Droidspaces @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Plurals GPL-3.0-only	70%	18	88	528	18	8	3	0

Strings GPL-3.0-only	65%	4,906	25,123	161,883	4,823	265	85	4

Glossary Droidspaces GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	github.com/ravindu644/Droidspaces-OSS
Project maintainers1	ravindu644

08/18/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		14,308		62,290		413,606
Source		551		2,399		15,928
Translated	65%	9,384	59%	37,079	60%	251,195
Needs editing	1%	83	1%	383	1%	2,792
Read-only	1%	156	1%	182	1%	5,148
Failing checks	1%	273	1%	583	1%	4,256
Strings with suggestions	1%	88	1%	496	1%	3,236
Untranslated strings	33%	4,841	39%	24,828	38%	159,619

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

62,290

Hosted words

14,308

Hosted strings

65%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+15%

Hosted words

+7%

+16%

Hosted strings

+7%

−1%

Translated

+1%

+10%

Contributors

−44%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	69	0	0

Arabic		0	0	0	0	0	0	0

Bengali	11%	490	2,137	14,015	485	5	0	0

cbk_PH (generated) (cbk_PH)	41%	319	1,678	10,850	317	20	0	0

Cebuano (ceb_PH)	41%	319	1,678	10,850	317	17	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	4

Chinese (Traditional Han script)	100%	0	0	0	0	1	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Filipino	41%	319	1,678	10,850	317	18	0	0

French	41%	324	1,693	10,941	319	6	0	0

German	90%	52	193	1,278	50	0	0	0

Hindi	42%	315	1,631	10,504	309	7	1	0

Iloko (ilo_PH)	41%	319	1,678	10,850	317	15	0	0

Indonesian	99%	5	32	189	5	15	8	0

Italian	80%	108	590	3,702	105	8	0	0

Japanese	76%	130	857	5,476	125	3	2	0

Khmer (Central)	94%	33	104	654	33	0	0	0

Korean	99%	4	26	150	4	10	0	0

Pangasinan (pag_PH)	41%	319	1,678	10,850	317	17	0	0

Portuguese	45%	300	1,524	9,771	297	3	0	0

Portuguese (Brazil)	41%	324	1,693	10,941	319	7	0	0

Romanian	72%	154	682	4,284	142	8	0	0

Russian	41%	324	1,693	10,941	319	5	77	0

Sinhala	58%	229	1,189	7,569	222	21	0	0

Spanish	52%	260	1,401	8,920	254	6	0	0

Tamil	91%	46	184	1,240	46	6	0	0

Turkish	58%	231	1,192	7,586	222	6	0	0

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 08/18/2026

ravindu644

Changes pushed

Changes pushed 08/18/2026

ravindu644

Changes committed

Changes committed 08/18/2026

ravindu644

Changes committed

Changes committed 08/18/2026

ShoyebOP

Translation added

English

Bengali 61 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/18/2026

ShoyebOP

Translation added

English

Bengali 44 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/18/2026

ShoyebOP

Translation added

English

Bengali 49 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/18/2026

ShoyebOP

Translation added

English

Bengali 53 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/18/2026

ShoyebOP

Translation added

English

Bengali 20 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/18/2026

ShoyebOP

Translation added

English

Bengali 35 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/18/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.