Translation status

43 Strings 60%
Browse Translate
1,682 Words 45%
10,936 Characters 42%

Strings status

Strings Words Characters
43 1,682 10,936
All strings Browse Translate Zen
26 760 4,642
Translated strings Browse Translate Zen
17 922 6,294
Unfinished strings Browse Translate Zen
3 153 938
Untranslated strings Browse Translate Zen
14 769 5,356
Strings marked for edit Browse Translate Zen
17 922 6,294
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2 107 756
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 107 756
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Administrivia GPL-2.0 84% 3 116 806 2 1 0 0
Bookinfo GPL-2.0 88% 1 6 43 1 0 0 0
Boot-Installer GPL-2.0 51% 133 6,219 43,476 79 20 0 0
Boot-New GPL-2.0 89% 3 155 978 1 4 0 0
Gpl GPL-2.0 0 0 0 0 6 0 0
Hardware GPL-2.0 44% 122 4,600 30,819 81 8 0 0
Install-Methods GPL-2.0 50% 43 1,512 11,274 18 12 0 0
Partitioning GPL-2.0 85% 14 744 5,114 2 7 0 0
Post-Install GPL-2.0 82% 12 672 4,987 5 7 0 0
Preface GPL-2.0 0 0 0 0 2 0 0
Browse all components

Overview

Project website salsa.debian.org/installer-team/installation-guide
Instructions for translators

https://d-i.debian.org/doc/installation-guide/ Mailing list for translators: <<debian-boot@lists.debian.org>
Project maintainers User avatar hwansing
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://salsa.debian.org/installer-team/installation-guide.git
Repository branch master
Last remote commit [Commit from Weblate] Czech translation update f31c6498d
User avatar evzenovicz authored 13 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Indonesian) 67db267ec
User avatar andika authored 8 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debian-installation-guide/bookinfo/
File mask po/*/installation-howto.po
Translation file Download po/fi/installation-howto.po
Last change March 12, 2024, 9:24 p.m.
Last author hwansing
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 43 1,682 10,936
Translated 60% 26 45% 760 42% 4,642
Needs editing 32% 14 45% 769 48% 5,356
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 2 6% 107 6% 756
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 6% 3 9% 153 8% 938
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 2 changes 1 change 1 change 1 change 1 change 0 changes 1 change 0 changes 6 changes 0 changes 3 changes 2 changes 1 change 1 change 2 changes 0 changes 10 changes 1 change 0 changes 2 changes 2 changes 4 changes 1 change
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

1,682
Hosted words
43
Hosted strings
60%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+60%
—
Contributors
+100%
User avatar hwansing

Resource updated

  1. Debian Installation Guide
  2. Installation-Howto
  3. Finnish
Parsing of the “po/fi/installation-howto.po” file was enforced. a month ago
User avatar hwansing

Resource updated

  1. Debian Installation Guide
  2. Installation-Howto
  3. Finnish
Parsing of the “po/fi/installation-howto.po” file was enforced. 2 months ago
User avatar hwansing

Resource updated

  1. Debian Installation Guide
  2. Installation-Howto
  3. Finnish
Parsing of the “po/fi/installation-howto.po” file was enforced. 2 months ago
User avatar hwansing

Resource updated

  1. Debian Installation Guide
  2. Installation-Howto
  3. Finnish
The “po/fi/installation-howto.po” file was changed. 3 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Debian Installation Guide
  2. Installation-Howto
  3. Finnish
There are other, more flexible ways to set up a memory stick to use the debian-installer, and it's possible to get it to work with smaller memory sticks. For details, see <ulink url="https://wiki.debian.org/DebianInstaller/CreateUSBMedia">our wiki</ulink>.
On muita joustavampia tapoja valmistella USB-muisti debian-asentimen käyttöön. Pienempienkin muistien käyttö on mahdollista. Lisätietoja löytyy luvusta <xref linkend="boot-usb-files"/>.
3 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. Debian Installation Guide
  2. Installation-Howto
  3. Finnish
There are other, more flexible ways to set up a memory stick to use the debian-installer, and it's possible to get it to work with smaller memory sticks. For details, see <xref linkend="boot-usb-files"/ulink url="https://wiki.debian.org/DebianInstaller/CreateUSBMedia">our wiki</ulink>.
3 months ago
User avatar hwansing

Resource updated

  1. Debian Installation Guide
  2. Installation-Howto
  3. Finnish
The “po/fi/installation-howto.po” file was changed. 4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Debian Installation Guide
  2. Installation-Howto
  3. Finnish
The base system that was installed earlier is a working, but very minimal installation. To make the system more functional the next step allows you to install additional packages by selecting tasks. Before packages can be installed <classname>apt</classname> needs to be configured as that defines from where the packages will be retrieved. The <quote>Standard system utilities</quote> task will be selected by default and should normally be installed. Select the <quote>Desktop environment</quote> task if you would like to have a graphical desktop after the installation. See <xref linkend="pkgsel"/> for additional information about this step.
Aiemmin asennettu peruskokoonpano on toimiva mutta hyvin suppea asennus. Seuraavassa vaiheessa asennetaan paketteja lisäämään järjestelmän toiminnallisuutta tehtäviä valitsemalla. Ennen kuin paketteja voidaan asentaa on tehtävä <classname>apt</classname>:n asetukset, koska ne määräävät mistä paketteja noudetaan. Tehtävä <quote>Tavallinen järjestelmä</quote> on valmiiksi valittuna ja se olisi yleensä asennettava. Valitse <quote>Työpöytäympäristö</quote> jos haluat asennettavaksi graafisen käyttöliittymän. Katso kohdasta <xref linkend="pkgsel"/> lisätietoja tästä vaiheesta.
4 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. Debian Installation Guide
  2. Installation-Howto
  3. Finnish
The base system that was installed earlier is a working, but very minimal installation. To make the system more functional the next step allows you to install additional packages by selecting tasks. Before packages can be installed <classname>apt</classname> needs to be configured as that defines from where the packages will be retrieved. The <quote>Standard system utilities</quote> task will be selected by default and should normally be installed. Select the <quote>Desktop environment</quote> task if you would like to have a graphical desktop after the installation. See <xref linkend="pkgsel"/> for additional information about this step.
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Debian Installation Guide
  2. Installation-Howto
  3. Finnish
It's possible to boot the installer using no removable media, but just an existing hard disk, which can have a different OS on it. Download <filename>hd-media/initrd.gz</filename>, <filename>hd-media/vmlinuz</filename>, and a &debian; DVD image to the top-level directory of the hard disk. Make sure that the image has a filename ending in <literal>.iso</literal>. Now it's just a matter of booting linux with the initrd. <phrase arch="x86"> <xref linkend="boot-initrd"/> explains one way to do it. </phrase>
Asennin on mahdollista käynnistää käyttämättä irrotettavia muistilaitteita koneen kiintolevyltä, jossa voi olla joku muu käyttöjärjestelmä. Nouda <filename>hd-media/initrd.gz</filename>, <filename>hd-media/vmlinuz</filename> ja &debian; CD-otos kiintolevyn juurihakemistoon. Varmistu CD-otoksen tiedostonimen päättyvän <literal>.iso</literal>. Nyt pitää vain käynnistää linux initrd:llä. <phrase arch="x86"> <xref linkend="boot-initrd"/> selvittää yhden tavan. </phrase>
4 months ago
Browse all translation changes