Translation status

229 Strings 100%
Browse Translate
8,019 Words 100%
57,861 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
229 8,019 57,861
All strings Browse Translate Zen
229 8,019 57,861
Translated strings Browse Translate Zen
1 682 5,015
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website salsa.debian.org/installer-team/installation-guide
Instructions for translators

https://d-i.debian.org/doc/installation-guide/ Mailing list for translators: <<debian-boot@lists.debian.org>
Project maintainers User avatar hwansing
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://salsa.debian.org/installer-team/installation-guide.git
Repository branch master
Last remote commit [Commit from Weblate] Czech translation update f31c6498d
User avatar evzenovicz authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Indonesian) 67db267ec
User avatar andika authored 2 weeks ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debian-installation-guide/bookinfo/
File mask po/*/preseed.po
Translation file Download po/id/preseed.po
Last change April 11, 2024, 1:01 p.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 229 8,019 57,861
Translated 100% 229 100% 8,019 100% 57,861
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 2 changes 5 changes 1 change 1 change 1 change 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 5 changes 1 change 3 changes 7 changes 2 changes 8 changes 240 changes 0 changes 21 changes 2 changes 6 changes 3 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+97%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Debian Installation Guide
  2. Preseed
  3. Indonesian
Changes committed 2 weeks ago
User avatar andika

Translation completed

  1. Debian Installation Guide
  2. Preseed
  3. Indonesian
Translation completed 2 weeks ago
User avatar andika

Translation changed

  1. Debian Installation Guide
  2. Preseed
  3. Indonesian
When the filesystem of the target system is mounted, it is available in <filename>/target</filename>. If an installation CD/DVD is used, when it is mounted it is available in <filename>/cdrom</filename>.
Ketika sistem berkas dari sistem target dipasang, itu tersedia di <filename>/target</filename>. Jika CD/DVD instalasi digunakan, ketika dikait itu tersedia di <filename>/cdrom</filename>.
2 weeks ago
User avatar andika

Translation changed

  1. Debian Installation Guide
  2. Preseed
  3. Indonesian
# During installations from serial console, the regular virtual consoles
# (VT1-VT6) are normally disabled in /etc/inittab. Uncomment the next
# line to prevent this.
#d-i finish-install/keep-consoles boolean true

# Avoid that last message about the install being complete.
d-i finish-install/reboot_in_progress note

# This will prevent the installer from ejecting the disc during the reboot,
# which is useful in some situations.
#d-i cdrom-detect/eject boolean false

# This is how to make the installer shutdown when finished, but not
# reboot into the installed system.
#d-i debian-installer/exit/halt boolean true
# This will power off the machine instead of just halting it.
#d-i debian-installer/exit/poweroff boolean true
# Selama instalasi dari konsol serial, konsol virtual biasa (VT1-VT6)
# biasanya dinonaktifkan di /etc/inittab. Hapus komentar baris berikut
# untuk mencegah hal ini.
#d-i finish-install/keep-consoles boolean true

# Hindari pesan terakhir tentang instalasi yang selesai.
d-i finish-install/reboot_in_progress note

# Ini akan mencegah pemasang mengeluarkan CDcakram selama reboot,
# yang berguna dalam beberapa situasi.
#d-i cdrom-detect/eject boolean false

# Ini adalah cara membuat pemasang shutdown ketika selesai, tetapi tidak
# reboot ke sistem yang dipasang.
#d-i debian-installer/exit/halt boolean true
# Ini akan mematikan mesin alih-alih hanya menghentikannya.
#d-i debian-installer/exit/poweroff boolean true
2 weeks ago
User avatar andika

Translation changed

  1. Debian Installation Guide
  2. Preseed
  3. Indonesian
<phrase arch="linux-any"># Grub is the boot loader (for x86).</phrase><phrase
arch="hurd-any"># To install no bootloader, uncomment this
#d-i grub-installer/skip boolean true</phrase>

# This is fairly safe to set, it makes grub install automatically to the UEFI
# partition/boot record if no other operating system is detected on the machine.
d-i grub-installer/only_debian boolean true

# This one makes grub-installer install to the UEFI partition/boot record, if
# it also finds some other OS, which is less safe as it might not be able to
# boot that other OS.
d-i grub-installer/with_other_os boolean true

# Due notably to potential USB sticks, the location of the primary drive can
# not be determined safely in general, so this needs to be specified:
#d-i grub-installer/bootdev string /dev/sda
# To install to the primary device (assuming it is not a USB stick):
#d-i grub-installer/bootdev string default

# Alternatively, if you want to install to a location other than the UEFI
# parition/boot record, uncomment and edit these lines:
#d-i grub-installer/only_debian boolean false
#d-i grub-installer/with_other_os boolean false
#d-i grub-installer/bootdev string (hd0,1)
# To install grub to multiple disks:
#d-i grub-installer/bootdev string (hd0,1) (hd1,1) (hd2,1)

# Optional password for grub, either in clear text
#d-i grub-installer/password password r00tme
#d-i grub-installer/password-again password r00tme
# or encrypted using an MD5 hash, see grub-md5-crypt(8).
#d-i grub-installer/password-crypted password [MD5 hash]

# Use the following option to add additional boot parameters for the
# installed system (if supported by the bootloader installer).
# Note: options passed to the installer will be added automatically.
#d-i debian-installer/add-kernel-opts string nousb
<phrase arch="linux-any"># Grub adalah boot loader (untuk x86).</phrase><phrase
arch="kfreebsd-any;hurd-any"># Untuk tidak memasang bootloader, hapus komentar ini
#d-i grub-installer/skip boolean true</phrase>

# Ini cukup aman untuk diatur, itu membuat grub memasang secara otomatis ke
# partisi UEFI/boot record jika tidak ada sistem operasi lain yang terdeteksi
# pada mesin.
d-i grub-installer/only_debian boolean true

# Yang ini membuat grub-installer memasang ke partisi UEFI/boot record, jika
# itu juga menemukan beberapa OS lain, yang kurang aman karena mungkin tidak
# bisa mem-boot OS lain itu.
d-i grub-installer/with_other_os boolean true

# Terutama karena flash disk USB potensial, lokasi drive utama tidak
# dapat ditentukan dengan aman secara umum, jadi ini perlu ditentukan:
#d-i grub-installer/bootdev string /dev/sda
# Untuk memasang ke perangkat utama (dengan asumsi itu bukan flash disk USB):
#d-i grub-installer/bootdev string default

# Atau, jika Anda ingin memasang ke lokasi selain partisi UEFI/
# boot record, hapus komentar dan edit baris-baris ini:
#d-i grub-installer/only_debian boolean false
#d-i grub-installer/with_other_os boolean false
#d-i grub-installer/bootdev string (hd0,1)
# Untuk memasang grub ke beberapa disk:
#d-i grub-installer/bootdev string (hd0,1) (hd1,1) (hd2,1)

# Kata sandi opsional untuk grub, baik dalam teks polos
#d-i grub-installer/password password r00tme
#d-i grub-installer/password-again password r00tme
# atau dienkripsi menggunakan hash MD5, lihat grub-md5-crypt(8).
#d-i grub-installer/password-crypted password [MD5 hash]

# Gunakan opsi berikut untuk menambahkan parameter boot tambahan untuk
# sistem yang dipasang (jika didukung oleh pemasang bootloader).
# Catatan: opsi yang diteruskan ke pemasang akan ditambahkan secara otomatis.
#d-i debian-installer/add-kernel-opts string nousb
2 weeks ago
User avatar andika

Translation changed

  1. Debian Installation Guide
  2. Preseed
  3. Indonesian
#tasksel tasksel/first multiselect standard, web-server, kde-desktop

# Or choose to not get the tasksel dialog displayed at all (and don't install
# any packages):
#d-i pkgsel/run_tasksel boolean false

# Individual additional packages to install
#d-i pkgsel/include string openssh-server build-essential
# Whether to upgrade packages after debootstrap.
# Allowed values: none, safe-upgrade, full-upgrade
#d-i pkgsel/upgrade select none

# You can choose, if your system will report back on what software you have
# installed, and what software you use. The default is not to report back,
# but sending reports helps the project determine what software is most
# popular and should be included on the first DVD.
#popularity-contest popularity-contest/participate boolean false
#tasksel tasksel/first multiselect standard, web-server, kde-desktop

# Atau pilih untuk tidak menampilkan dialog tasksel sama sekali (dan jangan
# memasang paket apa pun):
#d-i pkgsel/run_tasksel boolean false

# Paket tambahan individual untuk dipasang
#d-i pkgsel/include string openssh-server build-essential
# Apakah akan meningkatkan paket setelah debootstrap.
# Nilai yang diizinkan: none (tidak satu pun), safe-upgrade
# (tingkatkan dengan aman), full-upgrade (tingkatkan penuh)
#d-i pkgsel/upgrade select none

# Anda dapat memilih, jika sistem Anda akan melaporkan kembali perangkat
# lunak apa yang Anda pasang, dan perangkat lunak apa yang Anda gunakan.
# Bakunya adalah tidak melaporkan kembali, tetapi mengirim laporan
# membantu proyek menentukan perangkat lunak apa yang paling
# populer dan mesti disertakan pada CD/DVD pertama.
#popularity-contest popularity-contest/participate boolean false
2 weeks ago
User avatar andika

Translation changed

  1. Debian Installation Guide
  2. Preseed
  3. Indonesian
For the other preseeding methods you need to tell the installer what file to use when you boot it. This is normally done by passing the kernel a boot parameter, either manually at boot time or by editing the bootloader configuration file <phrase arch="linux-any">(e.g. <filename>syslinux.cfg</filename>) and adding the parameter to the end of the append line(s) for the kernel.</phrase><phrase arch="hurd-any">(e.g. <filename>grub.cfg</filename>) and adding the parameter to the end of the <filename>gnumach.gz</filename> line.</phrase>
Untuk metode preseed lainnya, Anda perlu memberi tahu pemasang berkas apa yang akan digunakan saat Anda mem-boot-nya. Ini biasanya dilakukan dengan meneruskan kernel parameter boot, baik secara manual pada saat boot atau dengan mengedit berkas konfigurasi bootloader <phrase arch="linux-any">(misalnya <filename>syslinux.cfg</filename>) dan menambahkan parameter ke akhir baris append untuk kernel.</phrase><phrase arch="kfreebsd-any">(misalnya <filename>grub.cfg</filename>) dan menambahkan parameter sebagai baris <literal>set</literal> baru untuk kernel.</phrase><phrase arch="hurd-any">(misalnya <filename>grub.cfg</filename>) dan menambahkan parameter ke akhir baris <filename>gnumach.gz</filename>.</phrase>
2 weeks ago
User avatar hwansing

Resource updated

  1. Debian Installation Guide
  2. Preseed
  3. Indonesian
The “po/id/preseed.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Debian Installation Guide
  2. Preseed
  3. Indonesian
# Preseeding only locale sets language, country and locale.
d-i debian-installer/locale string en_US.UTF-8

# The values can also be preseeded individually for greater flexibility.
#d-i debian-installer/language string en
#d-i debian-installer/country string NL
#d-i debian-installer/locale string en_GB.UTF-8
# Optionally specify additional locales to be generated.
#d-i localechooser/supported-locales multiselect en_US.UTF-8, nl_NL.UTF-8
# Preseed hanya lokal menetapkan bahasa, negara, dan lokal.
d-i debian-installer/locale string id_ID.UTF-8

# Nilai-nilai juga dapat di-preseed secara individual untuk fleksibilitas
# yang lebih besar.
#d-i debian-installer/language string en
#d-i debian-installer/country string ID
#d-i debian-installer/locale string en_GB.UTF-8
# Secara opsional tentukan lokal tambahan yang akan dihasilkan.
#d-i localechooser/supported-locales multiselect en_US.UTF-8, id_ID.UTF-8
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Debian Installation Guide
  2. Preseed
  3. Indonesian
The locale can be used to specify both language and country and can be any combination of a language supported by &d-i; and a recognized country. If the combination does not form a valid locale, the installer will automatically select a locale that is valid for the selected language. To specify the locale as a boot parameter, use <userinput>locale=<replaceable>en_US.UTF-8</replaceable></userinput>.
Lokal dapat digunakan untuk menentukan bahasa dan negara dan dapat berupa kombinasi bahasa yang didukung oleh &d-i; dan negara yang dikenal. Jika kombinasi tidak membentuk lokal yang valid, pemasang akan secara otomatis memilih lokal yang valid untuk bahasa yang dipilih. Untuk menentukan lokal sebagai parameter boot, gunakan <userinput>locale=<replaceable>en_US.UTF-8</replaceable></userinput>.
a month ago
Browse all translation changes