dpScreenOCR @ Hosted Weblate

Please read the translation guide.

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
dpScreenOCR Zlib	80%	756	3,323	22,377	730	6	0	0

dpScreenOCR Website Zlib	39%	165	1,950	14,825	154	8	0	0

Glossary dpScreenOCR Glossary Zlib		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	danpla.github.io/dpscreenocr
Instructions for translators	Translation guide
Project maintainers1	danpla

06/08/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,063		13,328		95,421
Source		239		784		5,613
Translated	77%	3,142	60%	8,055	61%	58,219
Needs editing	1%	37	1%	122	1%	1,108
Read-only	5%	239	5%	784	5%	5,613
Failing checks	1%	14	1%	117	1%	1,126
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	21%	884	38%	5,151	37%	36,094

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

13,328

Hosted words

4,063

Hosted strings

77%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+17%

Hosted words

+100%

+8%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+78%

+100%

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	3	0	0

Bulgarian	61%	92	553	3,921	78	0	0	0

Catalan	82%	42	377	2,490	40	2	0	0

Chinese (Simplified Han script)	96%	8	118	825	6	1	0	0

Croatian		0	0	0	0	0	0	0

Czech	0%	239	784	5,613	239	0	0	0

French	96%	9	134	913	7	1	0	0

German	66%	79	521	3,629	69	1	0	0

Hebrew		0	0	0	0	0	0	0

Italian		0	0	0	0	0	0	0

Norwegian Bokmål	43%	134	389	2,948	133	1	0	0

Polish	68%	75	512	3,619	74	0	0	0

Portuguese	87%	30	299	2,187	30	0	0	0

Portuguese (Brazil)	89%	24	254	1,708	22	1	0	0

Punjabi (Pakistan)	52%	113	637	4,533	112	2	0	0

Russian		0	0	0	0	0	0	0

Spanish	89%	24	254	1,708	22	2	0	0

Turkish	78%	52	441	3,108	52	0	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	0

danpla

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 155888113609b3836e37db21ad16e1e7889d6f69
New revision: 4954a218496800cbfcf8f2afc60295c910e967e7 06/08/2026

danpla

Changes committed

Changes committed 06/08/2026

danpla

Changes committed

Changes committed 06/08/2026

danpla

Changes committed

Changes committed 06/08/2026

danpla

Changes committed

Changes committed 06/08/2026

danpla

Changes committed

Changes committed 06/08/2026

danpla

Marked for edit

English

Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing

06/08/2026

danpla

Marked for edit

English

Chinese (Simplified Han script) 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing

06/08/2026

danpla

Marked for edit

English

French 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing

06/08/2026

danpla

Marked for edit

English

Portuguese (Brazil) 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing

06/08/2026

Browse all project changes

danpla

Announcement posted

Please read the translation guide.

07/02/2023

danpla

Announcement posted

Please read the translation guide.

07/02/2023

danpla

Announcement posted

Note that OCR language names use the inverted form so that related languages (e.g. "French" and "French, Middle") are next to each other when the list is sorted by name. If possible, use the same convention when translating into your language.

10/19/2022

danpla

Announcement posted

Note that OCR language names use the inverted form so that the related languages (e.g. "French" and "French, Middle") are next to each other when the list is sorted by name. If possible, use the same convention when translating into your language.

10/19/2022

danpla

Announcement posted

Note that OCR language names use the inverted form so that the related languages (e.g. "French" and "French, Middle") are next to near each other when the list is sorted by name. If possible, use the same convention when translating into your language.

07/12/2022

danpla

Announcement posted

Announcement test 2

07/12/2022

danpla

Announcement posted

Announcement test

07/12/2022

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.