.2~~C1 2.784 1.784 2 2.75 2h-5.5a.75.75 0 0~~00 1.5h5.5a.25.25~~ 1 0 01.~~25.25v11~~5h-5.5a.25.25 0 ~~01-.25.25H2.75a.25.25~~ 0 01-.25-.25~~V3.75z~~ZM10.463 17c-.126 1.266-.564 2.445-1.223 3.5h5.52c-.66-1.055-1.098-2.234-1.223-3.5~~h-3.074z"~~Z"></path></svg> 安装教程 3 weeks ago
Polaris Translation added EvoX EvoX Chinese (Simplified Han script)	English Run script on each node: Chinese (Simplified Han script) 12 characters edited Current translation Translated 在每个节点上执行此脚本： 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

652	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
652	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
30	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.