eventyay @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
eventyay Apache-2.0	81%	63,690	471,522	2,929,986	23,057	9,995	3,588	0

eventyay-checkin Apache-2.0	25%	13,143	56,186	346,790	13,143	17	6	0

Glossary Glossary Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	github.com/fossasia/eventyay
Instructions for translators	Mailing list for translators: eventyay@googlegroups.com
Project maintainers4	mariobehling hpdang Saksham-Sirohi Sak1012

10/12/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		361,513		2,711,668		16,199,219
Source		7,801		57,844		346,787
Translated	78%	284,680	80%	2,183,960	79%	12,922,443
Needs editing	11%	40,633	7%	203,973	7%	1,281,104
Read-only	2%	7,801	2%	57,844	2%	346,787
Failing checks	2%	10,012	3%	93,138	3%	597,199
Strings with suggestions	1%	3,594	1%	29,350	1%	172,522
Untranslated strings	10%	36,200	11%	323,735	12%	1,995,672

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

2,711 k

Hosted words

361 k

Hosted strings

78%

Translated

Contributors

Components

Languages

147

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+11%

+4%

Hosted strings

+13%

−2%

Translated

−16%

−33%

Contributors

+50%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	711	0	0

Arabic	82%	1,286	9,626	59,839	480	209	1	0

Bengali	77%	1,669	11,441	71,059	867	200	0	0

Bulgarian	77%	1,647	11,181	69,450	840	137	0	0

Catalan	77%	1,647	11,167	69,348	843	161	0	0

Chinese (Simplified Han script)	81%	1,391	10,112	62,806	481	315	1	0

Chinese (Traditional Han script)	76%	1,749	11,649	72,297	839	181	1	0

Czech	77%	1,648	11,183	69,454	843	171	2,682	0

Danish	77%	1,651	11,190	69,502	842	205	0	0

Dutch	76%	1,748	11,630	72,179	838	225	0	0

Dutch (nl_INFORMAL)	76%	1,751	11,637	72,224	842	258	0	0

Finnish	77%	1,650	11,185	69,470	846	168	0	0

French	82%	1,288	9,642	59,945	477	218	881	0

German	83%	1,228	8,940	55,681	421	117	0	0

German (de_FORMAL)	77%	1,646	11,180	69,440	830	214	0	0

German (de_INFORMAL)	77%	1,644	11,163	69,328	837	225	1	0

Greek	77%	1,647	11,167	69,348	839	175	0	0

Gujarati	77%	1,650	11,185	69,470	846	208	0	0

Hindi	82%	1,291	9,661	60,062	487	196	0	0

Hungarian	77%	1,649	11,183	69,452	845	237	0	0

Indonesian	78%	1,608	10,933	67,874	799	167	0	0

Italian	77%	1,647	11,182	69,449	842	178	0	0

Japanese	82%	1,290	9,660	60,052	484	275	2	0

Khmer (Central)	77%	1,650	11,185	69,470	846	161	0	0

Korean	77%	1,647	11,182	69,449	842	262	0	0

Latvian	77%	1,650	11,185	69,470	846	239	0	0

Malay	77%	1,654	11,204	69,586	846	137	0	0

Malayalam	77%	1,650	11,185	69,470	846	171	0	0

Marathi	77%	1,669	11,441	71,058	867	176	0	0

Norwegian Bokmål	76%	1,752	11,652	72,318	846	214	0	0

Persian	77%	1,638	11,157	69,293	831	215	0	0

Polish	76%	1,749	11,649	72,297	842	169	1	0

Polish (pl_INFORMAL)	75%	1,772	11,869	73,571	867	179	7	0

Portuguese (Brazil)	81%	1,390	10,125	62,889	482	184	0	0

Portuguese (Portugal)	78%	1,596	10,794	67,044	785	110	0	0

Romanian	76%	1,752	11,652	72,318	846	182	0	0

Russian	81%	1,393	10,128	62,910	491	205	0	0

Sinhala	76%	1,752	11,652	72,318	846	225	0	0

Slovenian	76%	1,752	11,652	72,318	850	198	0	0

Spanish	82%	1,287	9,627	59,848	479	161	0	0

Swahili	76%	1,752	11,652	72,318	846	166	0	0

Swedish	78%	1,612	11,450	71,012	705	324	15	0

Tamil	78%	1,599	10,811	67,154	789	141	0	0

Telugu	75%	1,772	11,936	73,870	867	203	0	0

Thai	81%	1,393	10,128	62,910	487	99	0	0

Turkish	76%	1,752	11,652	72,318	843	211	2	0

Ukrainian	77%	1,632	11,065	68,626	806	164	0	0

Urdu	76%	1,752	11,652	72,318	846	180	0	0

Vietnamese	81%	1,391	10,126	62,894	485	185	0	0