Translation Information

Project website http://www.duplicati.com/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Repository https://github.com/duplicati/duplicati.git
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #4274 from dferreyra/CommandLineOperationsTests_setup 8f631a99f
warwickmm authored 2 days ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/duplicati/duplicati/
FilemaskLocalizations/duplicati/localization-*.po
Translation file Localizations/duplicati/localization-de.po
User avatar None

Committed changes

Duplicati / DuplicatiGerman

Committed changes 2 years ago
User avatar andyk

Translation changed

Duplicati / DuplicatiGerman

The command {0} needs at least one of the following options set: {1}
Für den Befehl {0} muss mindestens eine der folgenden Optionen angegeben werden: {1}
2 years ago
User avatar andyk

Translation changed

Duplicati / DuplicatiGerman

Set this option if you prefer to have the commandline version automatically update
Diese Option aktivieren, wenn sSie die Kommandozeilenversion automatisch aktualisiert haben lassen möchten
2 years ago
User avatar andyk

Translation changed

Duplicati / DuplicatiGerman

Toggle automatic updates
Automatische Updates umschaltaktivieren/deaktivieren
2 years ago
User avatar andyk

Translation changed

Duplicati / DuplicatiGerman

The Tenant Name is commonly the paying user account name. This option must be supplied when authenticating with a password, but is not required when using an API key.
Der Name des Mieternames ist üblicherweisen der der NBenutzername des zahlendenen Ben Nutzers. Diese Option muss zubei der Authentifizierung mit einem Passwort angegeben werden, wirdist aber bei NutzVerwendung eines API -Schlüssels nicht benötigterforderlich.
2 years ago
User avatar None

Committed changes

Duplicati / DuplicatiGerman

Committed changes 2 years ago
User avatar ssantos

Translation changed

Duplicati / DuplicatiGerman

Use this option to overwrite target files when restoring, if this option is not set the files will be restored with a timestamp and a number appended.
Verwenden Sie diese Option zum Überschreiben von Ziel-Dateien bei der Wiederherstellung. Wenn diese Option nicht eingestellt ist, werden die Dateien mit Zeitstempel und angehängter Nummer wiederhergestellt.
2 years ago
User avatar None

Committed changes

Duplicati / DuplicatiGerman

Committed changes 2 years ago
User avatar ssantos

Translation completed

Duplicati / DuplicatiGerman

Translation completed 2 years ago
User avatar ssantos

New translation

Duplicati / DuplicatiGerman

This option sets the encryption key used to scramble the local settings database. This option can also be set with the environment variable {0}. Use the option --{1} to disable the database scrambling.
Diese Option stellt den Schlüssel ein, um die lokale Einstellungsdatenbank zu verschlüsseln. Diese Option kann auch mit der Umgebungsvariable {0} eingestellt werden. Verwenden Sie die Option --{1}, um die Datenbankverschlüsselung zu deaktivieren.
2 years ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 679 9,682 58,816
Translated 100% 679 9,682 58,816
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 1% 11 334 2,015

Last activity

Last change Oct. 19, 2017, 3:31 p.m.
Last author Andreas Kleinert

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity