EliteMining @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
EliteMining GPL-3.0-only	49%	2,292	10,185	65,444	2,290	109	0	0

Glossary Glossary GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	github.com/Viper-Dude/EliteMining
Instructions for translators	Use strings_en.json as the source template. Translate all string values, keeping keys unchanged. Preserve {placeholders} exactly as-is. Material names must match Elite Dangerous in-game text. Test special characters (ä, ö, ü, ß, é, ñ, etc.).
Project maintainers1	Viper-Dude

08/02/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,580		20,344		130,688
Source		1,145		5,086		32,672
Translated	49%	2,288	49%	10,159	49%	65,244
Needs editing	1%	2	1%	13	1%	100
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	109	2%	492	2%	3,385
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	50%	2,290	50%	10,172	50%	65,344

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

20,344

Hosted words

4,580

Hosted strings

49%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+25%

—

Hosted strings

+25%

—

Translated

−16%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	42	0	0

German	99%	2	13	100	0	67	0	0

Tamil	0%	1,145	5,086	32,672	1,145	0	0	0

Vietnamese	0%	1,145	5,086	32,672	1,145	0	0	0

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: fcbff884d90b752eda2d8e0b680f6a30ff57f844
New revision: a5b00261f114c93483110e7be5102c0ec6caff89 08/05/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 4a0ebb63eeafe1cfcd1377d882ff85c550f3a769
New revision: fcbff884d90b752eda2d8e0b680f6a30ff57f844 08/03/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 3cf0fd6f1c015e190ae6448bbec203330b2014ab
New revision: 4a0ebb63eeafe1cfcd1377d882ff85c550f3a769 08/02/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: ff3170d69cf2fd20a2b0052b065da6589bcd662a
New revision: 3cf0fd6f1c015e190ae6448bbec203330b2014ab 07/31/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 11779658f3e8c3e1fb4be5cab40787b072625655
New revision: ff3170d69cf2fd20a2b0052b065da6589bcd662a 07/26/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: db7e34a81bf6b08408f247a1c7de2a0c57ff9759
New revision: 11779658f3e8c3e1fb4be5cab40787b072625655 07/25/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: efc87b068912cd40c4aee079250894ac00056671
New revision: db7e34a81bf6b08408f247a1c7de2a0c57ff9759 07/24/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 5a7192d9eb267298b72056d6328015337b2efb43
New revision: efc87b068912cd40c4aee079250894ac00056671 07/23/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: a14cae445338b86c300ff4ad5143b4fb147e8100
New revision: 5a7192d9eb267298b72056d6328015337b2efb43 07/22/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 2097f8e350fba1efe9b01cc290139483b177da36
New revision: a14cae445338b86c300ff4ad5143b4fb147e8100 07/21/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.