Translation status

41 Strings
100%
Browse Translate
150 Words
100%
959 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
41 150 959
All strings Browse Translate Zen
41 150 959
Translated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com/Unrud/djpdf
Project maintainers1 User avatar Unrud
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Source code repository https://github.com/Unrud/djpdf
Repository branch master
Last remote commit Flatpak: Switch to PySide6 base app 112e7ca
User avatar Unrud authored 09/19/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Kabyle) b0ccdf7
ButterflyOfFire authored 06/08/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/djpdf/djpdfgui/
File mask po/*.po
Translation file Download po/ru.po
Last change Feb. 3, 2025, 12:01 p.m.
Last change made by None
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
10/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 41 150 959
Translated 100% 41 100% 150 100% 959
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

150
Hosted words
41
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 02/03/2025
User avatar Ser82

Translation changed
Scans to PDF
Сканированиеы в PDF
02/02/2025
User avatar None

Changes committed
Changes committed 02/02/2025
User avatar Ser82

Translation completed
Translation completed 02/01/2025
User avatar Ser82

Translation added
Apply to following
Применить ко всем за текущей
02/01/2025
User avatar Ser82

Translation added
All colors
Все цвета
02/01/2025
User avatar Ser82

Translation changed
Lossy JBIG2 compression can alter text in a way that is not noticeable as corruption (e.g. the numbers '6' and '8' get replaced)
Режим сжатия «Lossy JBIG2» может привести к изменению текста таким образом, что некоторые различия не будут заметны (например, цифры «6» и «8» могут заменяться).
02/01/2025
User avatar Ser82

Translation added
Lossy JBIG2 compression can alter text in a way that is not noticeable as corruption (e.g. the numbers '6' and '8' get replaced)
Режим сжатия «Lossy JBIG2» может привести к изменению текста таким образом, что некоторые различия не будут заметны (например, цифры «6» и «8» могут заменяться).
02/01/2025
User avatar Ser82

Translation added
No colors
Нет цвета
02/01/2025
User avatar Ser82

Translation added
Foreground
Передний план
02/01/2025
Browse all translation changes