The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Translation status

13 Strings
100%
Browse Translate
119 Words
100%
755 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
13 119 755
All strings Browse Translate Zen
13 119 755
Translated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website docs.eduvpn.org
Project maintainers1 User avatar jwijenbergh
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://codeberg.org/eduVPN/eduvpn-common
Repository branch main
Last remote commit Version: Update to 5.0.1 076a7d5
Jeroen Wijenbergh authored 03/18/2026
Last commit in Weblate Added translation using Weblate (Arabic) 549cbd5
User avatar austintx__ authored 03/09/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/eduvpn/eduvpn-common/
File mask client/locales/*/messages.gotext.json
Monolingual base language file client/locales/en/messages.gotext.json
Translation file Download client/locales/pt/messages.gotext.json
Last change May 7, 2025, 11:28 a.m.
Last change made by None
Language Portuguese
Language code pt
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 249,463,918
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
04/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 13 119 755
Translated 100% 13 100% 119 100% 755
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 28 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

119
Hosted words
13
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “client/locales/pt/messages.gotext.json” file was changed. 05/07/2025
User avatar None

String updated in the repository
An internal error occurred
Ocorreu um erro interno
05/07/2025
User avatar None

String updated in the repository
{Msg}. The cause of the error is: {Error}.
{Msg}. A causa do erro é: {Error}.
05/07/2025
User avatar None

String updated in the repository
Timeout reached contacting URL: '{URL}'
O tempo limite foi atingido para entrar em contato com o URL: '{URL}'
05/07/2025
User avatar None

String updated in the repository
Failed to obtain the list of servers
Falha ao obter a lista de servidores
05/07/2025
User avatar None

String updated in the repository
Failed to obtain the list of organizations
Falha ao obter a lista de organizações
05/07/2025
User avatar None

String updated in the repository
Failed to obtain a VPN configuration for server: '{Identifier}'
Falha ao obter uma configuração VPN para o servidor: '{Identifier}'
05/07/2025
User avatar None

String updated in the repository
Failed to connect to server: '{Identifier}'
Falha ao conectar ao servidor: '{Identifier}'
05/07/2025
User avatar None

String updated in the repository
The client tried to autoconnect to the VPN server: '{Identifier}', but the operation failed to complete
O cliente tentou se conectar automaticamente ao servidor VPN: '{Identifier}', mas a operação não foi concluída
05/07/2025
User avatar None

String updated in the repository
The client tried to autoconnect to the VPN server: '{Identifier}', but you need to authorize again. Please manually connect again.
O cliente tentou se conectar automaticamente ao servidor VPN: '{Identifier}', mas você precisa autorizar novamente. Conecte-se manualmente novamente.
05/07/2025
Browse all translation changes