Translation status

298 Strings
8%
Browse Translate
1,332 Words
4%
7,623 Characters
3%

Strings status

Strings Words Characters
298 1,332 7,623
All strings Browse Translate Zen
10 10 14
Approved strings Browse Translate Zen
25 55 280
Translated strings Browse Translate Zen
15 45 266
Strings waiting for review Browse Translate Zen
273 1,277 7,343
Unfinished strings Browse Translate Zen
273 1,277 7,343
Untranslated strings Browse Translate Zen
273 1,277 7,343
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1 4 18
Strings with comments Browse Translate Zen
107 514 2,887
Labeled: Command metadata Browse Translate Zen
191 818 4,736
Strings without a label Browse Translate Zen

Summary

Project website discordtickets.app
Instructions for translators

  • Please only contribute translations if you are fluent in both the source (English) and the target language.

  • Keep the meaning of translated strings as close to the original as possible.

  • Don't translate names such as "Discord" and "Discord Tickets".

  • Don't translate placeholder names ({example}).

    Discord Tickets can currently only have locales that are supported by Discord as application commands are localised. If there is a supported locale that is not yet available, contact @eartharoid or create an issue. If Discord does not support a locale you really want, create an issue and a solution may be implemented to allow other locales.

    Discord Tickets is not affiliated with nor endorsed by Discord Inc.
Project maintainers1 User avatar eartharoid
Project reviewers31 User avatar UmeaboyUser avatar eartharoidUser avatar sgtJohnnyUser avatar iNOEELUser avatar uzurkaUser avatar monsterzzUser avatar potatoruUser avatar thelegenddowy1User avatar Manfred-exeUser avatar NaradielUser avatar elcokitogamesUser avatar DzondzioUser avatar nickvmeursUser avatar VgZinhoOo_DevUser avatar diddideejay.officialUser avatar mods-hdUser avatar opUser avatar cekdat1User avatar tegelsoepUser avatar tommykarlUser avatar JinToSekUser avatar spiritwarri0rUser avatar iam_bestUser avatar Cristiano0255User avatar jkeimantas …
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 3 votes.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/discord-tickets/bot.git
Repository branch main
Last remote commit chore(version): `v4.0.50` 27b192a
User avatar eartharoid authored 03/02/2026
Last commit in Weblate feat(i18n): update Italian translations 7bb1821
User avatar copacarmine authored 03/09/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/discord-tickets/bot/
File mask src/i18n/*.yml
Monolingual base language file src/i18n/en-GB.yml
Translation file Download src/i18n/ja.yml
Last change Oct. 1, 2025, 1:02 p.m.
Last change made by Background commit
Language Japanese
Language code ja
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 117,608,755
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
02/26/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 298 1,332 7,623
Approved 3% 10 1% 10 1% 14
Waiting for review 5% 15 3% 45 3% 266
Translated 8% 25 4% 55 3% 280
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 91% 273 95% 1,277 96% 7,343
Untranslated strings 91% 273 95% 1,277 96% 7,343
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 506 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 152 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

1,332
Hosted words
298
Hosted strings
8%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+8%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/01/2025
User avatar LinerSeven

Suggestion added
🕗 We're not working at the moment
🕗現在作業していません
10/01/2025
User avatar LinerSeven

Suggestion added
You may receive a response before, but we don't start working until <t:{timestamp}:t> today (<t:{timestamp}:R>).
それよりも前に返信が届く可能性がありますが、作業着手は本日 <t:{timestamp}:t>（<t:{timestamp}:R>）以降になります。
10/01/2025
User avatar LinerSeven

Suggestion added
🕗 We're not working at the moment
🕗 現在作業していません
10/01/2025
User avatar LinerSeven

Suggestion added
We'll be back at <t:{timestamp}:F> (<t:{timestamp}:R>), although you may receive a response before then.
<t:{timestamp}:F> (<t:{timestamp}:R>)までお待ちください、ただしそれよりも前に返信が届く可能性もあります。
10/01/2025
User avatar LinerSeven

Suggestion added
♻️ {user} has released this ticket.
♻️ {user} がこのチケットを解放しました。
10/01/2025
User avatar LinerSeven

Suggestion added
ℹ️ Reference
ℹ️ 参考
10/01/2025
User avatar LinerSeven

Suggestion added
Topic
トピック
10/01/2025
User avatar LinerSeven

Suggestion added
Number
番号
10/01/2025
User avatar LinerSeven

Suggestion added
Created at
作成日時
10/01/2025
Browse all translation changes