Overview

Project website github.com/Crazy-Marvin/EllaTheGame
Project maintainers User avatar CrazyMarvin
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Crazy-Marvin/EllaTheGame/
Repository branch development
Last remote commit Merge pull request #80 from weblate/weblate-ella-the-game-metadata e9b75b4
User avatar CrazyMarvin authored a month ago
Last commit in Weblate Merge pull request #80 from weblate/weblate-ella-the-game-metadata e9b75b4
User avatar CrazyMarvin authored a month ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/ella-the-game/metadata/
File mask fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-US
Translation file Download fastlane/metadata/android/pt-BR
Last change Oct. 12, 2022, 4:12 a.m.
Last author Mavincs
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11 338 2,303
Translated 54% 6 80% 272 82% 1,907
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 36% 4 76% 259 78% 1,799
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 45% 5 19% 66 17% 396
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+54%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. Ella - The Game
  2. Metadata
  3. Portuguese (Brazil)
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Ella - The Game
  2. Metadata
  3. Portuguese (Brazil)
- Update Dependencies (Unity, Yodo1, Google Play Games, In-App-Purchases) ⚙️
- Remove Discontinued EasyMobile Pro And Use Native Code For Google Play Games 🥀
- Bugfixes 🐛
 
7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Ella - The Game
  2. Metadata
  3. Portuguese (Brazil)
Ella, the smart and adorable dog, is lost in a jungle adventure and is doing whatever it takes to find the way out.
Suspiciously, she has seemingly been placed in peril to entertain some paradox of endless escape in only one direction.
Obstacles and hurdles are either a further clue, or something created by the side-scrolling nature of the world.
Advancement in really only possible by collecting coins.
Show situational awareness, whereby tuning it out is a mental leap into known and unknown.

• Avoid or seek obstacles and hurdles
• Collect or avoid coins
• Kill time or kill time itself
• Avoid the purpously addictive gameplay
• No ads or in-game purchases
• Gratis game without sinister intent

More points:
• Friendly design and usable interface
• Fun for all ages, for the ages
• Libre software / Open Source
• Good pling-plong music and effects
• Play with one button

Translators and other contributors are warmly welcomed to help us make this running and jumping dog game even better with more localized languages and new features.

Download Ella in Jungle Adventure for free today and tell your friends.
Please let us know about any bugs, questions, feature requests or any other suggestions.

Webpage: <a href="https://crazymarvin.com/ella/">https://crazymarvin.com/ella/</a>
Translate To Don’t: <a href="https://hosted.weblate.org/engage/ella-the-game/">https://hosted.weblate.org/engage/ella-the-game//</a>
Source on GitHub: <a href="https://github.com/Crazy-Marvin/EllaTheGame/">https://github.com/Crazy-Marvin/EllaTheGame/</a>
Ella, uma cadelinha esperta e adorável, está perdida em uma aventura selvagem e vai fazer o que for necessário para encontrar sua liberdade.
Neste jogo de corrida interminável e muitos saltos, Ella corre automaticamente na medida em que a tela se move.
Pule sobre obstáculos e colete o maior número de moedas e presentes. Você tem 2 objetivos neste jogo de aventura:
• não bata nos obstáculos
• colete moedas.
Se você gosta de correr e saltar e ama jogos viciantes e sem fim, então Ella na Aventura Selvagem será a sua melhor companhia para passar o tempo e se divertir com sua família e amigos.
Baixe este jogo de aventura gratuitamente e se divirta coletando moedas, pulando sobre diferentes obstáculos e explorando novos cenários.

Jogo canino de corrida interminável, fácil de aprender e extremamente viciante.
Ella, o jogo de corrida interminável cheio de saltos possui um design limpo, com uma interface acessível e fácil de usar. A jogabilidade é tão fácil de dominar que você vai amar o jogo logo após pular alguns obstáculos e coletar algumas moedas. Você só precisa tocar na tela para fazer a cadelinha pular, se livrar de obstáculos e desafios. O jogo tem três níveis de dificuldade, à medida que você aumenta sua dificuldade, terá que saltar com muito mais estratégia e maestria.
Também há três diferentes ambientes para você explorar, você nunca vai ficar entediado neste jogo de aventura.
É divertido, viciante e interminável!

Diga adeus para as propagandas e compras de itens in-app.
Ella, o jogo canino de corrida interminável, possui um código totalmente aberto, você não vai ser interrompido por propagandas chatas ou compras de itens in-app enquanto corre e salta. É totalmente grátis. Ponto.

Os principais recursos de Ella na Aventura Selvagem são:
• Um design limpo com uma interface extremamente acessível
• Gráficos maravilhosos com música e efeitos de som agradáveis
• Três ambientes diferentes para você explorar
• Três níveis de dificuldade diferentes com vários desafios
• Jogabilidade interminável e viciante com apenas um toque
• Coleta de moedas para aumentar a sua pontuação
• Código aberto
• Totalmente grátis, sem propagandas chatas ou compras in-app
• Diversão para todas as idades

Ella na Aventura Selvagem possui tudo o que você espera de um jogo de corrida e saltos grátis, sem contar que leva o jogo a outro nível, pois possui gráficos de alta qualidade, jogabilidade interminável e viciante e tudo isso sem anúncios ou compras in-app, diferentes desafios com diferentes níveis de dificuldade, jogabilidade com um toque e muito mais.
Já que este jogo de aventura é totalmente grátis e possui um código aberto, contribuintes e tradutores são muito bem-vindos para nos ajudar a tornar este jogo de corrida ainda melhor com mais idiomas e novos recursos.
Baixe Ella na Aventura Selvagem gratuitamente hoje e confira a nossa jogabilidade grátis e interminável. Nos avise caso encontre bugs, tenha perguntas ou caso possua qualquer sugestão.
7 months ago
User avatar Mavincs

Translation added

  1. Ella - The Game
  2. Metadata
  3. Portuguese (Brazil)
- Three new levels 🆕
- Prepared the app for localization 🧏

Please let me know of any bugs or if you would like to help with translating the app. 🙏
-Três novos níveis
-Preparamos o aplicativo para localização

Por favor me deixe saber de bugs ou se você quer ajudar com a tradução.
a year ago
User avatar Mavincs

Translation changed

  1. Ella - The Game
  2. Metadata
  3. Portuguese (Brazil)
Ella, the smart and adorable dog, is lost in a jungle adventure and is doing whatever it takes to find the way out.
Suspiciously, she has seemingly been placed in peril to entertain some paradox of endless escape in only one direction.
Obstacles and hurdles are either a further clue, or something created by the side-scrolling nature of the world.
Advancement in really only possible by collecting coins.
Show situational awareness, whereby tuning it out is a mental leap into known and unknown.

• Avoid or seek obstacles and hurdles
• Collect or avoid coins
• Kill time or kill time itself
• Avoid the purpously addictive gameplay
• No ads or in-game purchases
• Gratis game without sinister intent

More points:
• Friendly design and usable interface
• Fun for all ages, for the ages
• Libre software / Open Source
• Good pling-plong music and effects
• Play with one button

Translators and other contributors are warmly welcomed to help us make this running and jumping dog game even better with more localized languages and new features.

Download Ella in Jungle Adventure for free today and tell your friends.
Please let us know about any bugs, questions, feature requests or any other suggestions.

Webpage: <a href="https://crazymarvin.com/ella/">https://crazymarvin.com/ella/</a>
Translate To Don’t: <a href="https://hosted.weblate.org/engage/ella-the-game/">https://hosted.weblate.org/engage/ella-the-game//</a>
Source on GitHub: <a href="https://github.com/Crazy-Marvin/EllaTheGame/">https://github.com/Crazy-Marvin/EllaTheGame/</a>
Ella, uma cadelinha esperta e adorável, está perdida em uma aventura selvagem e vai fazer o que for necessário para encontrar sua liberdade.
Neste jogo de corrida interminável e muitos saltos, Ella corre automaticamente na medida em que a tela se move.
Pule sobre obstáculos e colete o maior número de moedas e presentes. Você tem 2 objetivos neste jogo de aventura:
• não bata nos obstáculos
• colete moedas.
Se você gosta de correr e saltar e ama jogos viciantes e sem fim, então Ella na Aventura Selvagem será a sua melhor companhia para passar o tempo e se divertir com sua família e amigos.
Baixe este jogo de aventura gratuitamente e se divirta coletando moedas, pulando sobre diferentes obstáculos e explorando novos cenários.

Jogo canino de corrida interminável, fácil de aprender e extremamente viciante.
Ella, o jogo de corrida interminável cheio de saltos possui um design limpo, com uma interface acessível e fácil de usar. A jogabilidade é tão fácil de dominar que você vai amar o jogo logo após pular alguns obstáculos e coletar algumas moedas. Você só precisa tocar na tela para fazer a cadelinha pular, se livrar de obstáculos e desafios. O jogo tem três níveis de dificuldade, à medida que você aumenta sua dificuldade, terá que saltar com muito mais estratégia e maestria.
Também há três diferentes ambientes para você explorar, você nunca vai ficar entediado neste jogo de aventura.
É divertido, viciante e interminável!

Diga adeus para as propagandas e compras de itens in-app.
Ella, o jogo canino de corrida interminável, possui um código totalmente aberto, você não vai ser interrompido por propagandas chatas ou compras de itens in-app enquanto corre e salta. É totalmente grátis. Ponto.

Os principais recursos de Ella na Aventura Selvagem são:
• Um design limpo com uma interface extremamente acessível
• Gráficos maravilhosos com música e efeitos de som agradáveis
• Três ambientes diferentes para você explorar
• Três níveis de dificuldade diferentes com vários desafios
• Jogabilidade interminável e viciante com apenas um toque
• Coleta de moedas para aumentar a sua pontuação
• Código aberto
• Totalmente grátis, sem propagandas chatas ou compras in-app
• Diversão para todas as idades

Ella na Aventura Selvagem possui tudo o que você espera de um jogo de corrida e saltos grátis, sem contar que leva o jogo a outro nível, pois possui gráficos de alta qualidade, jogabilidade interminável e viciante e tudo isso sem anúncios ou compras in-app, diferentes desafios com diferentes níveis de dificuldade, jogabilidade com um toque e muito mais.
Já que este jogo de aventura é totalmente grátis e possui um código aberto, contribuintes e tradutores são muito bem-vindos para nos ajudar a tornar este jogo de corrida ainda melhor com mais idiomas e novos recursos.
Baixe Ella na Aventura Selvagem gratuitamente hoje e confira a nossa jogabilidade grátis e interminável. Nos avise caso encontre bugs, tenha perguntas ou caso possua qualquer sugestão.
a year ago
User avatar Mavincs

Contributor joined

  1. Ella - The Game
  2. Metadata
  3. Portuguese (Brazil)
Contributor joined a year ago
User avatar None

Resource updated

  1. Ella - The Game
  2. Metadata
  3. Portuguese (Brazil)
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Ella - The Game
  2. Metadata
  3. Portuguese (Brazil)
- Improved leaderboard
- Tidied codebase
- Fixed translations
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Ella - The Game
  2. Metadata
  3. Portuguese (Brazil)
Ella, the smart and adorable dog, is lost in a jungle adventure and is doing whatever it takes to find the way out.
Suspiciously, she has seemingly been placed in peril to entertain some paradox of endless escape in only one direction.
Obstacles and hurdles are either a further clue, or something created by the side-scrolling nature of the world.
Advancement in really only possible by collecting coins.
Show situational awareness, whereby tuning it out is a mental leap into known and unknown.

• Avoid or seek obstacles and hurdles
• Collect or avoid coins
• Kill time or kill time itself
• Avoid the purpously addictive gameplay
• No ads or in-game purchases
• Gratis game without sinister intent

More points:
• Friendly design and usable interface
• Fun for all ages, for the ages
• Libre software / Open Source
• Good pling-plong music and effects
• Play with one button

Translators and other contributors are warmly welcomed to help us make this running and jumping dog game even better with more localized languages and new features.

Download Ella in Jungle Adventure for free today and tell your friends.
Please let us know about any bugs, questions, feature requests or any other suggestions.

Webpage: <a href="https://crazymarvin.com/ella/">https://crazymarvin.com/ella/</a>
Translate To Don’t: <a href="https://hosted.weblate.org/engage/ella-the-game/">https://hosted.weblate.org/engage/ella-the-game//</a>
Source on GitHub: <a href="https://github.com/Crazy-Marvin/EllaTheGame/">https://github.com/Crazy-Marvin/EllaTheGame/</a>
Ella, uma cadelinha esperta e adorável, está perdida em uma aventura selvagem e vai fazer o que for necessário para encontrar sua liberdade. Neste jogo de corrida interminável e muitos saltos, Ella corre automaticamente na medida em que a tela se move. Pule sobre obstáculos e colete o maior número de moedas e presentes. Você tem 2 objetivos neste jogo de aventura:
• não bata nos obstáculos
• colete moedas.
Se você gosta de correr e saltar e ama jogos viciantes e sem fim, então Ella na Aventura Selvagem será a sua melhor companhia para passar o tempo e se divertir com sua família e amigos.
Baixe este jogo de aventura gratuitamente e se divirta coletando moedas, pulando sobre diferentes obstáculos e explorando novos cenários.

Jogo canino de corrida interminável, fácil de aprender e extremamente viciante.
Ella, o jogo de corrida interminável cheio de saltos possui um design limpo, com uma interface acessível e fácil de usar. A jogabilidade é tão fácil de dominar que você vai amar o jogo logo após pular alguns obstáculos e coletar algumas moedas. Você só precisa tocar na tela para fazer a cadelinha pular, se livrar de obstáculos e desafios. O jogo tem três níveis de dificuldade, à medida que você aumenta sua dificuldade, terá que saltar com muito mais estratégia e maestria.
Também há três diferentes ambientes para você explorar, você nunca vai ficar entediado neste jogo de aventura.
É divertido, viciante e interminável!

Diga adeus para as propagandas e compras de itens in-app.
Ella, o jogo canino de corrida interminável, possui um código totalmente aberto, você não vai ser interrompido por propagandas chatas ou compras de itens in-app enquanto corre e salta. É totalmente grátis. Ponto.

Os principais recursos de Ella na Aventura Selvagem são:
• Um design limpo com uma interface extremamente acessível
• Gráficos maravilhosos com música e efeitos de som agradáveis
• Três ambientes diferentes para você explorar
• Três níveis de dificuldade diferentes com vários desafios
• Jogabilidade interminável e viciante com apenas um toque
• Coleta de moedas para aumentar a sua pontuação
• Código aberto
• Totalmente grátis, sem propagandas chatas ou compras in-app
• Diversão para todas as idades

Ella na Aventura Selvagem possui tudo o que você espera de um jogo de corrida e saltos grátis, sem contar que leva o jogo a outro nível, pois possui gráficos de alta qualidade, jogabilidade interminável e viciante e tudo isso sem anúncios ou compras in-app, diferentes desafios com diferentes níveis de dificuldade, jogabilidade com um toque e muito mais.
Já que este jogo de aventura é totalmente grátis e possui um código aberto, contribuintes e tradutores são muito bem-vindos para nos ajudar a tornar este jogo de corrida ainda melhor com mais idiomas e novos recursos.
Baixe Ella na Aventura Selvagem gratuitamente hoje e confira a nossa jogabilidade grátis e interminável. Nos avise caso encontre bugs, tenha perguntas ou caso possua qualquer sugestão.
a year ago
User avatar None

Resource updated

  1. Ella - The Game
  2. Metadata
  3. Portuguese (Brazil)
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 2 years ago
Browse all translation changes