Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
api AGPL-3.0-only 6% 4,096 24,239 159,583 4,048 50 3
config AGPL-3.0-only 12% 1,508 13,517 84,455 1,495 10 6
core AGPL-3.0-only 10% 7,942 32,344 214,611 7,902 9 4
eonvelope AGPL-3.0-only 14% 1,460 4,750 30,620 1,459 6 3
web AGPL-3.0-only 12% 9,459 31,310 189,453 9,360 71
Glossary Eonvelope AGPL-3.0-only

Summary

Project website gitlab.com/Dacid99/eonvelope
Instructions for translators

Thank you for taking the time to help with the translation of this project!

Please do not use AI or computer translation for your translations! We want translations that are crafted by real people with a feel for context and language.

To add a new, currently unavailable language please file an issue (using the missing-language template) with one of the repositories. We will then add the language files as soon as possible for you to edit them.

Please note that this repository does not hold all translations used in the application. Some strings come from third-party packages. Please visit their respective repositories to improve or add these translations.
Project maintainers1 User avatar Dacid99
04/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 27,516 117,806 751,926
Source 633 2,686 17,157
Translated 11% 3,051 9% 11,646 9% 73,204
Needs editing 1% 201 1% 1,042 1% 6,369
Read-only 2% 633 2% 2,686 2% 17,157
Failing checks 1% 146 1% 812 1% 5,032
Strings with suggestions 1% 16 1% 135 1% 815
Untranslated strings 88% 24,264 89% 105,118 89% 672,353
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 32,644 changes 0 changes 7,061 changes 0 changes 8,242 changes 0 changes 407 changes 0 changes 6,160 changes 0 changes 2,338 changes 0 changes 4,419 changes 0 changes 5,402 changes 0 changes 231 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

117 k
Hosted words
27,516
Hosted strings
11%
Translated
15
Contributors
6
Components
44
Languages
264
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+15%
Hosted words
+100%
+9%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+9%
−100%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 34
Arabic 0% 625 2,677 17,086 625
Azerbaijani 0% 625 2,677 17,086 625
Basque 0% 625 2,677 17,086 625
Bulgarian 0% 625 2,677 17,086 625
Catalan 0% 625 2,677 17,086 625
Chinese (Simplified Han script) 0% 625 2,677 17,086 625
Chinese (Traditional Han script) 0% 625 2,677 17,086 625
Croatian 0% 625 2,677 17,086 625
Czech 0% 625 2,677 17,086 625
Danish 0% 625 2,677 17,086 625
Dutch 8% 570 2,352 15,010 567 4 3
Estonian 26% 458 2,204 14,122 451 4
Finnish 4% 595 2,613 16,704 580 3
French 50% 309 1,629 10,668 228 30 13
Georgian 0% 625 2,677 17,086 625
German 100% 17
Greek 0% 625 2,677 17,086 625
Hebrew 0% 625 2,677 17,086 625
Hungarian 4% 600 2,603 16,670 595
Indonesian 46% 332 1,725 11,262 332 7
Italian 28% 445 2,095 13,644 403 23
Japanese 0% 625 2,677 17,086 625
Korean 0% 625 2,677 17,086 625
Kyrgyz 0% 625 2,677 17,086 625
Latvian 0% 625 2,677 17,086 625
Lithuanian 0% 625 2,677 17,086 625
Mongolian 0% 625 2,677 17,086 625
Norwegian Bokmål 0% 625 2,677 17,086 625
Persian 0% 625 2,677 17,086 625
Polish 0% 625 2,677 17,086 625
Portuguese (Brazil) 0% 625 2,677 17,086 625
Portuguese (Portugal) 15% 536 2,328 14,955 529 6
Romanian 0% 625 2,677 17,086 625
Russian 3% 601 2,604 16,676 596 1
Serbian 0% 625 2,677 17,086 625
Serbian (Latin script) 0% 625 2,677 17,086 625
Slovak 0% 625 2,677 17,086 625
Slovenian 0% 625 2,677 17,086 625
Spanish 6% 584 2,526 16,184 570 2
Swedish 0% 625 2,677 17,086 625
Thai 0% 625 2,677 17,086 625
Turkish 3% 604 2,599 16,571 601 1
Ukrainian 87% 81 572 3,676 62 14
User avatar None

Alert triggered
Broken repository browser URL 04/14/2026
User avatar None

Alert triggered
Broken repository browser URL 04/14/2026
User avatar webhook:gitlab

Repository rebased
Repository rebased

Original revision: 530abddb6151a542ddbd9cee4e0894d11fa270bb
New revision: 109c253b70e10e5e36c3565a7994cc0ecf41c2ad 04/09/2026
User avatar webhook:gitlab

Repository rebased
Repository rebased

Original revision: 530abddb6151a542ddbd9cee4e0894d11fa270bb
New revision: 109c253b70e10e5e36c3565a7994cc0ecf41c2ad 04/09/2026
User avatar webhook:gitlab

Repository rebased
Repository rebased

Original revision: 530abddb6151a542ddbd9cee4e0894d11fa270bb
New revision: 109c253b70e10e5e36c3565a7994cc0ecf41c2ad 04/09/2026
User avatar webhook:gitlab

Repository rebased
Repository rebased

Original revision: 530abddb6151a542ddbd9cee4e0894d11fa270bb
New revision: 109c253b70e10e5e36c3565a7994cc0ecf41c2ad 04/09/2026
User avatar webhook:gitlab

Repository rebased
Repository rebased

Original revision: 530abddb6151a542ddbd9cee4e0894d11fa270bb
New revision: 109c253b70e10e5e36c3565a7994cc0ecf41c2ad 04/09/2026
User avatar webhook:gitlab

Repository notification received
GitLab: https://gitlab.com/Dacid99/eonvelope, development 04/09/2026
User avatar webhook:gitlab

Repository notification received
GitLab: https://gitlab.com/Dacid99/eonvelope, development 04/09/2026
User avatar webhook:gitlab

Repository notification received
GitLab: https://gitlab.com/Dacid99/eonvelope, development 04/09/2026
Browse all project changes