Translation Information

Project website http://www.duplicati.com/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Repository https://github.com/duplicati/duplicati.git
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #4249 from jpschewe/report-compression-errors 45da5a4e2
warwickmm authored 3 days ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/duplicati/duplicati/
FilemaskLocalizations/duplicati/localization-*.po
Translation file Localizations/duplicati/localization-uk.po
User avatar None

Committed changes

Duplicati / DuplicatiUkrainian

Committed changes a year ago
User avatar Escuela

New translation

Duplicati / DuplicatiUkrainian

Exclude files
Виключити файли
a year ago
User avatar Escuela

New translation

Duplicati / DuplicatiUkrainian

Exclude files that match this filter. The special character * means any number of character, and the special character ? means any single character, use *.txt to include all files with a txt extension. Regular expressions are also supported and can be supplied by using hard braces, i.e. [.*\.txt].
Включаються файли, що відповідають цьому фільтру. Спеціальний символ * означає будь-яку кількість символів, спеціальний символ ? означає будь-який одиночний символ, використання *.tхt включає всі файли з розширенням txt. Регулярні вирази також підтримуються і можуть бути поставлені за допомогою дужок, тобто [.*\.tхt].
a year ago
User avatar Escuela

New translation

Duplicati / DuplicatiUkrainian

Include files
Включати файли
a year ago
User avatar Escuela

New translation

Duplicati / DuplicatiUkrainian

Include files that match this filter. The special character * means any number of character, and the special character ? means any single character, use *.txt to include all files with a txt extension. Regular expressions are also supported and can be supplied by using hard braces, i.e. [.*\.txt].
Включаються файли, що відповідають цьому фільтру. Спеціальний символ * означає будь-яку кількість символів, спеціальний символ ? означає будь-який одиночний символ, використання *.tхt включає всі файли з розширенням txt. Регулярні вирази також підтримуються і можуть бути поставлені за допомогою дужок, тобто [.*\.tхt].
a year ago
User avatar Escuela

New translation

Duplicati / DuplicatiUkrainian

The inner error message is: {0}
Внутрішнє повідомлення про помилку: {0}
a year ago
User avatar Escuela

New translation

Duplicati / DuplicatiUkrainian

An error occured: {0}
Сталася помилка: {0}
a year ago
User avatar Escuela

New translation

Duplicati / DuplicatiUkrainian

Path to a file with parameters
Шлях до файлу з параметрами
a year ago
User avatar Escuela

New translation

Duplicati / DuplicatiUkrainian

This option can be used to store some or all of the options given to the commandline client. The file must be a plain text file, UTF-8 encoding is preferred. Each line in the file should be of the format --option=value. The special options --{0} and --{1} can be used to override the localpath and the remote destination uri, respectively. The options in this file take precedence over the options provided on the commandline. You cannot specify filters in both the file and on the commandline. Instead, you can use the special --{2}, --{3}, or --{4} options to specify filters inside the parameter file. Each filter must be prefixed with with either a + or a -, and multiple filters must be joined with {5}
Цей параметр може використовуватися для зберігання деяких або всіх параметрів, наданих клієнтові командного рядка. Файл повинен бути звичайним текстовим файлом, кращим є кодування UTF-8. Кожен рядок у файлі повинен мати формат --option = value. Спеціальні параметри - {0} і - {1} можна використовувати для перевизначення локальної траси і віддаленого пункту призначення uri, відповідно. Параметри в цьому файлі мають перевагу над параметрами, наданими в командному рядку. Не можна вказувати фільтри як у файлі, так і в командному рядку. Замість цього ви можете скористатися спеціальними параметрами - {2}, - {3} або - {4} для визначення фільтрів у файлі параметрів. Кожен фільтр має бути з префіксом + або a -, і кілька фільтрів повинні бути приєднані до {5}
a year ago
User avatar Escuela

New translation

Duplicati / DuplicatiUkrainian

The option --{0} was supplied, but it is reserved for internal use and may not be set on the commandline
Була становлена опція - {0}, але вона зарезервована для внутрішнього використання і не може бути встановлена в командному рядку
a year ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 671 9,658 58,663
Translated 2% 19 324 1,914
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 3 106 647

Last activity

Last change July 5, 2019, 5:46 a.m.
Last author Valery

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity