| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 504 10,485 63,616 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 374 4,649 29,666 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 130 5,836 33,950 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 127 5,732 33,338 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 3 104 612 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
| 77 1,289 8,165 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 75 1,195 7,612 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 5 113 675 |
|
Failing check: Unchanged translation | Browse Translate Zen |
| 1 63 379 |
|
Failing check: Mismatching line breaks | Browse Translate Zen |
| 3 24 163 |
|
Failing check: Consecutive duplicated words | Browse Translate Zen |
| 1 63 379 |
|
Failing check: Fluent parts | Browse Translate Zen |
| 68 1,089 6,948 |
|
Failing check: Fluent translation inner HTML | Browse Translate Zen |
| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Chrome AGPL-3.0-or-later | 85% | 10 | 124 | 720 | 9 | 0 | 0 | 0 | |
| Content AGPL-3.0-only | 77% | 10 | 504 | 2,517 | 9 | 6 | 0 | 0 | |
| Diagnostics AGPL-3.0-only | 67% | 104 | 5,142 | 30,370 | 103 | 70 | 0 | 0 | |
| Glossary DoenetML AGPL-3.0-or-later | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Editor AGPL-3.0-only | 91% | 6 | 66 | 343 | 6 | 1 | 0 | 0 | |
Translation workflow
Translations
Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.
All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.
Learn how to customize the workflow for this language.
Summary
| Project website | doenet.org | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | WelcomeThanks for helping translate DoenetML, an open-source platform for interactive educational content. Every non-English string here is currently an unreviewed machine translation. None has been checked by a fluent speaker. You don't need permission or coordination to fix one — if it's wrong, just correct it. What you're translatingStrings are split into four files (components in Weblate) per locale:
Placeholders and variablesMany strings contain Fluent variables like Some strings use Fluent's plural selectors ( Terms and attributesStrings occasionally reference attributes on another message. Leave term/attribute names untouched — only translate the text they resolve to, in that term's own message. Diagnostic codesDiagnostic messages are tied to stable codes shown alongside the text (e.g.
What not to translate
Review and mergeWeblate commits translations to a Questions? Open a discussion on the DoenetML GitHub repo or ask in our community discussions. |
|
| Project maintainers1 |
|
|
| Language | Bini | |
| Language code | bin | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 1,680,903 | |
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 504 | 10,485 | 63,616 | |||
| Translated | 74% | 374 | 44% | 4,649 | 46% | 29,666 |
| Needs editing | 1% | 3 | 1% | 104 | 1% | 612 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 15% | 77 | 12% | 1,289 | 12% | 8,165 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 25% | 127 | 54% | 5,732 | 52% | 33,338 |
|
Resource updated |
|
|
String added in the repository |
|
|
Resource updated |
The “
packages/i18n/locales/en/diagnostics.ftl” file was changed.
11/13/2026
|
|
String added in the repository |
|
|
String added in the repository |
|
|
String added in the repository |
|
|
Resource updated |
The “
packages/i18n/locales/en/diagnostics.ftl” file was changed.
11/13/2026
|
|
String added in the repository |
|
|
String added in the repository |
|
|
String added in the repository |
|
packages/i18n/locales/en/diagnostics.ftl” file was changed. 11/13/2026