Translation status

411 Strings 79%
Browse Translate
14,281 Words 73%
94,402 Characters 73%

Strings status

Strings Words Characters
411 14,281 94,402
All strings Browse Translate Zen
326 10,463 68,988
Translated strings Browse Translate Zen
85 3,818 25,414
Unfinished strings Browse Translate Zen
22 942 6,357
Untranslated strings Browse Translate Zen
63 2,876 19,057
Strings marked for edit Browse Translate Zen
85 3,818 25,414
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
16 888 6,097
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 358 2,503
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 91 504
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
1 74 582
Failing check: Double space Browse Translate Zen
4 241 1,621
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 2 23
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 79 453
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
5 293 2,047
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
3 199 1,371
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Administrivia GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Bookinfo GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Boot-Installer GPL-2.0 38% 168 7,246 50,644 118 13 0 0
Boot-New GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Gpl GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Hardware GPL-2.0 58% 91 3,231 21,474 62 6 0 0
Installation-Howto GPL-2.0 86% 6 385 2,545 0 1 0 0
Install-Methods GPL-2.0 55% 39 1,482 10,715 18 8 0 0
Partitioning GPL-2.0 98% 1 70 456 0 0 0 0
Post-Install GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website salsa.debian.org/installer-team/installation-guide
Instructions for translators

https://d-i.debian.org/doc/installation-guide/ Mailing list for translators: <<debian-boot@lists.debian.org>
Project maintainers User avatar hwansing
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://salsa.debian.org/installer-team/installation-guide.git
Repository branch master
Last remote commit [Commit from Weblate] Czech translation update f31c6498d
User avatar evzenovicz authored 13 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Indonesian) 67db267ec
User avatar andika authored a week ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debian-installation-guide/bookinfo/
File mask po/*/using-d-i.po
Translation file Download po/hu/using-d-i.po
Last change March 12, 2024, 9:24 p.m.
Last author hwansing
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 411 14,281 94,402
Translated 79% 326 73% 10,463 73% 68,988
Needs editing 15% 63 20% 2,876 20% 19,057
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 16 6% 888 6% 6,097
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 5% 22 6% 942 6% 6,357
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 2 changes 2 changes 3 changes 1 change 1 change 0 changes 1 change 0 changes 4 changes 0 changes 3 changes 2 changes 1 change 1 change 6 changes 0 changes 22 changes 5 changes 0 changes 16 changes 2 changes 4 changes 1 change
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

14,281
Hosted words
411
Hosted strings
79%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+79%
—
Contributors
+100%
User avatar hwansing

Resource updated

  1. Debian Installation Guide
  2. Using-D-I
  3. Hungarian
Parsing of the “po/hu/using-d-i.po” file was enforced. a month ago
User avatar hwansing

Resource updated

  1. Debian Installation Guide
  2. Using-D-I
  3. Hungarian
Parsing of the “po/hu/using-d-i.po” file was enforced. a month ago
User avatar hwansing

Resource updated

  1. Debian Installation Guide
  2. Using-D-I
  3. Hungarian
Parsing of the “po/hu/using-d-i.po” file was enforced. 2 months ago
User avatar hwansing

Resource updated

  1. Debian Installation Guide
  2. Using-D-I
  3. Hungarian
Parsing of the “po/hu/using-d-i.po” file was enforced. 3 months ago
User avatar hwansing

Resource updated

  1. Debian Installation Guide
  2. Using-D-I
  3. Hungarian
The “po/hu/using-d-i.po” file was changed. 4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Debian Installation Guide
  2. Using-D-I
  3. Hungarian
Even when packages are included on the installation image, the installer may still retrieve them from the mirror if the version available on the mirror is more recent than the one included on the image. If you are installing the stable distribution, this can happen after a point release (an update of the original stable release); if you are installing the testing distribution this will happen if you are using an older image.
Ha a csomagok a CD-ROM lemezen is vannak, még mindig lehet, hogy a telepítő hálózatról tölt, ha az ott lévő verzió újabb, mint ami a CD-ROM lemezen van. Stabil terjesztés telepítésekor ez csak egy . kiadás (az eredeti stabil kiadás frissítése) után fordulhat elő; teszt terjesztésnél ez régebbi kép használatakor történik.
4 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. Debian Installation Guide
  2. Using-D-I
  3. Hungarian
Even when packages are included on the CD-ROMinstallation image, the installer may still retrieve them from the mirror if the version available on the mirror is more recent than the one included on the CD-ROMimage. If you are installing the stable distribution, this can happen after a point release (an update of the original stable release); if you are installing the testing distribution this will happen if you are using an older image.
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Debian Installation Guide
  2. Using-D-I
  3. Hungarian
You should be aware that especially the Desktop task is very large. Especially when installing from a netinst CD image in combination with a mirror for packages not on the netinst, the installer may want to retrieve a lot of packages over the network. If you have a relatively slow Internet connection, this can take a long time. There is no option to cancel the installation of packages once it has started.
Lényeges, hogy a Munkaasztal feladat nagy. Főleg, ha a telepítés CD-ROM lemezről megy hálózati tükörrel, a telepítő sok csomagot a hálózatról szedhet. Lassú kapcsolatnál ez hosszan eltarthat. Nincs mód a csomagok megkezdett telepítésének leállítására.
4 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. Debian Installation Guide
  2. Using-D-I
  3. Hungarian
You should be aware that especially the Desktop task is very large. Especially when installing from a normal CD-ROMetinst CD image in combination with a mirror for packages not on the CD-ROMnetinst, the installer may want to retrieve a lot of packages over the network. If you have a relatively slow Internet connection, this can take a long time. There is no option to cancel the installation of packages once it has started.
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Debian Installation Guide
  2. Using-D-I
  3. Hungarian
The <quote>Standard system utilities</quote> task will install any package that has a priority <quote>standard</quote>. This includes a lot of common utilities that are normally available on any Linux or Unix system. You should leave this task selected unless you know what you are doing and want a really minimal system.
A <quote>Standard rendszer</quote> feladat minden olyan csomagot telepít, aminek az elsőbbsége <quote>standard</quote>. Ide tartozik rengeteg olyan képesség, ami általában elérhető Linux vagy Unix rendszereken. Ezt a feladatot hagyd kiválasztva, kivéve, ha tudod mit csinálsz és igazán minimális rendszert szeretnél.
4 months ago
Browse all translation changes